总督察刘正熙（梁朝伟饰）与妻子金淑珍（徐静蕾饰）过着甜蜜生活。与刘正熙本是同事兼好友的丘建邦（金城武饰），被革去警察职务后当起了私家侦探，终日喝酒至烂醉如泥，因多年前女友自杀身亡令他久久不能忘怀，与卖酒女细凤（舒淇饰）的关系扑朔迷离。金淑珍的父亲，富豪金元胜突然被杀害，矛头直指两个无业游民，可是嫌疑人也在案发的一个星期后被杀害，警方也迅速结案。 但金淑珍觉得案中疑点重重，就拜托丘建邦帮忙。随着案件的逐步抽丝剥茧，发现了意想不到的秘密，以及故意纵火企图杀死金淑珍的元凶。 一个伤心的城市，到底隐藏了多少秘密在其中呢？

總督察劉正熙（梁朝偉 飾）與妻子金淑珍（徐靜蕾 飾）過著甜蜜生活。與劉正熙本是同事兼好友的丘建邦（金城武 飾），被革去警察職務後當起了私家偵探，終日喝酒至爛醉如泥，因多年前女友自殺身亡令他久久不能忘懷，與賣酒女細鳳（舒淇 飾）的關係撲朔迷離。金淑珍的父親，富豪金元勝突然被殺害，矛頭直指兩個無業遊民，可是嫌疑人也在案發的一個星期後被殺害，警方也迅速結案。 但金淑珍覺得案中疑點重重，就拜託丘建邦幫忙。隨著案件的逐步抽絲剝繭，發現了意想不到的秘密，以及故意縱火企圖殺死金淑珍的元兇。 一個傷心的城市，到底隱藏了多少秘密在其中呢？

總督察劉正熙（梁朝偉 飾）與妻子金淑珍（徐靜蕾 飾）過著甜蜜生活。與劉正熙本是同事兼好友的丘建邦（金城武 飾），被革去警察職務後當起了私家偵探，終日喝酒至爛醉如泥，因多年前女友自殺身亡令他久久不能忘懷，與賣酒女細鳳（舒淇 飾）的關係撲朔迷離。金淑珍的父親，富豪金元勝突然被殺害，矛頭直指兩個無業遊民，可是嫌疑人也在案發的一個星期後被殺害，警方也迅速結案。

但金淑珍覺得案中疑點重重，就拜託丘建邦幫忙。隨著案件的逐步抽絲剝繭，發現了意想不到的秘密，以及故意縱火企圖殺死金淑珍的元兇。

一個傷心的城市，到底隱藏了多少秘密在其中呢？

In a city of love and prosperity, a city of lost hope and premature death, veteran detective Hei feels it all: the hurt, the helplessness, the horror. When his father-in-law, the billionaire benefactor Kim, is gruesomely murdered in his palatial mansion, he enlists the assistance of his former partner turned private detective.

Yksityisetsivä Hein appi murhataan oudoissa olosuhteissa. Hei pyytää avukseen tapausta selvittämään vanhan ystävänsä Bongin. Murhaaja ei ole jättänyt itsestään jälkeäkään, ja tapaus osoittautuu vielä odotettuakin visaisemmaksi. Bongin sukeltaessa yhä syvemmälle arvoituksen syövereihin hän alkaa epäillä, että Hein vaimo Susan saattaa olla sekaantunut murhaan.

Un détective aide un ami à découvrir le meurtrier de son beau-père. Les détails de l'enquête montrent que le crime est parfait...ou presque.

Bong (Takeshi Kaneshiro) und Lau Ching-Hei (Tony Leung Chiu Wai) sind beste Freunde und außerdem Cop-Kollegen. Eine Krönung ihrer gemeinsamen Karriere ist die Verhaftung eines Mörders und Vergewaltigers. Doch als Bong von der Arbeit nach Hause kommt, findet er seine Frau Rachel (Emme Wong) tot auf dem Bett vor, die Pulsadern aufgeschnitten. Sie war schwanger, wie Bong danach erfährt. Drei Jahre später hat Bong den Dienst quittiert und führt ein Leben zwischen Suff und bezahltem Sex. Er schlägt sich als Privatdetektiv durch, aber viel springt nicht dabei raus. Hei ist nach wie vor sein bester Freund, noch bei der Polizei tätig und seit kurzem mit der schönen Susan (Jinglei Xu) verheiratet. Eines Nachts ermordet er zusammen mit zwei Kriminellen seinen schwerreichen Schwiegervater (Hua Yueh) und dessen Butler (Yeung Ming Wan). Susan versteht nicht, wie zwei ihrem Vater unbekannte Kriminelle Zugang zum Haus bekommen konnten. Sie möchte, dass Bong Ermittlungen aufnimmt...

Hei e Bong sono stati compagni in polizia: Hei è ancora in servizio, mentre Bong si è ritirato ed ora è un investigatore privato. I due uomini si ritroveranno a lavorare ancora una volta fianco a fianco per risolvere un misterioso caso di omicidio ai danni del suocero di Hei. Le indagini avvicineranno sempre più i due uomini ma allo stesso tempo faranno emergere sconvolgenti verità.

형사로서 함께 호흡을 맞추며 파트너 이상의 인연을 맺어온 선배 ‘유정희’(양조위 분)의 장인이 살해당한 사건을 후배 ‘아방’(금성무 분)이 조사하게 되면서 시작된다. 살인사건의 중심에 자신이 믿음으로 의지하던 ‘유정희’가 연루되어 있다는 것을 직감적으로 느끼면서 진실을 파헤치려는 ‘아방’, 그리고 진실을 은폐하려는 ‘유정희’간의 팽팽한 심리전, 긴박한 추격이 이어진다. 결국 서로를 겨눌 수 밖에 없는, 두 사람의 우정이 상처가 되는 순간을 그린 범죄 스릴러.

Depois de encontrar sua namorada Gravida após da mesma cometer suicídio, Bong deixa a policia para se tornar um Detetive particular, além de também se entregar ao álcool. Seu antigo Chefe, Hei entra num novo caso, onde seu sogro e o ajudante do mesmo são assassinados. Porém após encerra-lo com a insatisfação de sua esposa Susan, a mesma pede a Bong para investigar o caso por fora, ao mesmo tempo que ela percebe que está sendo perseguida por um misterioso homem. Sem saber a relação do Homem com os assassinatos, Bong com a ajuda de Hei passa a procurar o real motivo do assassinato e a identidade do misterioso homem, ao mesmo tempo que Bong cai cada vez mãe na bebedeira.

La trilogía Infernal Affairs (readaptada por Martin Scorsese en "The Departed") volvió a demostrar que la ex-colonia británica, cuando quiere, sabe mover ficha y volver a convertirse en foco de atención mundial. Tras diversificar sus propuestas, Lau y Mak han vuelto a Hong Kong para rodar este elegante thriller urbano que retoma en buena parte las coordenadas de su éxito. Su título original, cuya traducción sería "Ciudad herida", se adapta como un guante a esta historia de personajes, amarga como el whisky con el que un detective intenta olvidar el suicidio de su novia, y triste como el pasado de un policía cuyo suegro ha sido brutalmente asesinado (información de cinemasitges.com). (FILMAFFINITY)

Một thám tử giúp một người bạn điều tra cái chết bí ẩn của cha mình.