Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙虎少爷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由已故功夫巨星傅声与擅演少林武僧的刘家辉领衔主演,刘家荣自导自演、王晶编剧。故事描述,执到宝(傅声)为武功了得的寻宝专家,因闻招九积(张展鹏)自称有张保仔宝藏之线索,乃往赌场将其救出;招云古董商人鲁古董(刘家荣)藏有张生前一批信札,执、招夜窃不遂,以敲碎古玩要胁,取得信札;惟信札字迹陈旧,仅认清法华寺字样;彼时适逢高僧无相(刘家辉)下山,执遂假扮疯僧约无相谈禅,招则暗闯其房搜寻秘密…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fu Sheng and his real-life brother star as friends who are searching for a treasure that a Shaolin priest, a villainous traitor and his sister are also trying to find. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un aventurier (Alexander Fu Sheng) aide le riche Chow (Cheung Chin Pang) à retrouver l’or perdu de Chan Po Chu. Le duo se heurte vite à un moine (Gordon Liu) et un seigneur maléfique (Johnny Wang) qui recherchent eux-aussi le trésor. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kincsvadászok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chi Ta-po (Alexander Fu-Sheng) kung-fu mester és a gazdag Chau Chu-chi (Chan Chang-peng) úgy dönt, hogy felkutatja a halott kalóz ebül szerzett zsákmányát. De nemcsak a kincset akarják megszerezni, hanem meg akarják tudni, hogy miért haltak meg azok, akik előttük eredtek a kincs nyomába. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용호소야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
트레저 헌터 집도보가 보물을 찾던 중 보물의 단서를 아는 초구적을 만나 편지를 손에 넣는데 그 속에서 법화사의 문자를 발견한다. 보물의 열쇄는 법화사에 있다고 확신한 두 사람은 법화사의 고승 무상을 찾지만, 법화사에 보물이 있다는 소문이 돌고 이후 그것을 찾는 자들은 누군가에게 살해된다. 모든 것은 비연쌍도의 사용자 막충이 보물을 독차지하려고 한 소행이었다. 함정을 파놓고 무상을 해친 막충 일당들은 마침내 법화사를 습격한다. 집도보와 초구적은 무상을 도우러 법화사로 향하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treasure Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bogaty młodzieniec chce zdobyć sławę odnajdując zaginiony skarb. Do pomocy namawia ulicznego cwaniaczka znającego kung-fu. Na ich drodze staje prawy mnich z Shaolin (Gordon Liu) oraz żądny skarbu nikczemny zdrajca (Lung Wei Wang) i jego siostra (Ching Ching Yang). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadores de Tesouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem rico quer conseguir fama e glória sendo o primeiro a descobrir um tesouro perdido. Ele se une a uma dupla de peritos em kung-fu e juntos não só começam a procurar o tesouro como também tentam descobrir quem está por trás das misteriosas mortes que ocorreram aos caçadores do tesouro antes deles. Adicione a tudo isso um monge Shaolin, um poderoso e brutal vilão e sua perigosa irmã e você terá um dos filmes de ação mais explosivos já produzido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники за сокровищами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действие происходит в средневековом Китае во времена Шаолиня и бродячих мастеров кунг-фу. Два авантюриста-проходимца пытаются найти некие таинственные сокровища, которые пропали в свое время, через мастера кунг-фу, одного из самых легендарных монахов Шаолиня. Однако всем им пытается помешать коварный Мо со своей помощницей, который постоянно подставляет монаха и всячески сбивает со следа предприимчивых героев. |
|
||||
|