Run, Man, Run (1968)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神龙闪电枪续集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verschillende groepen en eenlingen (zoals de hoofdpersoon Cuchillo) zitten achter een goudschat ter waarde van $3,000,000 aan. Dit goud was ooit bedoeld om de Mexicaanse revolutie te ondersteunen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run, Man, Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The legendary Tomas Milian stars as Cuchillo, a knife-throwing thief on the run from murderous bandits, sadistic American agents, his hot-blooded fiancée and a sheriff turned bounty hunter, all of whom are gunning for a hidden fortune in gold that could finance the Mexican Revolution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saludos, hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En prison, Cuchillo rencontre Ramirez avec qui il s'évade. Ils se rendent dans le village de Ramirez. Reza, un bandit, et sa bande recherchent un trésor dont Ramirez est le seul à connaître la cachette. Avant de mourir, il tend à Cuchillo un journal. Celui-ci part avec le document mais plusieurs personnes le poursuivent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lauf um Dein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der harmlose Tunichtgut Cuchillo lernt im Gefängnis den Revolutionär Ramirez kennen. Zusammen fliehen beide, da Ramirez einen Goldschatz bergen möchte, der in den USA versteckt ist. Mit diesem Gold will er die Revolution gegen den tyrannischen Diktator Diaz unterstützen. Doch Ramirez stirbt, und Cuchillo ist nun der einzige, der weiß wo sich das Gold befindet. Doch außer ihm sind natürlich noch andere hinter dem Schatz her: Ein Ex-Sheriff, ein mexikanischer Bandit und zwei französische Killer. Zu allem Überfluss wird auch noch seine eifersüchtige Ehefrau in die Sache hineingezogen, die es gar nicht gerne sieht, dass Cuchillo auf einmal mit einer äußerst hübschen Angehörigen der Heilsarmee durch die Lande zieht. Außerdem ist sich Cuchillo nicht sicher, ob er das Gold - wenn er es denn finden sollte - selber behalten oder doch besser den Revolutionären übergeben sollte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuss, ember, fuss! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuchillo életformája a menekülés, egy percre sem érezheti biztonságban magát üldözői elől. Először is ott van Dolores, a barátnője, aki a végsőkig elszánt, hogy az oltár elé cibálja őt. Aztán ott van Cassidy, az egykori seriff, aki most fejvadászként keresi a kenyerét, továbbá Riza, a mexikói bandita martalócai, két francia ügynök a mexikói kormány megbízásából, illetve a forradalmár Santillana emberei, akik viszont nem a két szép szeméért vadásznak Cuchillóra, hanem amiatt a hárommillió dollárt érő aranyszállítmány miatt, amelynek a rejtekhelyéről csak ő tud. Cuchillónak azonban egy idő után elege lesz a futásból, és elhatározza, hogy magának szerzi meg a kincset. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corri uomo corri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuchillo, messicano piè veloce e filibustiere, è inseguito da sbirri e fidanzata furiosa. Resta coinvolto nella rivoluzione e dovrà correre ancora per evitare gli sgherri del dittatore Porfirio Díaz. È forse il miglior film, sicuramente il più divertente, interpretato da T. Milian, bravo e simpatico prima del coinvolgimento nella serie di Monnezza: un western avventuroso e spettacolare non privo di un certo impegno e di riferimenti politici che furono colti dai contestatori sessantottini. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
続・復讐のガンマン 走れ、男、走れ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corre, Homem, Corre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беги, человек, беги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бежав из тюрьмы, Кучилло и Рамирез направляются в город, в котором бандит Риза ищет спрятанное золото. За ними по пятам идут два французских агента, тоже имеющих виды на сокровище. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corre, cuchillo... corre! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuchillo se evade de la cárcel con Ramírez, su compañero de celda. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|