Shed No Tears (2013)
← Back to main
Translations 8
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Känn ingen sorg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pål fra Gjøteborg har hodet fullt av sanger, men når han forsøker å synge, blir det alltid feil. Den svenske regiduoen Måns Mårlind og Bjön Stein fulgte opp Hollywood-filmen 'Underworld: Awakening', med denne svenske filmen, med utgangspunkt i Håkan Hellströms musikk. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без сълзи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол мечтае за успех на музикалната сцена, но среща сериозна пречка: самият себе си. Това, че премисля нещата прекалено задълбочено, често го забърква в неприятности. Филмът проследява Пол по време на емоционалното му пътуване към самия себе си сред природата на западното крайбрежие край Гьотеборг. Награди и номинации: Награди "Гулдбаге" - награди за монтаж и звук, номинации за най-добър филм, режисура, най-добра поддържаща актриса - Йозефин Нелден, сценарий, операторско майсторство и костюми |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不再感觉悲伤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shed No Tears |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pål dreams about becoming successful with his music, but he has one major obstacle: himself. He's a diamond in the rough, and the only things greater than his musical talent are his obsessions, which constantly get him into trouble. We follow Pål on an emotional journey one summer in Gothenburg where he is thrown between passion and deceit; love, reconciliation and deliverance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trauere nicht um mich, Göteborg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pål ist Musiker – ein ganz besonders sensitiver. Nicht nur seinen Liedern hört man das an, auch in seiner Persönlichkeit kommt dies zum Ausdruck. Denn zwar träumt Pål schon immer davon, sich einem großen Publikum zu offenbaren. Doch er traut sich nicht, ihm wirklich zu begegnen. Denn Pål hat Bühnenangst – und dies seit seinen Kindertagen. Gemeinsam mit seinen Freunden Johnny und Lena macht er sich daran, sein Problem zu lösen. Und nicht nur das Publikum will erobert sein, sondern auch Eva, die Sängerin, die er nicht nur künstlerisch verehrt … Mit den filmischen Mitteln emotionsstarker Hollywood-Produktionen erzählen Mårlind & Stein, die „Shooting Stars“ unter den schwedischen Regisseuren, eine bittersüße Liebesgeschichte, die auf Liedern des schwedischen Singers/Songwriters Håkan Hellström beruht. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Känn ingen sorg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pål fra Gjøteborg har hodet fullt av sanger, men når han forsøker å synge, blir det alltid feil. Den svenske regiduoen Måns Mårlind og Bjön Stein fulgte opp Hollywood-filmen 'Underworld: Awakening', med denne svenske filmen, med utgangspunkt i Håkan Hellströms musikk. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Känn ingen sorg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pål es un chico tímido que está marcado por un suceso de su infancia y no se atreve a hacer lo que él sueña: cantar delante de la gente. Además es torpe, inseguro, obsesivo pero encantador. Su destino es el escenario y sus herramientas son sus propias canciones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Känn ingen sorg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Känn ingen sorg är en film om musikaliska Pål som drömmer om att lyckas med sin musik, men han har ett stort hinder, sig själv. Han är en oslipad diamant och det enda som är större än hans musikaliska förmåga är hans tvångstankar som konstant försätter honom i problem. Vi följer Pål och hans kamrater i en emotionell resa genom ett sommar-Göteborg där Pål kastas mellan kärlek och svek, förälskelse och försoning. |
|
||||
|