The One and Only (1999)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唯一 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当厨房装配工Niller来安装Sus的新套房时,他们对彼此的直接吸引力证明了他们可以甜蜜地摆脱这两段有问题的关系。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten jediný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niller a Lizzie nemohou mít děti, protože Nillerovy spermie nejsou v pořádku. Rozhodnou se tedy pro adopci. V jejich vztahu je dominantní osobou právě Lizzie, která plánuje, kdy bude mít dítě narozeniny a jaké mu dají jméno. Niller sice nesouhlasí s tím, že by jméno či narozeniny mohli dítěti jen tak změnit, ale o tom on nerozhoduje. Jejich vztah přirovnal k nákladnímu automobilu a jejich sex k morčeti. Veškeré životní principy přirovnává ke své práci - zařizuje kuchyně. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den eneste ene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Den Eneste Ene' er en romantisk komedie om 90'ernes parforhold. Alle er helt sikre på, hvad de vil ha', og hvem de vil ha' det med. Men skæbnens lune vil det anderledes. Lige som i virkeligheden viser det sig, at den eneste ene er en ganske anden, end den man regnede med... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The One and Only |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When kitchen fitter Niller comes to install Sus's new suite, their immediate attraction to one another proves a sweet escape from both of their problematic relationships. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der einzig Richtige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susanne liebt ihren italienischen Mann Sonny so sehr, dass sie sich auf eine Schwangerschaft einlässt. Lizzie, die Designerin von Küchen, bringt ihren liebenswerten, aber leider zeugungsunfähigen Ehemann Niller dazu, ein Kind aus Afrika zu adoptieren. Jetzt sollte den beiden Paaren das vollkommene Glück lachen, aber es denkt nicht daran. Das Schicksal spielt allen einen bösen Streich. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az egyetlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lizzie és Niels évek óta szeretne közös gyermeket, de Niels spermium számaival ez gyakorlatilag lehetetlen. Ezért elhatározzák örökbe fogadnak és hamarosan megérkezik Burkina Faso-ból az ötéves Mgala. Ám az újonnan alakulóban lévő családi idillt hirtelen megszakítja Lizzie halála. Sus és Sonny-nak viszont összejön a terhesség, csak Sus a szépségszalonban hamarosan megtudja, hogy Sonny megcsalja, ezért lapátra teszi a férfit és úgy dönt mégsem akarja megtartani a gyereket. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En romantisk komedie der alle er helt sikre på hva de vil ha, og hvem de vil ha det med. Skjebnen vil imidlertid at den eneste ene er en ganske annen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tylko ona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy pewnego dnia złota rączka Niller przybywa, aby zainstalować nową kuchnię Sus, ich natychmiastowe zauroczenie jest słodką ucieczką od obu ich problematycznych relacji. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один единственный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая Сюз, которая работает в клинике красоты, пытается жить счастливо со своим итальянским мужем. Вскоре после того, как она говорит ему, что забеременела, она узнаёт, что у него был роман с клиенткой её клиники. Она выгоняет его из квартиры в тот момент, когда к ним привезли новую кухню. Ниллер, мастер по кухням, живет без детей с Лиззи. Они готовятся стать приёмными родителями для девочки из Буркина-Фасо. И в это время Ниллер влюбляется в Сюз… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor de mi vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny quiere tener un hijo. Susanne no. Cuando se ponen en contacto con un especialista en fertilidad, Sonny averigua que Susanne le ha engañado y solamente mantenía relaciones con él después de la menstruación. Susanne no tarda en quedarse embarazada, hecho que la afecta mucho en el plano sentimental. Al mismo tiempo aparecen Lizzie y Niels, que no pueden tener hijos y están tratando de adoptar una niña africana. Susanne y Niels se conocen por casualidad y en seguida se enamoran. Cuando Susanne descubre que Sonny tiene una aventura, rompe con él. Lizzie y Niels consiguen al fin una hija adoptiva. Susanne sigue queriendo ponerse en contacto con Sonny y Niels descubre que Susanne es el amor de su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|