一次偶然中，鲍比（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）与乔纳森（达拉斯·罗伯特斯 Dallas Roberts 饰）重逢了，原来，两人曾是童年时期的亲密玩伴，鲍比羡慕乔纳森拥有温柔的母亲和温馨的家庭，乔纳森在鲍比的身上看到了自己渴望许久的自由与不羁。多年后的重逢让两位老友都十分兴奋，鲍比更是搬进了乔纳森的屋子成为了他的室友。乔纳森并非独居，和他住在一起的是漂亮姑娘克莱尔（罗宾·怀特 Robin Wright 饰），随着时间的流逝，鲍比发现自己不可救药的爱上了她，而鲍比明白，在克莱尔和乔纳森之间，他鱼与熊掌不可兼得。在一个配置特殊的家庭中，在友情与爱情之间，善良的鲍比不知该何去何从。

Film zaznamenává životy Bobby a Jonathana, dvou přátel z dětství, kteří se potkají na předměstí školy v Ohiu. Od okamžiku, kdy se potkají, jsou Bobby a Jonathan nerozdělitelní. Pro Johnathana je nekonvenčí Bobby spojením se světem ve větším rozměru. Pro Bobbyho představuje Jonathanova rodina a především jeho matka Alice určitý druh stability, kterou sám nikdy nepoznal.V průběhu dospívání vyrůstají odděleně jen proto, aby se opět potkali v New Yorku, kde, společně s lehkomyslnou Clare, vytvoří nový druh rodiny. Nyní se však objevuje otázka: dokáží žít v podivném trojúhelníku, tak aby nebylo zničeno jejich přátelství? Film je založen na knize Michaela Cunninghama, vítěze Pulitzerovy ceny za ro-mán Hodiny, který také napsal scénář, snímek pohlíží na to, co vnímáme jako lásku, závazky a loajalitu. Zabývá se taktéž především otázkou role rodiny a ukazuje nám její pravou podstatu.

Bobby (Colin Farrel) en Jonathan ontmoeten elkaar op school in de jaren 60. Wanneer Bobby's broer om het leven komt, stort zijn wereld in. Kort daarop verliest hij ook nog zijn beide ouders en gaat Bobby bij zijn schoolvriend Jonathan en diens ouders wonen die hem opnemen als hun tweede zoon. Jonathan en Bobby hebben een bijzondere band en experimenteren zelfs seksueel met elkaar. Wanneer Jonathans moeder (Sissy Spacek) hen betrapt, besluit Jonathan zo snel mogelijk het huis uit te gaan. Jaren later zoekt Bobby Jonathan op in New York en raakt verliefd op diens huisgenoot Clare (Robin Wright-Penn). Spanningen tussen de drie ontstaan wanneer de grenzen vervagen wie nu van wie houdt.

Three friends form a bond over the year, Johnathan is gay, Clare is straight and Bobby is neither, instead he loves the people he loves. As their lives go on there is tension and tears which culminate in a strong yet fragile friendship between the three.

Lapsuudenystävät Bobby ja Jonathan ovat erottamattomat. Kun Bobby menettää vanhempansa, Jonathanin perhe tarjoaa hänelle turvallisen ja rakastavan kodin. Vuosien mittaan he kasvavat erilleen, kunnes kohtaavat jälleen New Yorkissa. Bobby rakastuu Jonathanin seksikkääseen ja vapaamieliseen kämppäkaveriin Clareen, mutta romanssi alkaa pian hiertää kaksikon välejä. Näistä kolmesta muodostuu vuosien saatossa erikoislaatuinen perhe. Sanat rakkaus, sitoutuminen, uskollisuus ja perhe saavat täysin uudenlaisen merkityksen.

Depuis leur plus tendre enfance, Bobby et Jonathan sont inséparables. Chacun trouve chez l'autre ce qui lui manque. Pour Jonathan, Bobby et son goût de la liberté sont une ouverture sur le monde. Pour Bobby, la famille de Jonathan, et surtout sa mère, Alice, lui apportent la stabilité qu'il n'a jamais connue. Après quelques années de séparation, les deux garçons se retrouvent à New York. Avec Claire, une jeune femme libre d'esprit, ils vont s'inventer une famille comme ils en ont toujours rêvé.

როდესაც ქვეყნის დასასრული დადგება ყველაფერი თავდაყირა დგება. დაფარული ნათელი ხდება, უხილავი- ხილული. თანამედროვე მახინჯ სამყაროში აღზრდილი ახალგაზრდების ტრაგიკული სამკუთხედის ამბავი ნათელი ხდება. ვინ მიუთითებს მათ სწორ გზას?

Seit der gemeinsamen Jugend in Cleveland sind Bobby und Jonathan dicke Freunde, auch wenn sie das Schicksal danach erst einmal in verschiedene Richtungen schickt. In den 80ern kommt es zum Wiedersehen, als Bobby in die New Yorker Wohnung seines nunmehr auch offiziell homosexuellen Kumpels zieht und dort die Bekanntschaft der exzentrischen Claire macht. Es entwickelt sich ein kompliziertes Dreiecksverhältnis, das die Freundschaft auf einige Belastungsproben stellt.

סיפור על שני חברים טובים אשר גדלו ביחד בסאברבן, קליבלנד בשנות ה 60 וה 70 ונקלעו למשולש אהבה מסובך... ,בובי(פארל), הוא הטרוסקסואל עדכני, אשר עובר לגור עם ג'ונתן החבר ההומו הכי טוב שלו, ומגלה שהוא מתאהב בקלייר השותפה הסקסית והמוזרה של ג'ונתן. כאשר הקשר של בובי וקלייר מתפתח, הדבר גורם למתח בחברות של ג'ונתן ובובי, כאשר סיפור זה מתפתח הוא עובר לניו-יורק לביתה של אימו של ג'ונתן, אליס, אשר לה בעיות משלה בקשר שלה עם אביו של ג'ונתן, נד.

Jonathan (Dallas Roberts) és Bobby (Colin Farrell) kamaszkoruk óta elválaszthatatlanok. Amikor Jonathant New Yorkba szólítja az egyetem és a karrier, Bobby otthon marad a szüleivel Clevelandben. Idővel azonban Bobby sem bírja tovább és Jonathanhoz költözik, aki se veled-se nélküled kapcsolatban él az extravagáns Clare-rel (Robin Wright Penn). Kezdetét veszi hármójuk közös, botrányoktól sem mentes családi élete.

Anni ’70. Bobby Morrow non ha una famiglia sua e sviluppa un rapporto molto intenso con Jonathan Glover e sua madre Alice. L’amicizia tra i due ragazzi continua a New York negli anni ’80 dove Jonathan vive con Clare, una strana ragazza dai capelli colorati che vorrebbe un figlio.

오하이오 교외의 학교를 다니며 처음 만나게 된 후 서로에게 없어서는 안될 존재가 된 두 소년 바비와 조나단의 이야기. 조나단에게 있어 자유분방한 바비는 더 넓은 세상으로의 연결고리이며, 바비에게 있어 조나단의 가족, 특히 조나단의 어머니 앨리스는 바비가 알지 못하는 안정감을 느끼게 해준다. 장성한 후 다시 뉴욕에서 만나게 된 두 사람은, 자유로운 영혼을 가진 클레어와 함께 새로운 형태의 가족을 만들어 낸다.

Film, do którego scenariusz na podstawie własnej powieści napisał Michael Cunningham, autor sławnych "Godzin". Historia dwóch przyjaciół - nieśmiałego, nadwrażliwego Jonathana i zagubionego, ale pociągającego Bobby'ego (Colin Farrell), którzy w splocie różnych, często tragicznych, sytuacji starają się poukładać swój świat. Czy Clare (Robin Wright Penn), dojrzalsza od nich kobieta, wprowadzi w tę powikłaną uczuciowo relację stabilizację, czy jeszcze większy chaos?

Cleveland, 1967. Um garoto com 9 anos, Bobby Morrow (Colin Farrell), é "iniciado" nas drogas através do irmão adolescente, Carlton (Ryan Donowho), que morreu precocemente ao atravessar uma porta de vidro quando estava "ligado". A mãe de Bobby morreu quando ele ainda era um adolescente, sendo que ele se mantinha distante do pai e continuava usando drogas. Nesta época, 1974, Bobby faz amizade com Jonathan Glover (Dallas Roberts) e, além de usarem drogas juntos, iniciaram uma relação homossexual, que é intensificada quando o pai de Bobby morre e ele vai morar com os Glover. Os pais de Jonathan, Alice (Sissy Spacek) e Ned (Matt Frewer), gostam muito de Bobby, que aprende com Alice como fazer tortas e pães e cresce fazendo carreira como padeiro. Por razões de saúde, Ned vai viver no Arizona e Alice o acompanha. Então Bobby vai para Nova York, onde Jonathan mora com Clare (Robin Wright Penn), apesar de ser assumidamente gay. Os três passam então a ter uma relação incomum.

Do mesmo autor de “As Horas” a historia que narra doze anos da vida de dois grandes amigos que não poderiam ser mais diferentes. Da suburbana Cleveland dos anos 60 a New York dos anos 80, onde eles encontram uma mulher, o filme narra uma jornada de triunfos, tentativas e amores. Surge então a questão: eles conseguirão sair deste triângulo e ainda manter sua amizade?

Когда наступит конец света, все в мире перевернется вверх дном: тайное станет явным, а невидимое — видимым. Перед нами раскрывается трагическая история любовного треугольника, в котором молодые, неопытные, выращенные в современном уродливом мире молодые люди, окончательно запутались в своих страстях и желаниях. Кто же укажет им выход? И есть ли он?

Crónica de la vida de dos buenos amigos con caracteres totalmente opuestos, que empieza en los suburbios de Cleveland en los años 60 y se extiende hasta el Nueva York de los 80, época en la que forman un triángulo amoroso con una mujer mayor que ellos.

Under sin tonårstid delade Bobby (Farell) och Jonathan (Roberts) allt och de skapade band som för alltid skulle knyta dem samman. Efter tonåren drar deras liv dem åt olika håll för att åter föra dem samman. Nu är de vuxna och spelreglerna för kärlek och vänskap har ändrats. Situationen kompliceras när Bobby förälskar sig i Jonathans rumskompis Clare som i sin tur är förälskad i Jonathan. Som om detta inte vore nog med påfrestning för deras vänskap så visar det sig att Jonathan hyser starkare känslor än bara vänskapliga för Bobby. Och trots att de lovat varandra evig vänskap så visar det sig att ödet har obehagliga överraskningar i bagaget som för evigt kommer att slita dem isär.

1960’larda Cleveland’ın bir banliyösünde başlayan Bobby ve Jonathan’ın dostluğu, araya yılların girmesinin ardından 1980’de New York’da yeniden kesişir. Birbirinden uzun zamandır ayrı olsalarda, birbirlerinden farklı olmayan Bobby ve Jonathan’ın ilişkileri, Jonathan’ın oda arkadaşı olan uçarı Clare’in etkisiyle değişmeye başlayacaktır. Pulitzer ödüllü Saatler’in yazarı Michael Cunningham’ın bu romanından da yine etkileyici ve son derece dramatik bir film çıkmış.