Годината е 1966. Излъчва се почти неизвестният сериал Star Trek. А в Хавайски рай Елвис Пресли се носи из лазурносиньото небе над райски остров в ролята на съдружник в компания за чартърни полети. Романтиката, разбира се, e навсякъде във въздуха около Краля, но бизнесът му е сериозно застрашен да се... приземи. Заобиколен от красиви жени, сред звуците от невероятните му песни, неподражаемият Елвис Пресли ще ви поднесе поредното приятно преживяване.

理查兹是一个直升机飞行员谁想要建立一个包机飞行服务在夏威夷，他沿途做了一些朋友，包括一个年轻的夏威夷女孩和她的父亲，传奇朱迪哈德森，唱几首歌。

in Paradise, Hawaiian style, vliegt Elvis door de lucht over het paradijselijke eiland Kauai. Hij is een partner in een helikoptercharter bedrijf. Romantiek hangt voor de King natuurlijk in de lucht.... maar zijn zaak staat op het randje van faillissement. Als er wordt gedreigd om de vergunning van zijn partner in te trekken, kan hij waarschijnlijk zijn bezittingen gedag zeggen.

Blacklisted by the major airlines for endlessly chasing female staff, pilot Rick Richards returns to Hawaii to set up a helicopter charter company with his friend Danny. Having a girl on every island is a good way to get business but it becomes clear that romance and flying don't always mix.

Rick Richards est un pilote d'hélicoptère qui souhaite mettre en place un service charter de vol à Hawaii - le long de la façon dont il a fait quelques amis, dont une jeune fille hawaïenne et son père, romances Judy Hudson, et chante quelques chansons.

Das Fliegerass Rick Richards eröffnet einen Hubschrauber-Charterservice in der Südsee und öffnet Schwierigkeiten damit Tür und Tor. Ein Missgeschick passiert nach dem anderen und Rick darf schließlich einen Monat lang nicht fliegen. Danny, sein bester Freund und Geschäftspartner, springt für ihn ein und rettet das Geschäft. Aber als Danny mit seiner jungen Tochter plötzlich verschwindet, riskiert Rick Lizenz und Zukunft, um die beiden zu finden.

Rick Richards helikopter-pilóta, aki rendszeres járatot akar beindítani Hawaii-ra. Miközben tervén dolgozik, sok barátot szerez magának, köztük a csinos fiatal hawaii-i lányt és apját, megtalálja a szerelmet, és elénekel néhány dalt...

Elvis vola sopra la paradisiaca isola di Kauai. E' socio di un servizio di trasporti in elicottero. Il romanticismo, naturalmente, è nell'aria per il Re, ma gli affari rischiano di crollare.

Após ser demitido de empresas aéreas por ser muito namorador, um jovem piloto (Elvis Presley) se associa a um amigo inaugurando um serviço de charter no Havaí, para levar os turistas aos lugares mais belos. Lá ele aproveita para namorar algumas das beldades locais, que passam a lhe fornecer uma boa clientela. Mas tudo pode ir por água abaixo quando ele, ao transportar os cães de uma milionária, acaba quase provocando um acidente com o chefe da Agência de Aviação Federal.

Rick Richards es un piloto de helicópteros que se ha quedado sin trabajo. Entonces, pretende abrir una empresa de servicios de transporte en Hawai con su amigo Danny Kohana. En Hawai conocerá a hermosas chicas y se enamorará de Judy Hudson.

Elvis surca los cielos de la paradisíaca isla de Hawaii. Es un socio de una pequeña compañía con un helicóptero. El romance, por supuesto, flota en el ambiente para el Rey... Pero el negocio puede acabarse: la suspensión de su licencia de piloto quizá ponga punto final a su trabajo.