Спортният телевизионен оператор Хари Хинкъл съвсем случайно получава малка, абсолютно безопасна за здравето травма по време на работа, от звездата на Професионалната лига Бум-Бум Джаксън. Самият пострадал няма особени претенции към Бум-Бум, но затова пък бившата му жена има и веднага иска да възстанови брака си, както и брат й Уили, който е хитър адвокат. Те усещат аромата на лесната печалба и замислят грандиозен план...

Harry Hinkle, un càmera de televisió, està transmetent un partit a peu de camp, quan pateix una commoció cerebral arran d'un xoc fortuït amb un futbolista. Tot i que es tracta d'una lesió sense importància, el seu cunyat Willie Gingrich, un advocat sense escrúpols, li proposa fingir una greu lesió per cobrar una substanciosa indemnització. Al principi, Harry es mostra reticent, però acaba acceptant la proposta perquè té l'esperança de reprendre la relació amb la seva ambiciosa i oportunista ex-esposa.

莱蒙在片中饰演一名电视摄影师，在一场足球赛转播中意外受伤住院。马修是一个坏点子特别多的律师，为了藉机诈骗保险金，马修要求莱蒙装成重伤的样子，不料却牵引出一连串意料未及的麻烦

Jack Lemmon si zahrál kameramana CBS Harryho Hinklea, jejž nešťastnou náhodou při utkání týmu Cleveland Browns poraní fotbalista Luther Jackson (Ron Rich). Mazaný Willie, Harryho švagr, s vidinou získání spousty peněz zraněného filmaře přesvědčí, aby předstíral, že v důsledku nehody částečně ochrnul. Aby zajistil spolupráci svého klienta, přesvědčí Harryho chamtivou bývalou ženu Sandy (Judi West), aby předstírala oživení jejich romantického vztahu. Ranou pro Harryho svědomí je ale účastné chování fotbalisty, který je z celé kauzy úplně zničený. Mezitím Harryho neustále sleduje soukromý detektiv Purkey (Cliff Osmond), jenž doufá, že jej nachytá v situaci, která by prokázala, že Harry postižení jen hraje, a pojišťovna by se vyhnula vyplacení obrovského plnění. Hvězdný tandem Matthau-Lemmon v dokonalé herecké souhře statečně překonává všechny překážky, i když je jasné, že jejich finta nakonec nemůže vyjít.

Harry Hinkle er en heldig fyr! Da han uheldigvis bliver tromlet ned af en 110 kg tung halfback, slipper han med en let hjernerystelse. Men så kommer banditten Whiplash Willie på scenen! Han foreslår Harry at lade som om han har fået invaliderende kvæstelser. Så kan han få en millionerstatning, som de to så kan dele i porten.

Harry Hinkle maakt als cameraman opnames van de footballwedstrijd en wordt omver gelopen. Zijn zwager, een advocaat zonder scrupules, zal zijn ontslag uit het ziekenhuis uitstellen tot de verzekering een miljoen uitkeert.

A cameraman is knocked over during a football game. His brother-in-law, as the king of the ambulance-chasing lawyers, starts a suit while he's still knocked out. The cameraman is against it until he hears that his ex-wife will be coming to see him. He pretends to be injured to get her back, but also sees what the strain is doing to the football player who injured him.

Onnenonkijat on Billy Wilderin ohjaama satiirinen komedia vuodelta 1966. Wilder käsikirjoitti sen yhdessä pitkäaikaisen yhteistyökumppaninsa I. A. L. Diamondin kanssa. Tarinassa lakimies (Walter Matthau) huomaa tilaisuuden rahanansaintaan, kun hänen lankonsa, kuvaaja (Jack Lemmon) loukkaantuu jalkapallokentän laidalla, mutta vakuutusyhtiö epäilee asiassa vilunkia.

Harry Hinkle est un homme chanceux ! Alors qu'il est accidentellement renversé par un demi de mêlée de 100 kilos, Harry ne souffre que de légères contusions. Jusqu'à ce que Whiplash Willie, un avocat véreux et beau-frère de Harry, entre dans la danse. Si Harry suit les recommandations de Willie (feindre une blessure handicapante), les deux hommes pourront se partager un million de dollars versé par les assurances. Est-ce que le sens de l'arnaque de Willie pourra avoir raison du message de mauvais augure trouvé par Harry dans un cookie : « Tu ne peux abuser les gens tout le temps » ?

Harry Hinkle wird bei einem Football-Spiel verletzt. Sein Schwager und Rechtsanwalt Gingrich sieht darin die Chance zu einem riesigen Schadensersatz und leitet alles in die Wege, um die Versicherung zu hintergehen. Wäre da nicht Boom Boom Jackson, der ehrliche Football-Spieler, der sich mit Harry anfreundet...

Θύμα της απληστίας του αδίστακτου δικηγόρου του, ένας άντρας αναγκάζεται να κυκλοφορεί με ψεύτικους επιδέσμους και πατερίτσες, προκειμένου να εισπράξει μια τεράστια αποζημίωση και να κερδίσει την αγάπη της πρώην συζύγου του!

הארי הינקל (למון), צלם ספורט, מוטח ארצה בהתנגשות עם שחקן פוטבול בעיצומו של משחק, ומובהל לבית החולים. גיסו התחמן, עורך הדין ויליאם גינגריץ'(מתאו), רואה לפניו הזדמנות פז לנסות ולהונות את חברת  הביטוח, אך, מתקשה לשכנע את גיסו לשתף פעולה, עד שהארי מבין שהעניין עשוי להשיב אל חיקו את אשתו לשעבר. הסרט הראשון בו הצמד-חמד למון ומת'או משתפים פעולה. וולטר מת'או עבר התקף לב בעיצומם של הצילומים, דבר שלא מנע ממנו לזכות בפרס האוסקר על תפקידו בפנינה קומית זו של הבמאי בילי ויילדר.

Harry televíziós operatőr. Az egyik amerikaifutball-mérkőzésen balesetet szenved, a pályáról kilökött játékos felökleli. Az orvosok szerint a sérülése nem komoly, hamarosan újra dolgozhat. A sógora, a zugügyvéd Willie azonban más véleményen van. Úgy gondolja, itt a kiváló alkalom arra, hogy lenyúlják a biztosítót. Csak színlelni kell, hogy nagy a baj. Az ötletet Harry elvált felesége, Sandy is támogatja. Harry végül, ha nehezen is, de rááll arra, hogy eljátssza az ágyhoz kötött beteget. Csakhogy feltűnik a színen a gyanakvó biztosítási ellenőr, Mr. Purkey.

Durante una partita di football, il cameraman Harry Hinkle viene colpito accidentalmente dal giocatore Luther “Boom Boom” Jackson. L’avido cognato Willie Gingrich, avvocato senza scrupoli, lo convince a fingersi paralizzato e organizza una truffa ai danni dell’assicurazione. Entra poi in scena Sandy, la moglie separata di Harry: il quale accetta suo malgrado, finché...

카메라맨 해리는 미식축구 경기를 촬영하다가 선수와 충돌하여 의식을 잃는다. 그는 가벼운 뇌진탕 진단을 받는데, 그의 매부인 악덕 변호사 윌리는 손해 배상을 청구해 거액을 받아내려 한다. 처음에는 반대하던 해리도 결국 윌리의 계획에 가담하고, 손해 배상을 둘러싼 웃지 못할 소동이 벌어진다.

یک وکیل برادر همسر خود را تشویق می کند تا تظاهر کند به شدت مجروح است و...

Operator kamery Harry Hinkle został przypadkowo poturbowany przez jednego z zawodników podczas meczu futbolu amerykańskiego. Mężczyzna trafia do szpitala. Szwagier pechowca, Willie Gingrich, pozbawiony skrupułów adwokat, postanawia wykorzystać sytuację i namawia Harry'ego, żeby udawał sparaliżowanego z powodu wypadku, co pozwoliłoby mu wyłudzić znaczną sumę pieniędzy od sprawcy nieszczęścia. Towarzystwo ubezpieczeniowe podejrzewając próbę oszustwa, podejmuje z panami ostrą grę.

Um câmera acidenta-se durante um jogo de futebol americano e seu cunhado, um inescrupuloso advogado, arquiteta um plano para conseguir uma indenização milionária.

Um câmera acidenta-se durante um jogo de futebol americano e seu cunhado, um inescrupuloso advogado, arquiteta um plano para conseguir uma indenização milionária.

Um operador de câmera é derrubado durante um jogo de futebol. Seu cunhado advogado, o rei da perseguição de ambulâncias, imediatamente inicia um processo enquanto ele ainda está nocauteado. O operador de câmera fica contra o cunhado até ouvir que sua ex-esposa está vindo para vê-lo. Então ele finge que se feriu para recuperar a esposa, mas se angustia quando vê o que a tensão desse episódio está fazendo para o jogador de futebol que o feriu.

Спортивный телевизионный оператор Гарри Хинкл случайно получает небольшую, совершенно не опасную для здоровья травму на работе от звезды НФЛ «Бум Бума» Джексона. Сам пострадавший — лох и простофиля — особенных претензий к Буб Буму не имеет, но зато их имеют бывшая женушка Гарри, сразу решившая «восстановить» брак, и его зять Вилли, проныра-адвокат. Они остро чувствуют запах наживы и разрабатывают план грандиозной аферы, цель которой — получить бешеные отступные за мнимые увечья Хинкла.

Harry Hinkle, un cámara de televisión, está transmitiendo un partido a pie de campo, cuando sufre una conmoción cerebral a raíz de un choque fortuito con un futbolista. A pesar de que se trata de una lesión sin importancia, su cuñado Willie Gingrich, un abogado sin escrúpulos, le propone fingir una grave lesión con el fin de cobrar una substanciosa indemnización. Al principio, Harry se muestra reacio, pero acaba aceptando la propuesta porque alberga la esperanza de reanudar la relación con su ambiciosa y oportunista exesposa.

Harry Hinkle, un cámara de televisión, está transmitiendo un partido a pie de campo, cuando sufre una conmoción cerebral a raíz de un choque fortuito con un jugador de fútbol americano. A pesar de que se trata de una lesión sin importancia, su cuñado Willie Gingrich, un abogado sin escrúpulos, le propone fingir una grave lesión con el fin de cobrar una sustanciosa indemnización. Al principio, Harry se muestra reacio, pero acaba aceptando la propuesta porque alberga la esperanza de reanudar la relación con su ambiciosa y oportunista exesposa.

Cleveland Browns takımının futbol maçı sırasında oyunculardan Jackson bir pozisyon sonrası vaktinde duramaz ve kenarda çekim yapmakta olan kameraman Harry'nin üzerine düşer. Harry baygınlık geçirir, ama sağlığı yerindedir. Tabii bu, Harry'nin uyanık kayınbiraderi Willie'nin aradığı fırsattır ve Harry'yi sakatlandığı konusunda ikna edecektir. Amaç sigortadan tazminat koparmaktır. Komedi sinemasının iki büyük ustasını buluşturan keyifli bir seyirlik.