Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata Hari, Agent H21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ordered to seduce French captain and steal from him classified papers, Mata Hari, an exotic dancer and a spy, instead falls in love with him and blows the cover. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata Hari, agent H21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Paris en 1917, tout le monde connaît Mata-Hari, une superbe danseuse dont on ne compte plus les amants. Mais c'est également une espionne qui travaille pour l'Allemagne. Amoureuse d'un officier français, elle finit devant un peloton d'exécution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata Hari - Agent H. 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris im Ersten Weltkrieg: Die aufreizende exotische Tänzerin Mata Hari ist nicht nur wegen ihrer eigenwilligen orientalischen Tänze gefragt. Sie nutzt ihre körperlichen Reize und die Schar von Verehrern, um an geheime Informationen zu gelangen. Ihre Tätigkeit als Spionin funktioniert bis zu diesem Punkt nahezu reibungslos - bis ihr dann die Liebe einen Strich durch die Rechnung macht. Eine starbesetzte Filmbiografie mit Jeanne Moreau und Jean-Louis Trintignant über die legendäre Femme fatale mit dem gefährlichen Doppelleben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata-Hari, agente segreto H21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1914 Mata Hari, una bella danzatrice esotica, viene arruolata come spia dai tedeschi. Su ordine di un certo Ludovico, ella attira in casa sua l'ufficiale francese François Lassalle, detentore di preziosi documenti dei quali lei vorrebbe impossessarsi, cosa che le riesce ma intanto s'innamora di lui. Incaricato di una nuova missione e terribilmente geloso, François rompe la relazione. Mata Hari si rifugia in Spagna, ma poi torna in Francia per cercare di rivedere François. Questi intanto, sorpreso da una pattuglia tedesca, viene ucciso. Mata Hari, tradita dagli stessi tedeschi, viene incarcerata dai francesi, processata e fucilata nel fossato del castello di Vincennes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata-Hari, Agente H-21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta versão francesa da notória vida da espia, centra-se menos nas suas aventuras românticas e mais naquela que revelaria ser a pessoa que ela realmente foi durante a Primeira Guerra Mundial, quando os seus superiores alemães ordenam-lhe que seduza o capitão francês Trintignant para que pudesse roubar os papéis secretos que trazia com ele. Apesar disso, ela apaixona-se por ele, acabando por relevar a sua identidade e é condenada por espionagem sendo depois condenada à morte por fuzilamento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata Hari - A Agente 21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мата Хари, агент Н21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о приключениях во время Первой Мировой войны легендарной исполнительницы экзотических танцев, шпионки и куртизанки Мата Хари. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mata-Hari, agente H-21 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
París 1917. Mientras se habla de una guerra que no termina, Mata Hari, un espía con un gran poder de seducción, utilizará sus encantos para conseguir arrebatar importantes secretos militares. Su principal objetivo: seducir a un capitán francés… |
|
||||
|