许正阳是受过严格训练的中国特种部队成员，身手高强，在一次演习中，他由于不听指挥而犯错，结果失去了保护首长南巡的机会，而被派到香港保护一个叫MICHELLE的女人。 MICHELLE是一件凶杀案的唯一目击证人，由于她的未婚夫是与大陆高层关系密切的富商，因此中央才会派许正阳这样的精英来保护她。可MICHELLE并不领情，对许正阳态度冷漠。而许正阳也不大看得起MICHELLE，认为她是个贪慕虚荣的女人。尽管如此，许正阳对MICHELLE的保护却尽心尽力，从未出过半点差池。 随着相处日久，许正阳与MICHELLE的了解也渐渐加深。两人都发现了对方的优点，甚至产生了感情。但许正阳知道执行任务时不允许自己有一点点私人的感情因素，所以刻意回避，但背地里却又患得患失，就在他俩无从选择时，一个危险的杀手正在悄悄向他们逼近。

香港地區一起殺人案的唯一目擊證人Michelle（鐘麗緹飾）正被殺手追殺，因為其未婚夫是與大陸高層關係密切的富商，身手不凡的中國特警許正陽（李連杰飾）便被中央委派去香港保護Michelle 。 兩人初接觸時互看兩生厭，但慢慢都發現了對方的優點並產生了感情，然而因為身份和工作性質，許正陽盡量將感情壓抑，卻免不了在刻意迴避時患得患失，就在兩人感覺無從擇決時，一個異常危險的殺手悄悄靠近了他們。

许正阳是受过严格训练的中国特种部队成员，身手高强，在一次演习中，他由于不听指挥而犯错，结果失去了保护首长南巡的机会，而被派到香港保护一个叫MICHELLE的女人。 MICHELLE是一件凶杀案的唯一目击证人，由于她的未婚夫是与大陆高层关系密切的富商，因此中央才会派许正阳这样的精英来保护她。可MICHELLE并不领情，对许正阳态度冷漠。而许正阳也不大看得起MICHELLE，认为她是个贪慕虚荣的女人。尽管如此，许正阳对MICHELLE的保护却尽心尽力，从未出过半点差池。 随着相处日久，许正阳与MICHELLE的了解也渐渐加深。两人都发现了对方的优点，甚至产生了感情。但许正阳知道执行任务时不允许自己有一点点私人的感情因素，所以刻意回避，但背地里却又患得患失，就在他俩无从选择时，一个危险的杀手正在悄悄向他们逼近。

Een corrupte zakenman pleegt een moord en de enige getuige is de vriendin van een andere zakenman met nauwe banden met de Chinese overheid, dus wordt een lijfwacht uit Peking uitgezonden om twee agenten uit Hongkong te helpen de getuige te beschermen.

A corrupt businessman commits a murder and the only witness is the girlfriend of another businessman with close connections to the Chinese government, so a bodyguard from Beijing is dispatched to help two Hong Kong cops protect the witness.

Membre de la police de Pékin, Allan est envoyé à Hong Kong sur la demande d'un riche homme d'affaires afin d'assurer la protection d'une jeune femme témoin d'un meurtre. Désormais, son appartement sera transformé en camp retranché, truffé de caméras de surveillance. Mais jusqu'au procès, le danger peut surgir de partout et la moindre faille peut se révéler fatale...

Weil Industriellen-Gattin Michelle Zeugin eines Mordes im Gangstermilieu geworden ist, heuert ihr Mann den Bodyguard Alan aus Peking an. Natürlich muß der knallharte Kämpfer nicht lange warten, bis seine Künste gefragt sind. Daß Alan die anrückenden Killerbrigaden abfertigen kann, steht außer Frage. Aber: Kann er auch den tiefen Blicken seiner zauberhaften Schutzbefohlenen widerstehen?

A gazdag kínai gyáros felesége egy véletlen folytán tanúja volt egy gyilkos- ságnak. Egy gengsztert öltek meg, de most az asszonyt veszik üldözõbe. Férje, Michelle szeretné megvédeni a feleségét, ezért elhozatja Pekingbõl Alant, a testõrt.

국민학교 여교사(종려제 분)는 우연히 살인사건을 목격한다. 음흉한 계락과 잔인성의 소유자이자 당대 최고의 갑부로 알려진 살인범은 목격자가 있음을 확인하고 그녀가 법정에 서는 것을 막기위해 전문 킬러를 고용한다. 킬러의 집요한 추적으로 여교사는 극한 위험에 직면하고 이제 킬러는 여교사만이 아니라 그녀의 아홉살 된 조카까지 표적으로 삼는다. 이러한 상황에 대처하기 위해 여교사는 등소평의 경호원으로 이름이 널리 알려진 보디가드(이연걸 분)를 고용한다. 그의 임무는 오로지 두사람의 목숨을 지키는 것이다. 하지만 여교사의 따뜻하고 이지적인 모습은 얼음처럼 투명하고 차가운 보디가드의 마음에 사랑의 감정을 싹틔운다. 숨막히는 하루하루 속에 연인의 감정으로까지 발전하는 두사람. 그들 앞에 킬러의 검은 그림자는 더욱더 표독스럽게 다가온다. 이제 두사람의 적은 킬러나 살인범만은 아니다. 암흑가의 균처럼 퍼진 악의 미로. 그 사이 사이마다 포자번식으로 비대해진 마약과 폭력. 보디가드와 킬러의 격렬한 한판승은 반전의 반전을 거듭하고 여교사와 보디가드의 아름다운 사랑은 죽음의 막다른 골목으로까지 치닫는다. 이제는 의무로서가 아니라 사랑으로서 두사람을 지키기 위한 보디가드의 숨막히는 혈전. 하지만 킬러의 손길은 드디어 여교사의 가슴에 총을 겨누는데.

Młoda dziewczyna jest świadkiem zabójstwa dokonanego przez jednego z szefów Yakuzy. Policja wiedząc jak cennym jest świadkiem, przydziela do jej ochrony Ching'a (Jet Li) najlepszego ochroniarza w Chinach. Szybko jego usługi stają się niezbędne, bo nasłani zabójcy mafii próbują za wszelką cenę zabić Michelle (Christy Chung). Niespodziewanie w trakcie zadania między Chingiem i Michelle rodzi się uczucie, które komplikuje pracę ochroniarza.

John Cheng, é um guarda-costas contratado para proteger a linda, porém mimada Michelle, uma testemunha chave em um julgamento envolvendo um poderoso empresário corrupto.

John Chang, é um guarda-costas contratado para proteger a linda, porém mimada Michelle, uma testemunha chave em um julgamento envolvendo um poderoso empresário corrupto.

Свидетели долго не живут, как гласит жестокое правило преступного мира. Когда молодая женщина по имени Мишель Юн становится единственной очевидицей убийства, совершенного могущественным злодеем, никто не сомневался, что дни ее сочтены. Но нет правил без исключений. Нанятый другом Мишель, из Пекина прибывает таинственный телохранитель. Поначалу героиня не верит, чтo от него будет толк, однако первая же уличная перестрелка показывает, на что способен этот человек-армия. Молниеносный как атакующая кобра, ее защитник за пару секунд может нейтрализовать толпу врагов. И лишь одно может помешать ему исполнить свой профессиональный долг -внезапно нагрянувшая любовь к прекрасной Мишель…

Un hombre de negocios corrupto comete un asesinato y el único testigo es la novia de otro hombre de negocios con conexiones cercanas con el gobierno chino, por lo que se envía un guardaespaldas de Beijing para ayudar a dos policías de Hong Kong a proteger al testigo.

"Свідки довго не живуть", так свідчить жорстоке правило злочинного світу. Коли дівчина на ім'я Мішель Янґ стає єдиною очевидицею вбивства, скоєного могутнім лиходієм, ніхто не сумнівався, що дні її полічені. Але немає правил без винятків. Найнятий хлопцем Мішель, з Пекіна прибуває таємничий охоронець. Спочатку героїня не вірить, щo від нього буде толк, однак перша ж вулична перестрілка показує, на що здатна ця людина-армія. Блискавичний як кобра, її захисник за пару секунд може нейтралізувати купу ворогів. І лише одне може перешкодити йому виконати свій професійний обов'язок - раптове кохання до прекрасної Мішель ...

Чергова перлина з колекції фільмів неперевершеного майстра бойових мистецтв Джета Лі ( "Легенда"). Цей екшн-римейк американського фільму "Охоронець" з Кевіном Костнером і Вітні Г'юстон став касовим хітом країн азіатського регіону і номінувався на вищу кінопремію Гонконгу по категорії "Краща постановка бойових сцен"

Một doanh nhân tham nhũng phạm tội giết người và nhân chứng duy nhất là bạn gái của một doanh nhân khác có quan hệ mật thiết với chính phủ Trung Quốc, vì vậy một vệ sĩ từ Bắc Kinh được phái đến giúp hai cảnh sát Hồng Kông bảo vệ nhân chứng.