Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Имало едно време в Бруклин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като излежава няколко последователни присъди Боби Балдано е най-накрая освободен от затвора. Но очакванията му за по-добър живот не се сбъдват. Веднага след като бива освободен Боби е изправен пред сериозна дилема - да се отдаде отново на криминалните дейности или да промени изцяло живота си и да накара всички членове на семейството му да се гордеят с него. Но престъпните подбуди не могат просто да се игнорират и Боби е на път да разруши всичко за което се е борило неговото семейство. Отношенията между него и родителите му Джоузеф и Сара се обтягат, а връзките му с група престъпници заплашват да го вкарат отново зад решетките. Боби е принуден да вземе няколко важни решения. Решения, които могат да го променят към по-добро или които могат да доведат до смъртта му. Режисьор на "Имало едно време в Бруклин" е Пол Боргесе, а главните роли са поверени на Арманд Асанте, Джа Рул, Айс Ти, Кати Мориарти, Винсънт Пасторе и Уилям ДеМео. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布鲁克林往事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述的是,因为年少轻狂主人公Bobby Baldano(William DeMeo 饰)被关进了监狱,度过了一段艰难,难以忍受的时光。终于到了出狱的时候,出狱后,当Bobby Baldano回到了当时混迹黑道的街道。因为一些电影中的因缘际会,正当Bobby Baldano被迫做出改变人生的决定时,事实的真相被揭露了,然而他的盲目令他错失了找寻答案的机会.,也同时失去了寻求真相的机会,故事也由此展开…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once Upon A Time In Brooklyn volgt het leven van Bobby Baldano (William DeMeo) die thuiskomt na het uitzitten van een gevangenisstraf. In plaats van op het rechte pad te blijven en in het bouwbedrijf van zijn vader Joseph (Armant Assante) te gaan werken besluit Bobby zich te opnieuw in de criminaliteit storten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being released from prison, Bobby goes back to the mob connected streets. When forced to make a life altering decision the truth is revealed that he was too blind to see. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem bewaffneten Raubüberfall geht Bobby Baldano für 5 Jahre in den Knast. Als er endlich raus kommt muss er sich entscheiden, für welche Familie er arbeiten will: Soll er mit seinen alten Kumpels die Verräter jagen und vernichten, die ihn damals in den Knast gebracht haben oder arbeitet er Zukunft für seinen Vater, der eine erfolgreiche Baufirma leitet? Schnell merkt Bobby, dass jede Entscheidung die er trifft, auch seine Letzte sein kann… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon A Time In Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τη φυλακή, ο Μπόμπι γυρίζει πίσω στους δρόμους. Όταν πρέπει να πάρει μία απόφαση ζωής, η αλήθεια αποκαλύπτεται μπροστά στα μάτια του και συνηδητοποιεί πόσο τυφλός ήταν... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce a fost eliberat din închisoare, Bobby se întoarce pe străzile controlate de mafie. Când este forțat să ia decizia sa isi schimbe viața, adevărul este dezvăluit si Bobby realizeaza ca a fost prea orb. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Zamanlar Brooklyn'de |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hapishaneden çıktığı zaman, tekrar mafya kontrolündeki sokaklara dönen Bobby; hayatını değiştirmek istemektedir.Bu kararı verdiği an, şimdiye kadar göremediği gerçekler bir bir ortaya çıkmaya başlarlar. |
|
||||
|