Copperhead (2013)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медна глава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива през 1862-ра година, когато Гражданската война в Америка е в своя разгар. Историята задава въпроса какво се случва когато кървавата война достигне прага на провинциална общност от мирни обикновени хора. В центъра на сюжета е упорития и честен фермер от северната част на щата Ню Йорк, Абнър Бийч. През кървавата есен на 1862-ра година Абнър се противопоставя твърдо както на своите съседи, така и на американското правителство. Действията и вярванията му предизвикват серия от бурни събития изпълнени с предателства, битки, лични трагедии, непреодолими загуби и безгранична човешка храброст. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南北之殇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据哈罗德·费雷德里克Harold Frederic (1856-1898)的小说改编,故事来自于真实的历史。作者曾经在童年的时期经历过美国的内战。1862年美国纽约州的秋天,有一名叫阿波内尔·比奇的养牛的农民,他内心固执、坚持自己的信念,因而坚决地反对内战而与自己的邻居以及政 府决裂。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af tijdens de De Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865). Abner Beech (Billy Campbell), een koppige en rechtschapen boer uit de staat New York, tart zijn buren en maakt gebruik van zijn recht op de vrijheid van meningsuiting. Maar in een tijd waarin families verdeeld zijn door de burgeroorlog blijken de slagvelden dichter bij huis te zijn dan in eerste instantie gedacht werd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copperhead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family is torn apart during the American Civil War. Abner Beech (Billy Campbell), a righteous farmer from upstate New York, exercises his right to free speech in a time when families are divided by the Civil War. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville de l’État de New York, pendant la guerre de Sécession, l'opposition d'un pacifiste, baptisé Copperhead, aux autres habitants de la ville, est remise en question par le départ de son fils, volontaire pour aller faire la guerre aux rebelles. La fille de son principal opposant, un belliciste acharnée est d'autre part amoureuse du conscrit dont on est sans nouvelles après une première bataille où il est porté disparu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος. Ο Άμπνερ Μπιτς είναι ένας σεμνός αλλά ξεροκέφαλος αγρότης στα περίχωρα της Νέας Υόρκης, που αρνείται τα λόγια των γύρω του και μιλάει ελεύθερα σύμφωνα με το δικαίωμα της έκφρασης, την εποχή που οι οικογένειες είναι διχασμένες λόγω του πολέμου. Πλέον, οι μάχες που διεξάγονται χιλιόμετρα μακριά, φαντάζουν δίπλα στα σπίτια τους. .. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카퍼헤드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Campbell, Angus Macfadyen, e Peter Fonda estrela neste drama sobre a Guerra Civil adaptado do romance de Harold Frederic O Copperhead, e realizado por Ronald F. Maxwell (Gettysburg, Deuses e Generais). Situado no outono de 1862, os detalhes da história das dificuldades enfrentadas por um agricultor Nova Yorquino conhecido por “Copperhead” pelo seu governo e vizinhos por acreditar que a guerra era fútil. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щитомордник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История происходит во время американской Гражданской войны 1861-1865. Абнер Бук, упрямый и праведный фермер из штата Нью-Йорк, бросает вызов своим соседям |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Copperhead" es diferente a cualquier película de Guerra Civil hasta la fecha. Una historia de las pasiones violentas y disputas candentes que incendiaron el frente durante la Guerra Civil, "Copperhead" es también un examen atemporal y profundamente conmovedora del precio de la disidencia, el lugar del individuo en medio de la histeria de la guerra, y el precio de la terrible guerra. Basada en la novela extraordinaria por Harold Frederic, que el crítico norteamericano Edmund Wilson ha elogiado como un libro valiente y singular que "es fundamentalmente diferente de cualquier otra ficción sobre la Guerra Civil", "Copperhead" es la historia de Abner Haya, un agricultor terco y justo del estado de Nueva York, que desafía a sus vecinos y su gobierno en el otoño sangriento y polémico de 1862. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Copperhead herhangi bir İç Savaş filmine benzemez. İç Savaş sırasındaki yoğun tutkular ve kan davalarının hikayesi olan Copperhead anlaşmazlığın bedelini, savaş sırasında bireyin yerini ve savaşın korkunç sonuçlarını da anlatan zamansız ve derin bir film. Harold Frederic’in sıradışı romanından uyarlanan Copperhead 1862 yılının kan ve mücadeleyle geçen sonbaharında komşularına ve hükümete başkaldıran inatçı ve doğrucu New York’lu bir çiftçi olan Abner Beech’in hikayesini anlatıyor. Filmde İç Savaş çarpıcı, beklenmedik ve insancıl bir bakış açısıyla değerlendiriliyor... |
|
||||
|