《港澳传奇》是李翰祥执导的电影，石修、刘丹等参加演出。

全片由两个单元组成：澳门古玩店老板焦易识破其妻阿兰与估衣铺老板何炎有染后，索性威胁胡帮他引其垂涎已久的何妻阿桂上勾。桂悉夫与兰有私，竟主动与焦交欢...另某名流黑市夫人嘉莉与香港赌徒贺达同居后，却带出石寓所前屋主的淫乱传奇... [2] 澳门篇：在澳门的兰桂楼（烂鬼楼），古董店和估衣店比邻而居，两店老板焦易（谷峰 饰）、何炎（王侠 饰）的妻子阿兰（胡锦 饰）、阿桂（陈萍 饰）是一对风骚入骨、别有一番韵味的妙人儿。正所谓家花不如野花香，虽然老婆美若天仙，但焦易和何炎依然对对方的老婆垂涎三尺。某日焦易假装外出，接着撞破何炎与阿兰的私情，他干脆将计就计，逼迫老婆为他和阿桂搭桥牵线。

香港篇：风流赌徒贺达（石修 饰）往返港澳之间，赌场情场双得意。在一间名为宇宙会所的非法赌馆内，他邂逅美艳女子嘉莉（恬妮 饰）。嘉莉是某黑市名流的夫人，其卓越风韵和出众赌技勾起贺达的兴趣。一场艳情传奇就此展开……

澳門古玩老闆，識破老婆和商人有染，便以此威脅老婆為他引誘垂涎已久的商人妻子。。。。另外，香港賭徒在澳門賭場邂逅名流黑市夫人，事後夫人要求與賭徒同居。。。。這兩個故事，最後竟有了出人意表的結局。。。。

Li Han-hsiang, een van de meest ervaren en gerespecteerde filmmakers in Hong Kong, schreef en regisseerde deze charmante en fascinerende komedie vol amoureuze complicaties en moderne moraal midden in zijn veertigjarige carrière. De twee steden zijn Macau, waar een liefdeskwartet de bron is van sexy vrolijkheid, en Hong Kong, waar een gokker een charmante vrouw vertelt waarom er vier boeien aan het plafond van zijn appartement hangen!

Li Han-hsiang, one of the most experienced and respected filmmakers in Hong Kong, wrote and directed this charming and fascinating comedy of amorous complications and modern morals in the very middle of his forty year career. The two cities are Macau, where a love quartet is the source for sexy merriment, and Hong Kong, where a gambler tells a charming woman why there are four shackles hanging from his apartment ceiling!