Minor league stock car racer Mitch Camponella gets closer to his NASCAR dreams when he's hired as private mechanic to a millionaire importer. But Mitch's ambition comes with a heavy price when he realizes that his new boss is a smuggler who's using Mitch as a pawn in a deadly illegal arms trade.

Mitch Camponella est un jeune coureur automobile entrainé par son père. Lors d'une prestigieuse course qu'il veut remporter depuis longtemps, Mitch a un accident. Pour payer les réparations de sa voiture il accepte de devenir garde du corps d'un milliardaire, Frank Chase, qui fait du trafic d'armes. Jusqu'au jour où il assiste à un meurtre, le FBI va lui demander, au risque de sa vie, d'infiltrer la famille pour la confondre...

Der junge Rennfahrer Mitch hat Mist gebaut und das Geld seines Vaters verjubelt. Dazu hat er einen Testwagen geschrottet. Er heuert als Mechaniker bei Frank Chase an, der als Importeur ein Vermögen verdient hat. Hals über Kopf verliebt er sich in dessen Tochter Jessie. Was er nicht weiß: Chase hat seine Millionen durch illegale Waffengeschäfte gemacht. Da wird Mitch vom FBI angeworben, um Chase auszuspionieren und gerät zwischen die Fronten.

מיטש, הוא בחור תמים והגון. מעבר להיותו מכונאי מוכשר, הוא חובב מירוצי מכוניות ואף משתתף בליגה לחובבנים. חלומו הגדול הוא להגיע בסופו של דבר לליגה המקצוענית של "נאסקאר", מאחר ושם נמצא כל הכסף הגדול והתהילה. חלומו עומד להתגשם כאשר הוא מועסק כמכונאי הראשי של פרנק צ'ייס, מיליונר בעל השפעה. אך במציאות הדברים משתנים לרעה, כאשר מיטש מגלה כי פרנק עושה את הונו מסחר בנשק בלתי חוקי. כעת הוא מוכרח לעבוד ביחד עם האף.בי.אי על מנת לעצור את פרנק ולהגן על עצמו ומשפחתו. כמיטב המסורת של סרטי מהיר ועצבני, "קו הסיום" ילמד אותנו שיש קוים שאסור לחצות...

Mitch Camponella fiatal, jóképű és tehetséges autóversenyző, telve ambícióval. Ám amikor egy nap rossz lóra tesz, az életbenmaradás lesz a tét!

Mitch-nek lehetne akár hétköznapi munkája is, ám őt a benzingőz élteti, ezért különböző utcai versenyeken indul a saját építésű autójával. Egy nap azonban szertefoszlik minden álma, amikor totálkárosra töri a verdát. A gyors pénzszerzési lehetőség és a mielőbbi versenyzés reményében ezért elfogadja a milliomos Frank Chase szinte gyerekjátéknak tűnő ajánlatát. Az alku pedig egyszerű: remek fizetés ellenében Chase kizárólagos autószerelője lesz, valamint személyi testőre a férfi gyönyörű lányának, Jessie-nek. Kell ennél jobb?! Mitch joggal érzi úgy, hogy ezúttal végre megfogta az Isten lábát, de a jóhiszeműségéért nagy árat kell fizetnie.

Mitch Camponella é um homem ambicioso, trabalha num depósito, mas seu sonho é ser piloto de corrida profissional. Numa tarde, ele destrói seu próprio carro numa péssima corrida de stock-car. Decidido a guardar dinheiro suficiente para tentar de novo e provar seu valor na pista, surge uma oportunidade para ganhar dinheiro rápido, com o milionário importador Frank Chase. A oferta: um bom salário como seu mecânico particular e guarda-costas de sua insinuante filha, Jessie. Parece ser um bom negócio. Mas a ambição pode ter um preço alto. Mitch é infiltrado na organização de Frank pelo FBI, o risco é de vida ou morte.Aperte o cinto. Esta é uma história cheia de ação, carros amassados e fumaça de pneus, que leva a uma linha de chegada, veloz e furiosa.

У Митча, наивного, но великодушного работника склада и автогонщика-любителя, есть мечта ездить на профессиональном автотреке. Его возвышенные цели внезапно статовятся вполне досягаемыми, когда миллионер Френк Чейз предлагает Митчу щедрое вознаграждение за работу его персональным механиком и телохранителем для его дочери, Джесси. Однако не всё так, как кажется, когда Митч обнаруживает, что его впутали в нелегальную сделку по продаже оружия, возглавляемую Чейзом…

Mitch sueña con las carreras de coches. Pero tras su fracaso en una de ellas, empieza a trabajar como mecánico para un hombre de negocios llamado Frank Chase. Cuando Mitch es testigo de un asesinato, se convierte en una pieza fundamental para la policía de cara a desenmascarar la organización de su jefe. Por otro lado, y por si no fuera bastante arriesgada su situación, Mitch se involucra en una relación sentimental con la guapa hija del mafioso. (FILMAFFINITY)

У Мітча, наївного, але великодушного працівника складу й автогонщика-аматора, є мрія їздити на професійному автотреку. Його піднесені цілі раптово стають цілком досяжними, коли мільйонер Френк Чейз пропонує Мітчу щедру винагороду за роботу його персональним механіком і охоронцем для його дочки, Джессі. Однак не все так, як здається, коли Мітч виявляє, що його вплутали в нелегальну угоду із продажу зброї, очолювану Чейзом…