Traduções 2
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cromosoma Cinco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta historia comienza con el nacimiento de Andrea: una niña prematura, preciosa pero diferente Sus padres inician una búsqueda, que dura más de un año, por consultorios médicos sin hallar respuestas ni diagnóstico. Lisa Pram, la madre, fotógrafa, empieza su Little Black Book, una personalísima libreta con textos, dibujos y fotos que la ayudó en este periodo de tanta incertidumbre. Esta libreta es el punto de partida y en la que está basado El 5º Cromosoma. Un cariotipo genético encuentra la causa del retraso de Andrea, la pérdida de un trocito de información en su 5º cromosoma. Es el síndrome llamado cri du chat o "maullido de gato". Es una historia de pérdida y encuentro. Andrea pierde parte de su quinto cromosoma. Pero Lisa encontrará una nueva forma de mirar y de aceptar. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This story begins with Andrea being born. She is premature, beautiful and different. Her parents start a search that lasts more than a year, trying to get a response and a diagnosis. Lisa Pram, her mother, writes the Little Black Book, a very personal book with texts, drawings and photographs. Chromosome 5 is based on this intimate diary. This is a story of loss and encounter. Andrea is later diagnosed with a rare syndrome called 5p or Cri du Chat. She has lost a small part of her Chromosome 5 and Lisa finds a new way of seeing and accepting light and life. |
|
||||
|