Persona non grata (2005)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Персона нон грата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виктор - полският посланик в Уругвай, е съкрушен от внезапната смърт на съпругата си. За погребението пристига Олег - руският заместник-министър на външните работи. С Виктор го свързва 20-годишно приятелство, започнало от времето, когато Виктор е активист в нелегалното политическо движение, а Олег - млад съветски дипломат в Полша. Дългогодишната им дружба е помрачена от сянка на съмнение. Виктор подозира чаровния си руски приятел в шпионаж сред полската политическа опозиция и в любовна афера с починалата му съпруга. Виктор кани младото си протеже Валдемар да дойде на работа в посолството в Уругвай заедно с красивата си съпруга Оксана. Овдовелият посланик несъзнателно се влюбва в Оксана. Полското посолство се състезава с руснаците в спечелването на оръжейна сделка. Поради възможността там да е внедрен руски шпионин Виктор започва да подозира и Оксана и предприема аматьорско разследване с помощта на италианския посланик Алфредо. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不受欢迎的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在妻子海伦娜的葬礼上,波兰驻乌拉圭大使维克多遇见久未谋面的老朋友,俄国人奥列格。维克多疑心妻子与奥列格有私情,后者承诺日后去乌拉圭与其面谈。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Polish ambassador (Zbigniew Zapasiewicz) finds his life falling into ruin following the death of his wife. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persona non grata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sześćdziesięciokilkuletni Wiktor Leszczyński, ambasador Polski w Urugwaju, wraca do kraju na pogrzeb żony. Podczas ceremonii spotyka dawnych znajomych. Jest wśród nich wiceminister spraw zagranicznych Rosji, Oleg. Przed dwudziestu laty był on przyjacielem Leszczyńskich, wówczas działaczy podziemia. Ambasador podejrzewa, że Rosjanin mógł być agentem. Wiktor wraca do Urugwaju. Ambasada ma pilotować transakcję, w której konkurentami Polaków są Rosjanie. Zachodzi podejrzenie, że ich wywiad infiltruje pracowników ambasady. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Персона нон Грата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вечный любовный треугольник: спустя годы Виктор выясняет, что у его покойной жены, возможно, были отношения с Олегом — его старинным приятелем. Выяснение отношений с Олегом заходит в тупик. Внутренние переживания и искания главного героя усугубляются тем, что волею обстоятельств Виктор втянут в международные дипломатические интриги. |
|
||||
|