Estela是一个12岁的小女孩，她爱上了一个17岁的特警学员，而这个特警学员也想带她远走高飞。可没想到的是为了实现自己的梦想，Estela让自己的家庭陷入了灭顶之灾，暴力血案枪战复仇席卷了这个墨西哥小镇…

Nekompromisní zobrazení každodenního násilí, s nímž v mnoha mexických oblastech musí tamní obyvatelé žít. Mladý tovární dělník Heli se bez vlastního přičinění dostane do smrtelného nebezpečí, když nepříliš bystrý nápadník jeho dvanáctileté sestry ukryje ve vodní nádrži několik kilogramů drog. Místní armáda ani členové drogových kartelů neoplývají jakoukoli podobou slitování.

Heli er en ung mand, som bor med sin far, sin lillesøster, Estela, og sin unge kone og deres spædbarn. Hverdagen går stille med skiftehold på den lokale fabrik. Estela er hemmelig kæreste med Beto, som med sine 17 år er meget ældre end hende. Beto foreslår at de stikker af og gifter sig, og da han en dag under optræning i en anti-narkoenhed af hæren finder gemt kokain, snupper han det, for at sikre en fremtid for ham og Estela. Men det er svært at skelne narkofolk, politi og soldater fra hinanden og tyveriet får snart helt andre, fatale følger for alle omkring ham.

De jonge Heli is een simpele arbeider in een automontagefabriek. Hij woont samen met zijn vrouw, zijn 12-jarige zusje Estela en zijn vader onder één dak. Wanneer Estela hopeloos verliefd wordt op de jonge politieagent Beto gaat het allemaal mis. Ongewild krijgt Heli te maken met de genadeloze Mexicaanse drugsmaffia. Vastbesloten om het goede te doen probeert Heli zichzelf en zijn familie uit de klauwen van de extreem gewelddadige drugswereld te redden.

Heli must try and protect his young family when his 12-year-old sister inadvertently involves them in the brutal drug world. He must battle against the drug cartel that have been angered as well as the corrupt police force.

Au Mexique, la famille d’Estela, une jeune fille de 12 ans est prise dans un engrenage de violence lorsque celle-ci tombe amoureuse d’un jeune policier impliqué dans un détournement de drogue.

Eine Kleinstadt im Norden Mexikos - Kriegsgebiet. Die Fronten verlaufen unscharf zwischen Drogenbanden und korrupter Polizei. Der junge Arbeiter Heli und seine Familie geraten zwischen die Schusslinien und durchleben eine extrem traumatische Erfahrung. Der mexikanische Regisseur Amat Escalante wirft mit "Heli" einen erschreckend realistischen Blick auf seine von Gewalt geprägte Heimat.

Ο Heli πρέπει να προσπαθήσει να προστατεύσει την οικογένειά του όταν η 12χρονη αδελφή του τους εμπλέκει αθέλητα στο βίαιο κόσμο των ναρκωτικών.

Heli egy fiatal mexikói fiú. Rá hárul a feladat, hogy megvédje családját, amikor tizenkét éves novére véletlenül egy kegyetlen drogügybe keveri oket. Fel kell vennie a harcot a drogkartell tagjaival, és a hasonlóképpen felhergelt, korrupt rendorséggel is. Heli végignézi, ahogy testvérét elhurcolják, barátját pedig megkínozzák és megölik. Helit végül elengedik, és abban a reményben, hogy viszontláthatja testvérét, hazatér. Testvére azonban csak napokkal utána érkezik haza, és súlyos traumákkal kell szembenéznie, amiben Heli igyekszik segíteni neki.

마약과의 전쟁이 한창인 멕시코. 평범한 가장인 헬리(20살)는 아버지와 아내, 그리고 여동생 에스텔라(12살)와 가난하지만 화목한 일상을 보내고 있다. 어느 날, 에스텔라의 남자친구 베토가 그녀와의 결혼자금 마련을 위해 소탕한 마약을 훔쳐내 헬리의 집에 숨기면서 이들 가족은 뜻하지 않게 마약거래에 연루된다. 다음 날, 무장한 군인들이 헬리 집에 들이 닥치면서 이들은 상상을 초월한 끔찍한 악몽의 세계로 던져지게 되는데…

Guanajuato, México. Estela (Andrea Vergara) é uma garota de 12 anos que está namorando às escondidas com Beto (Juan Eduardo Palacios), um jovem recruta. Ele a pressiona para que tenham relações sexuais, mas ela sempre recusa a iniciativa. Um dia, Beto esconde na caixa d'água da casa de Estela alguns pacotes com cocaína, que deveriam ter sido queimados pelo exército. Sua ideia é vender a droga e, com o dinheiro, deixar a cidade e se casar com Estela. Entretanto, os planos vão por água abaixo quando os militares que desviaram a droga descobrem quem roubou os pacotes.

Guanajuato, México. Estela (Andrea Vergara) é uma garota de 12 anos que está namorando às escondidas com Beto (Juan Eduardo Palacios), um jovem recruta. Ele a pressiona para que tenham relações sexuais, mas ela sempre recusa a iniciativa. Um dia, Beto esconde na caixa d’água da casa de Estela alguns pacotes com cocaína, que deveriam ter sido queimados pelo exército. Sua ideia é vender a droga e, com o dinheiro, deixar a cidade e se casar com Estela. Entretanto, os planos vão por água abaixo quando os militares que desviaram a droga descobrem quem roubou os pacotes.

Когда 12-летняя Эстела влюбляется в полицейского, замешанного в торговле наркотиками, мексиканская семья оказывается втянутой в насилие и жестокость.

Estela, una niña de 12 años, se acaba de enamorar perdidamente de un joven cadete que se quiere escapar con ella y casarse. Al intentar cumplir este sueño, su familia tendrá que vivir la violencia que azota la región.

En un remoto pueblo de México, la población sólo tiene dos medios para ganarse la vida: un empleo mal pagado en una ensambladora de automóviles, donde trabaja Heli (Armando Espitia), o trabajar para el cártel de droga de la región. Estela (Andrea Vergara), una niña de doce años y hermana de Heli, se ha enamorado perdidamente de un joven, Beto (Armando Espitia), un cadete de la policía que le propone escapar para poder casarse.

När tolvåriga Estele blir förälskad i en 17-årig poliskadett får det konsekvenser för hennes familj, som storebrodern Heli försöker hålla ihop.

Meksika’nın kırsal kesiminde yaşayan 12 yaşındaki Estela, polis akademisinde okuyan genç bir çocuğa âşık olur ve onunla evlenmek ister. Ailesi, onun arzusunu yerine getirmek için, bölgedeki uyuşturucu ve şiddetle bezeli kısır döngüden çıkış yolu bulmalıdır.