My Rebellious Son (1982)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小子有种 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
緊張大師孫仲執導,一反過去風格,拍出一部諧趣惹笑的功夫處境喜劇。借西方文化和東方文化衝突下,中國人重拾民族信心,又寫出父子代溝問題,頗有深意。小鎮上,有放洋流學回來的假洋鬼子,借西方文明的優越感,處處欺壓村民。小子張小泰(傅聲)利用中國功夫,與假洋鬼子唐羅拔(王龍威)爭女友(黃杏秀),先破西洋拳,再敗日本劍道,大勝西洋劍。傅聲和黃杏秀以功夫跳西洋舞,惹笑風趣,叫人忍俊不禁。中國武術與西方搏擊對壘,刺激新鮮。傅聲充滿反叛氣息,和谷峰拍檔演鬥氣父子,一老一少,對白幽默,充滿時代感。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Rebellious Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Here Chang Siu Tai is the son of Master Chang, a renowned chiropractor bone-setter operating a clinic in a poor neighborhood in an unidentified city in early 20th century China. Siu Tai works for his father and studies bone-setting and kung fu under him, but gets into lots of trouble, especially after white foreigners and their westernized Chinese enablers descend on the town in hopes of acquiring a valuable statue of the Goddess of Mercy on display at a local Buddhist temple. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Rebellious Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dignitaire local, appuyé par une jeunesse fortement occidentalisée (ses enfants, leurs amis et quelques gweilos), complotent pour voler la statue de la Déesse de la Grâce qui orne l’autel du temple d’un petit village. Cet objet de culte, vénéré par la population locale, est destiné à être offert en cadeau d’anniversaire au gouverneur anglais. Un médecin (Ku Feng) et son turbulent rejeton (Fu Sheng) vont tout mettre en œuvre pour empêcher les voleurs de commettre leur forfait. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lutador Rebelde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chang Siu Tai ( Alexander Fu Sheng ) é um jovem brincalhão que vive brigando com seu autoritário pai, o repeitado Mestre Chang Tak Tai ( Guk Fung). Ao invés de ajudá-lo em sua famosa clinica, Siu está mais preocupado em passar o tempo com seus amigos e flertando com as garotas. Porém, esse comportamento frívolo é logo colocado de lado quando um grupo de estrangeiros gananciosos mostra interesse por uma valiosa relíquia que está no templo do vilarejo. Para impedir que eles coloquem as mãos no precioso tesouro, Siu se levanta contra os arrogantes recém-chegados. Mas, eles não irão aceitar um "não" como resposta e Siu é emboscado por uma gangue de ninjas assassinos com a missão de " eliminar " o problema. isto o força a tomar seriamente as responsabilidades da familia em suas mãos, e esperando muita ação, marcha para o covil dos bandidos para resolver o assunto em um espetacular e terrivel combate contra os ninjas. |
|
||||
|