Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青空娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
优子被送到沿海地区,远离她复杂的家庭,在那里她从生病的祖母那里发现她不是她想象的那样。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blue Sky Maiden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuko is sent to the coastal regions to be raised away from the rest of her sophisticated family where she finds out from her ill grandmother that she is not who she thought she was. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeune fille sous le ciel bleu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille, élevée à la campagne à la différence de ses trois frères et sœurs, s'apprête à rejoindre sa famille à Tokyo quand elle apprend une nouvelle qui va bouleverser sa vie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명랑소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작은 마을에서 할머니와 단둘이 살던 오노 유코는 갑작스러운 할머니의 죽음과 함께 자신이 아버지와 비서 사이에서 태어난 사생아이며, 생모는 2차 대전 이후에 연락이 끊겨 할머니가 맡아 기르게 되었음을 알게 된다. 도쿄에서 부유하게 살고 있는 계모의 집에서 살게 된 그녀는 계모와 이복형제들의 멸시를 받으며 하녀처럼 생활하지만 언제나 밝은 면만을 보며 자신의 삶을 긍정적으로 받아들이는 '명랑소녀'이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dama do Céu Azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após se formar no colégio, Yuko Ono está pronta para deixar o interior rumo a Tóquio. Na sua primeira viagem à capital japonesa, ela finalmente conhecerá seus pais, de quem estivera separada desde a infância. Antes da partida, recebe a notícia de que sua avó está à beira da morte e que tem uma revelação a fazer a ela. Yuko fica sabendo que sua verdadeira mãe nunca fora casada com seu pai, e que seu nascimento fora um evento indesejado para a família Ono. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка синих небес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Восемнадцатилетняя Юко должна переехать в Токио к отцу и своей семье, с которой почти не знакома. Драма накаляется, когда бабушка перед смертью признается Юко, что её мать ей не родная. Неудивительно, что в доме родного отца девушку принимают очень холодно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muchacha bajo el cielo azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuko es enviada a las zonas costeras para ser criada lejos del resto de su sofisticada familia, donde se entera por su abuela enferma de que no es quien pensaba que era. |
|
||||
|