Актрисата от "Смотаняци" и "Рейнмен" Валерия Голино дебютира като режисьорка с френско-италианската житейска драма "Miele". Жасмин Тринка изпълнява главната роля на младата Ирен, която е позната сред приятелите си с прякора Хъни (в превод Скъпа). За разлика от повечето хора на нейната възраст, които попадат във въртележки от любовни връзки и купони, Ирен е посветила своя живот на едно-единствено нещо - помощта за хората в нужда. Независимо от предизвикателствата и пречките Ирен се опитва всекидневно да помага на изпадналите в трудно положение хора, дори и те да са скептично настроени към нея. Но един ден се появява възрастен мъж на име Грималди, който поставя под въпрос всичко в което вярва Ирен. Награди и номинации: Кан 2013 - "Особен поглед" (Un Certain Regard), Брюкселски филмов фестивал 2013, Официална селекция за Наградата ЛУКС; "Златен глобус" - Италия 2013 - Най-добър дебютен филм, Най-добра актриса (Ясмин Тринка)

Irène（Jasmine Trinca 饰演）独自生活在罗马附近的海边。她的父亲和情人以为她在大学求学。事实上，代号MIELE的她，专门负责给垂死人员注入药物，帮助他们有尊严地死去。有一天，她发现新“顾客”Grimaldi（Carlo Cecchi 饰）先生身体健康，却因为对生活失去希望而想寻短见。她决定想尽设法阻止其自杀行为。

Illegalt og i al hemmelighed yder den unge Irene aktiv dødshjælp til uhelbredeligt syge. En dag får hun en ny patient. Det viser sig dog, at ingeniøren Grimaldi ikke er syg, men træt af livet. Irene vil ikke være ansvarlig for hans død, og nu må hun for første gang forsøge at redde et liv, ikke afslutte det.

De eigenzinnige Irene woont in haar eentje aan de kustlijn van Rome. Ze laat haar vriend en ouders in de waan dat ze studeert. In werkelijkheid haalt ze illegaal inslaapmiddelen uit Italië. Ze maakt het haar levensdoel om met dit middel terminaal zieken een kans te geven om vredig te sterven. Wanneer ze op een dag bij een nieuwe 'klant' aankomt, Grimaldi genaamd, blijkt hij niet dodelijk ziek te zijn. Toch wil hij wel dood. Omdat Irene zijn dood niet op haar geweten wil hebben zijn de twee tegen hun zin in tot elkaar veroordeeld.

Irene, nicknamed 'Miele', has devote herself to people looking for help, and tries to alleviate their suffering even when they make extreme decisions. One day she has to cope with Grimaldi and his invisible malaise.

Irène vit seule dans une maison au bord de la mer non loin de Rome. Son père et son amant la croient étudiante. En réalité, sous le nom de code MIELE, elle aide clandestinement des personnes en phase terminale à mourir dignement en leur administrant un barbiturique puissant. Un jour elle procure une de ces doses mortelles à un nouveau "client", Monsieur Grimaldi. Elle découvre cependant quʼil est en parfaite santé mais quʼil veut mettre fin à ses jours, ayant perdu goût à la vie. Bien décidée à ne pas être responsable de ce suicide, elle va tout faire pour l’en empêcher.

Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πρόσωπο μιας νέας ακτιβίστριας, μιας αντισυμβατικής προσωπικότητας που βοηθά κρυφά και παράνομα διάφορα άτομα τα οποία βρίσκονται στο τελευταίο στάδιο της ζωής τους, παρέχοντάς τους έναν αξιοπρεπή θάνατο. Η Ιρένε (Τζασμίν Τρίνκα, «La stanza del figlio») καλείται Μιέλε (δηλ. Μέλι) από τους «πελάτες» της, υιοθετώντας ένα ψευδώνυμο που φανερώνει τη διπλή της ζωή. Για τους κοντινούς ανθρώπους και για το φίλο της είναι η Ιρένε, μια απλή φοιτήτρια της ιατρικής… Καθώς έρχεται σε συνεχή επαφή με τον πόνο και το θάνατο, μέσα από την κρυφή της αποστολή, η Ιρένε ή αλλιώς Μιέλε δείχνει να χαίρεται τη ζωή. Γεμάτη δράση και ζωτικότητα επιδίδεται σε ποικίλες δραστηριότητες. Ακούει συνεχώς μουσική με ένα mp3 διαρκώς στα αυτιά της, κάνει ποδήλατο, κολυμπά, κάνει έρωτα, απολαμβάνει τη φύση και ρεμβάζει στην εξοχή

Iréne, Miele álnéven, a megfelelő pénzösszeg ellenében eutanáziát hajt végre a kliensein, akik belefáradtak már a szenvedésbe és szeretnék meggyorsítani a folyamatot. De egyszer egy olyan férfi kéri segítségét, akinek semmi baja nincs, csak egyszerűen úgy véli, eleget élt, és mindent elért, amit szeretett volna...

Miele narra la storia di Irene, una ragazza di trent'anni che ha deciso di aiutare le persone che soffrono: malati terminali che vogliono abbreviare l'agonia, persone le cui sofferenze intaccano la dignità di essere umano. Un giorno a richiedere il suo servizio è un settantenne in buona salute, che ritiene semplicemente di aver vissuto abbastanza. L'incontro metterà in discussione le convinzioni di Irene e la coinvolgerà in un dialogo serrato lungo il quale la relazione tra i due sembrerà infittirsi di sottintesi e ambiguità affettive.

Irene tiene 30 años y vive sola en una casa junto al mar, no muy lejos de Roma. Bajo el nombre en clave de MIELE, ayuda en secreto a morir dignamente a las personas que se encuentran en fase terminal y quieren hacer más corta su lucha contra la muerte, dándoles un potente barbitúrico. Un día le facilita una de esas dosis mortales a un nuevo "cliente", el Sr. Grimaldi. Para su sorpresa, descubre que está perfectamente sano y que quiere utilizar el fármaco para poner fin a sus días, después de haber perdido el interés por la vida. Grimaldi, de 70 años, cree que ha vivido suficiente. Decidida a no ser responsable del suicidio, Irene hará todo lo posible por evitarlo.