1941年12月7日，一群从未梦想过辉煌的年轻人，轰炸了日本的心脏。影片讲述了他们的真实的故事。劳森中尉告别了有身孕的妻子爱伦，和他的战友们在秘密训练之后，开始了他们的真正行动，他们的飞机从航空母舰上起飞，沿海岸线低空飞行，准备抵达日本的上空，实施轰炸计划。在他们顺利完成任务后，他们的飞机出了故障，在迫降的时候，机体严重受损，飞行员也受了伤。中国沿海军民冒死营救他们，在日本兵扑来着前，将他们安全转移。在缺医少药的困境下，成功地实施了手术。当拖着残肢回国的劳森准备断绝与爱妻及友人的联系时，爱伦来到了他的房间，他们庆幸，得以与亲爱的人重逢是他们最大的幸福。

Ještě, než tvůrci filmu Pearl Harbor zakomponovali slavný nálet amerických bombardérů B-25 Mitchel startujících z letadlové lodi Hornet, byl tomuto pozoruhodnému kousku z válečné historie věnován celý film. Ač jde o velmi starý snímek, svým zajímavým obsahem, jakousi rekonstrukcí jednoho z nejpozoruhodnějších náletů v historii válek, si určitě své uznání i dnes zaslouží. Čeští diváci ho mohou pamatovat z cyklu ČT "Filmové návraty", kde byl uváděn v kolorované verzi s titulky.

Na het Pearl Harbour fiasco heeft de VS dringend een overwinning nodig. Kolonel Jimmy Dolittle, een voormalig stuntpiloot verzint een gewaagd plan, gericht op het hart van Japan. De bedoeling is 16 geladen bommenwerpers tegelijk van een vliegdekschip te laten opstijgen.

In the wake of Pearl Harbor, a young lieutenant leaves his expectant wife to volunteer for a secret bombing mission which will take the war to the Japanese homeland.

L'histoire est celle du raid de Doolittle mené par des avions américains sur Tokyo durant la Seconde Guerre mondiale, en 1942. Le titre du film vient de la durée du raid dont on a dit qu'il ne dura que 30 secondes. On estime qu'il dura en réalité environ 6 minutes. Le film est tiré du livre "Trente secondes sur Tokyo" écrit par Ted W. Lawson, pilote qui participa au raid

Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor entwickelt Lt. Col. James H. Doolittle den Plan zu einem Überraschungsangriff der United States Air Force auf eine Anzahl japanischer Städte. Für diesen gefährlichen Angriff, der mit 24 Bombern vom Typ B-25 geflogen werden soll, werden freiwillige Besatzungen gefunden.

סיפורה האמיתי והמפורט של "פשיטת דוליטל" שנערכה ב-18 באפריל 1942, הידועה גם בשם "הפשיטה על טוקיו". המומה מהמכה הקשה בפרל הרבור ומשורה של תבוסות, אמריקה היתה זקוקה נואשות לנצחון. כוחות האויר רוקם תכנית תגמול להפצצה נועזת של טוקיו וארבע ערים נוספות, תוך ניצול העובדה שמפציצי ארה"ב מסוגלים להגיע לחוף יפן בגובה נמוך בלא להתגלות. מפקד המשימה הוא קולונל ג'ימי דוליטל (ספנסר טרייסי), טייס חיל האויר לשעבר וטייס פעלולי אוויר. הוא אוסף מתנדבים ומתחיל לאמן את טייסי להק המפציצים של הצבא לעשות משהו שאף אחד לא חלם אי פעם שהוא אפשרי - המראה של 16 מפציצים עמוסים לעייפה מנושאת מטוסים!

Pearl Harbor után a legendás Doolittle ezredes vezetésével szinte kilátástalan ellencsapásra indult egy amerikai bombázóraj Tokió ellen: a sikerrel végrehajtott akció mára bevonult a történelemkönyvekbe, és már a csendes-óceáni háború elején szertefoszlatta Japán önnön sebezhetetlenségébe vetett hitét. Tizenhat bombázógép indult a szigetország ellen egy repülőgéphordozóról, a visszaút reménye nélkül. Egyetlen esélyük az volt, hogy halálos terhüktől megszabadulva épségben elérjék a kínai partokat, s ott már csak a japánok ellen harcoló kínai szabadcsapatok segítségében bízhattak...

La prima missione aerea americana su Tokyo, nel 1942, durò solo trenta secondi e comportò numerose vittime tra i piloti. Nel film si racconta la vicenda di un aviatore americano che parte per la missione lasciando a casa la moglie incinta, viene abbattuto dalla contraerea e cade in territorio cinese. Qui perde l'uso di una gamba, ma si salva grazie alle amorevoli cure ricevute in un villaggio.

1941년 12월 7일 진주만 공습 이후 복수의 칼을 갈고 있던 미국은 두리틀 중령의 지휘 하에 극비리에 일본 본토 공습계획을 세운다. 그러나 일본까지 비행이 불가능하자 항공모함에 폭격기들을 싣고 일본 근처까지 간 후 일본의 주요 도시들을 폭격한 뒤 중국의 중경으로 귀환하는 계획을 세운다. 한편 조종사인 테드 로슨 중위는 아내 엘렌의 임신소식에 뛸 듯 이 기뻐하면서도 살아 돌아올 수 있을지 장담할수 없는 위험한 임무 때문에 걱정이 앞선다. 두리틀의 편 대는 일본 공습에 성공하지만 로슨의 비행기는 공습을 감행한 후 기체 고장으로 중국 해안에 불시착하고 로슨은 다리를 절단해야 하는 큰 부상을 당하는데…

Film oparto na kanwie prawdziwych wydarzeń z 1942 roku, kiedy to po zbombardowaniu Pearl Harbor przez Japończyków Ameryka rozpoczyna odwet, wysyłając misję bombowców. Po raz pierwszy w historii wielkie bombowce startowały z lotniskowców, na których pokład nie mogły już wrócić. Z braku nowoczesnych technik tankowania w locie, po zrzuceniu bomb, piloci byli zmuszeni do lądowania w okupowanych Chinach, a członkom eskadry nie pozostawało nic innego, jak próbować przetrwać na terenie wroga. Film opowiada historię jednego z uczestników tej niebezpiecznej misji, Teda Lawsona (Van Johnson).

A verdadeira e incrivelmente detalhada história de "O Raid de Doolittle", baseado no relato pessoal de Ted Lawson, um dos participantes do Raid. Atordoados pelo ataque a Pearl Harbor e uma série de outras derrotas, a América precisava de uma vitória. Para isso o coronel Jimmy Doolittle, um campeão de corrida aérea e piloto de acrobacias, elabora um plano para um ataque ousado ao coração do próprio Japão. Para fazer isso, ele deve treinar pilotos de bombardeiro do exército para fazer algo que ninguém jamais sonhou ser possível, o lançamento de 16 bombardeiros B-25, totalmente carregados de combustível e bombas, a partir de um porta-aviões! Notável em sua exatidão, este filme ainda usa imagens filmadas do raid real.

A verdadeira e incrivelmente detalhada história de "O Raid de Doolittle", baseado no relato pessoal de Ted Lawson, um dos participantes do Raid. Atordoados pelo ataque a Pearl Harbor e uma série de outras derrotas, a América precisava de uma vitória. Para isso o coronel Jimmy Doolittle, um campeão de corrida aérea e piloto de acrobacias, elabora um plano para um ataque ousado ao coração do próprio Japão. Para fazer isso, ele deve treinar pilotos de bombardeiro do exército para fazer algo que ninguém jamais sonhou ser possível, o lançamento de 16 bombardeiros B-25, totalmente carregados de combustível e bombas, a partir de um porta-aviões! Notável em sua exatidão, este filme ainda usa imagens filmadas do raid real.

Драматическая история рейда американских ВВС на Японию в годы Второй мировой войны.

Minucioso relato de la misión que, en represalia por el ataque de Pearl Harbor, realizó una cuadrilla de bombarderos del ejército norteamericano sobre Tokio. Tras el bombardeo, los soldados tuvieron que huir a pie hacia China.