Ahista Ahista (2006)
← Back to main
Translations 6
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီထဲမှာ မင်းသားက လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ရုံးမှာ အသိသက်သေအဖြစ် အလုပ်လုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ့ ဒီအလုပ်နဲ့ပဲဘဝ ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြတ်သန်းနေပြီး ရှေ့အနာဂတ်အတွက် ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးမားမား မရှိတဲ့သူပေါ့ တစ်နေ့ကောင်မ လေးတစ်ယောက် လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ဖို့ ရုံးရှေ့မှာ သူ့ရဲ့ချစ်သူကို စောင့်ရင်းနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာကိုသူတွေ့ လိုက်ရတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးရဲ့ချစ်သူက ညဘက်ရောက်တဲ့အထိ ပေါ်မလာတော့ သူကပဲ နေစရာနေရာရဖို့ အကူအညီပေးခဲ့ရတာပေါ့ အဲဒီလိုနဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ချစ်သူက အချိန် တော်တော်ကြာတာတောင် ပေါ်မလာခဲ့ဘူး သူကပဲ ကောင်မလေး နေဖို့ထိုင်ဖို့နဲ့ အကူအညီအားလုံးကို ကူညီပေး ခဲ့ပြီး တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကောင်မလေးကို သံယောဇဉ်တွယ် လာခဲ့တယ် ကောင်မလေးကို သူချစ်လာခဲ့တယ်ကောင်မလေး နဲ့တွေ့မှ သူဟာ အနာဂတ်အတွက် ရည်မှန်းချက်အကြီး ကြီး ရှိလာခဲ့တယ် ဘဝကို လေးလေးနက်နက်ဖြတ်သန်းလာချင် ခဲ့တယ်သူများတွေ အိမ်ထောင်ရေးအတွက် အကူအညီ ပေးခဲ့တဲ့ သူဟာ သူ့အိမ်ထောင်ရေးအလှည့်ကျတော့ လောကကြီး ကပြန်ပြီးကူညီပါ့မလား ကောင်မလေးရဲ့ချစ်သူကရော ပြန်လာဦးမှာလားသူ့အနေနဲ့ ကောင်မလေးရဲ့အချစ်ကို ရပါ့မလား သူ့ရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေကို ကောင်မလေးနဲ့အတူဖန် တီးခွင့်ရပါ့မလားဆိုတာ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahista Ahista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A professional witness at the marriage registrar helps a runaway girl when her boyfriend does not show up for the wedding. He falls in love with her, but then the missing groom returns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahista Ahista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ankush, témoin de mariage professionnel, aide une jeune femme abandonnée devant l'autel et finit par tomber amoureux d'elle, mais le marié absent refait surface. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devagar, Devagar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conta a historia de um rapaz que trabalha como testemunha no cartório de registos matrimoniais e por conta de seu bom coração acaba envolvido com uma jovem que é abandonada pelo noivo, sem ter para onde ir. A amizade que se forma , a dúvida se o amor deve ser egoísta ou não são os temas desse romance, estrelado por Abhay Deol , Soha Ali Khan e Shayan Munshi. Um filme bonito com musicas de Himesh Reshammiya, uma trilha sonora muito gostosa de ouvir, locações lindas. Um filme mais realista do que normalmente se vê, sem grandes cenas de dança ou algo que não poderia acontecer na vida real, com pessoas reais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шаг за шагом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мегха убегает от родителей и едет к своему парню в другой город, там они решили тайно пожениться. В назначенный день невеста ждет своего жениха, но он не приходит. Мегха звонит ему – он не отвечает, звонит ему домой – его там нет. Девушка в полном отчаянии, одна в чужом городе. На помощь ей приходит Анкуш, сотрудник ЗАГСа, у которого она целый день простояла в ожидании жениха. Анкуш во всем ей помогает и влюбляется в нее. Проходит время и Мегха отвечает ему взаимностью, но тут появляется ее пропавший жених. |
|
||||
|