Boomerang! (1947)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
作法自毙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国现实主义电影大师伊莱亚凯赞执导的经典黑色惊悚片。本片根据真实事实改编,讲述在一个安静的美国小镇康涅狄格,一名慈祥和蔼的教士在街角等候时遇害。小镇公民感到震惊,并要求警方付诸行动,严惩凶手。所有的目击者都指正,约翰沃尔德伦-- 一名神经紧张的外乡人是杀手凶手。虽然约翰沃尔德伦极力否认犯罪,没有人相信他. 地方检察官亨利发现案情有疑点,在承受着巨大的政治压力下,他试图证明约翰沃尔德伦的清白。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In semi-documentaire stijl gefilmd melodrama over een ten onrechte van moord op een priester beschuldigde man in het Bridgeport, Connecticut van de midden jaren 20. Zijn advocaat wordt van hogerhand tegengewerkt om zijn onschuld te bewijzen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boomerang! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a kindly priest is murdered while waiting at a street corner in a quiet Connecticut town, the citizens are horrified and demand action from the police. All of the witnesses identify John Waldron, a nervous out-of-towner, as the killer. District Attorney Henry Harvey is then put on the case and faces political opposition in his attempt to prove Waldron's innocence. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saarroksissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boomerang ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une paisible ville du Connecticut, un prêtre est retrouvé mort alors qu'il attendait au coin d'une rue. Les habitants de la ville se montrent horrifiés par un tel acte et en appellent à la police. Tous les témoins du meurtre identifient John Waldron comme un tueur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumerang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Mord an einem Priester in einer kleinen, ruhigen Stadt in Connecticut identifizieren alle Augenzeugen John Waldron als den Mörder. Der beharrt aber auf seiner Unschuld, und Henry Harvey, der Staatsanwalt, der den Fall bearbeitet, stößt auf Widerstände, die ihn bei seiner Wahrheitsfindung behindern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μεγάλο Κατηγορώ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η αληθινή ιστορία του αγώνα ενός εισαγγελέα για να αποδείξει την αθωότητα ενός άνδρα κατηγορούμενου για μια διαβόητη δολοφονία. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boomerang - L'arma che uccide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una tranquilla città della provincia americana un sacerdote viene ucciso senza un apparente motivo e la polizia stenta a trovare il colpevole. Al termine delle indagini viene frettolosamente incolpato un reduce di guerra. L'amministrazione cittadina preme sulla pubblica accusa affinché lo faccia condannare per il crimine, accontentando così l'inquieta opinione pubblica. Ma il procuratore distrettuale, in tribunale, annuncia clamorosamente di ritenere l'imputato innocente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Justiceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta dramatização de um incidente real começa em uma tranquila cidade de Connecticut, onde um amável sacerdote é assassinado enquanto aguardava em uma esquina. Os cidadãos ficam horrorizados e exigem uma ação da polícia. Todas as testemunhas identificam John Waldron (Arthur Kennedy), um nervoso forasteiro, como o assassino. Embora Waldron negue veementemente o crime, ninguém vai acreditar nele. O promotor Henry Harvey (Dana Andrews) é então colocado no caso e enfrenta a oposição política em sua tentativa de provar a inocência de Waldron. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумеранг! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На углу улицы в одном из тихих городков Коннектикута убит священник. Испуганные горожане требуют от полиции действий. Все свидетели опознают Джона Уолдрона в качестве убийцы, хотя тот отрицает свою вину. Прокурор Генри Харви берется за это дело в надежде добраться до истины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El justiciero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una pequeña ciudad de Connecticut, un sacerdote es asesinado en plena calle, y los ciudadanos exigen una intervención contundente de la policía. Todos los testigos identifican a John Waldron como el autor del crimen, pero éste se declara inocente, aunque nadie le cree. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geri Tepen Silah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek bir olaydan uyarlanan film; iyi kalpli bir rahibin cadde köşesinde beklerken öldürüldüğü sakin bir Connecticut kasabasında başlar. Halk korkmuş, polisin hareketini beklemektedir. Görgü tanıklarının tümü, katil olarak kasaba dışından gelmiş gergin John Waldron (Arthur Kennedy)'u gösterir. Waldron cinayeti şiddetle inkar etse de kimse ona inanmayacaktır. Ardından Bölge Savcısı Henry Harvey (Dana Andrews) davayı üstlenir ve Waldron'un masumiyetini kanıtlama çabasında politik muhalefetlere göğüs gerer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумеранг! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|