My Dear Secretary (1948)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我可爱的秘书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dear Secretary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A budding young writer thinks it's her lucky day when she is chosen to be the new secretary for Owen Waterbury, famous novelist. She is soon disppointed, however, when he turns out to be an erratic, immature playboy. Opposites attract, of course, but not without sub-plots that touch on competitiveness within marriage and responsibility. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma chère secrétaire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un auteur à succès recrute une secrétaire. Cette dernière va découvrir l'univers étonnant de cet écrivain, entouré de visiteurs loufoques et davantage intéressé par les blondes que la littérature. Malgré cela, elle l'épouse. Parviendra-t-elle à le faire changer ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedves titkárnőm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A reményteljes ifjú írónő a népszerű regényíró titkárnője lesz. Kezdeti lelkesedése gyorsan alábbhagy, amikor a nagy íróról kiderül, hogy gyerekes nőcsábász, a szobatársáról, hogy kissé hibbant, és akkor még nem is szóltunk a váratlanul betoppanó különös látogatókról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cara segretaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane scrittrice in erba pensa che sia il suo giorno fortunato quando viene scelta come nuova segretaria di Owen Waterbury, famoso romanziere. Tuttavia, rimane presto delusa quando l'uomo si rivela un playboy irregolare e immaturo. Gli opposti si attraggono, naturalmente, ma non senza sottotrame che toccano la competitività all'interno del matrimonio e la responsabilità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Secretária Favorita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi querida secretaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven secretaria se enamora de su jefe, empleando los mismos trucos que utiliza él en sus negocios para hacerle caer en sus redes. No obstante, una vez casada, empieza a tener celos de la nueva secretaria que ha contratado su marido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretaria confidencial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven secretaria se enamora de su jefe, empleando los mismos trucos que utiliza él en sus negocios para hacerle caer en sus redes. No obstante, una vez casada, empieza a tener celos de la nueva secretaria que ha contratado su marido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ord i rättan tid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|