Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

بعد 10 سنوات، يدخل (أنكين سكاي ووكر) في علاقة مع (بادمي) رغم فارق السن، بينما يحقق (أوبي وان) في ملابسات محاولة غادرة اغتيال الأميرة، ويكتشف وجود جيش سري من المستنسخين صنعوا لتدمير الجيداي.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват

Taglines
Джедаят не ще познава ни гняв, ни омраза, ни любов.
Overview

След опит за покушение срещу сенатор Падме Амидала, рицарите джедаи Анакин Скайуокър и Оби-Уан Кеноби разследват мистериозен заговор, който може да промени галактиката завинаги.

2h 23m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Star Wars: Episodi II - L'atac dels clons

Taglines

Overview

Corren tenebrosos temps per la República que continua embolicada en lluites i immersa en el caos. Un moviment separatista, format per centenars de planetes i poderoses aliances encapçalades pel misteriós comte Dooku amenaça la galàxia. Ni tan sols els Jedi semblen capaços de conjurar el perill. Aquest moviment provoca l'esclat de les guerres clons, que representa el principi de la fi de la República. Per aplanar el camí, els separatistes intenten assassinar a la senadora Padme Amidala. Per evitar futurs atemptats, la seva seguretat és encomanada a dos cavallers Jedi ...

Chinese (zh-CN)

Title

星球大战前传2:克隆人的进攻

Taglines
绝地武士要远离愤怒、仇恨、爱情。
Overview

纳布战役十年之后,银河共和国再次面临威胁,前绝地武士杜库伯爵(克里斯托弗·李 饰)鼓动数千星系与共和国决裂,并筹建大批机器人军队为政变做准备。纳布星的阿米达拉(娜塔丽·波特曼 饰)结束女王任期后以议员身份抵达考路斯坎星,决意为组建共和军队投出关键一票。欧比旺·克诺比(伊万·麦克格雷格 饰)携长大后的安纳金(海登·克里斯滕森 饰)奉命保护阿米达拉的安全。在安纳金护送阿米达拉返回纳布星避难的途中,二人暗生情愫,决定共同前往塔图因星寻找安纳金之母。与此同时,欧比旺追查刺客行迹一路深入吉诺西斯星,发现了杜库伯爵的阴谋,自己却深陷囹圄,危在旦夕……

Chinese (zh-TW)

Title

星際大戰二部曲:複製人全面進攻

Taglines

Overview

在變節的絕地武士杜酷伯爵的策動之下,幾千個太陽星系決定脫離銀河系共和國,分離份子包圍了數百個星球,力量強大的企業聯盟向銀河系擺出威脅的姿態,火力之強悍,連絕地武士也難以招架。各地的騷動都源起於醞釀已久的神秘原力,導致即將開始的複製人戰爭,也是銀河共和國開始踏上滅亡之路。 銀河系共和國的聯合議會決定組成臨時軍隊,出兵攻打分離主義份子,而其中一名議員,也就是那卜星球前任女王艾米達拉(娜塔莉波曼飾),極力反對「以暴制暴」的策略,但並不是每個人都同意艾米達拉維護和平的決心,因此艾米達拉數次遭到刺殺。 絕地武士歐比王(伊恩麥奎格飾)派出他的徒弟天行者安納金(海登克理斯坦森飾),負責保謢艾米達拉的安全。在《星際大戰首部曲:威脅潛伏》還是十來歲小男孩的安納金,此時已長成英俊挺拔的少年。 當這個年輕人護送艾米達拉退到宛如世外桃源的安全避難所時,一種微妙、青澀的情緒開始滋生,這將挑戰艾米達拉一向只以天下為己任的做事態度,以及安納金為成為絕地武士應該恪遵「不得動怒,不得憎恨,不得動情」的誓言。在這動盪不安的迫切時機,他倆意識到他們所做的任何選擇,不只會改變他們的命運,更是整個銀河系共和國的未來。

2h 20m

Chinese (zh-HK)

Title

星球大戰前傳 II:複製人侵略

Taglines

Overview

故事發生在《星戰前傳之魅影危機》的10年後,銀河共和國處於混亂多變的紛戰之中。星戰英雄Obi-wan、Padme和Anakin自Naboo貿易聯盟侵略一役後,再度並肩作戰,長大了的Anakin成為Obi-wan的徒弟,Padme則成為出色的議員。分離份子集合數以百計行星聯盟,威脅脫離共和國,Jedi也無力遏止,複製人戰爭亦由此展開。Obi-wan勇闖銀河最外邊兩個奇異國度,Anakin則留守保護Padme,墮入禁戀,飽受名譽與責任的折磨。他們的抉擇關乎銀河共和國的命途……

2h 22m

Croatian (hr-HR)

Title

Ratovi zvijezda: Epizoda II - Klonovi napadaju

Taglines

Overview

Nepoznata sila donosi nemir i početak rata koje ni Jedi ne mogu zaustaviti. kako bi saznali pozadinu misterija Obi-Wan Kenobi, Padme Amidala i Anakin Skywalker ponovno se nalaze zajedno te će pokušati razriješiti veliku tajnu.

Czech (cs-CZ)

Title

Star Wars: Epizoda II – Klony útočí

Taglines

Overview

10 let po Epizodě I pokračují dobrodružství a dramatické osudy rytířů Jedi Anakina Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho, kteří mají za úkol chránit senátorku Padmé Amidaluovou, jejíž život je ohrožen. Ke zvýšení napětí, jak se budou vyvíjet vztahy „starwarsových“ hrdinů se režisér Lucas snaží děj poněkud utajit. Ale přesto jsou tu některé informace o tom, co nového se v tomto díle dozvíte více o Padmé Amidale a jejím milostném vztahu k Anakinovi, který se stane osudným pro další osud celé galaxie. Bude odhalen původ Boby Fetta a úderných oddílů Impéria. Epizoda II objasní, jak to je s „Válkou klonů“, zmiňovanou v původních Hvězdných válkách. Film je temnější než Epizoda I a jeho atmosféra se blíží filmu Impérium vrací úder. Padmé a Anakin prožívají většinu filmového dobrodružství spolu a s Obi-Wan Kenobim se potkají až na konci filmu. Vrátíme se s hrdiny na Coruscant, Naboo a Tatooine. A poznáte 2 nové planety.

2h 22m

Danish (da-DK)

Title

Stjernekrigen: Episode II - Klonernes angreb

Taglines

Overview

Jedi-ridderen over dem alle, Anakin Skywalker, er udset til at bringe balance i Kraften og fred og fordragelighed til universet. Det er noget af en opgave, der bliver endnu sværere, da Anakin bliver sat over for et umenneskeligt valg: Skal han lade sin elskede dø, eller skal han gå over til Kraftens stærkere mørke side for at få magt til at redde hende?

2h 22m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Taglines
Een Jedi Zal Geen Woede, Noch Haat, Noch Liefde Kennen
Overview

Padmé Amidala, die haar ambtstermijn als koningin van Naboo er op heeft zitten en nu een plaats in de senaat inneemt, ontsnapt tot tweemaal toe ternauwernood aan een aanslag op haar leven. Jedi-meester Obi Wan Kenobi's leerling Anakin krijgt de taak om haar te beschermen, en er begint iets moois te bloeien tussen de twee. Ondertussen onderzoekt Obi Wan de verbanden tussen de moordaanslagen, een separatistische beweging onder leiding van voormalig Jedi Count Dooku, en de bouw van een kloon-leger op een afgelegen planeet.

2h 22m

English (en-US)

Title

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Taglines
A Jedi shall not know anger. Nor hatred. Nor love.
Overview

Following an assassination attempt on Senator Padmé Amidala, Jedi Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi investigate a mysterious plot that could change the galaxy forever.

2h 22m

Estonian (et-EE)

Title

Star Wars: Osa II - Kloonide rünnak

Taglines

Overview

Vabariigi eelnev valitseja on tellinud ühelt salajaselt organisatsioonilt suure hulga roboteid, mis moodustaks enamuse moodustatavast sõjaväest. Padme (Natalie Portman) aga ei poolda suure armee loomist, sest näeb selles ohtu väiksemate riikide vabadusele. Kui aga Padme, Obi-wan (Ewan McGregor) ja Anakin (Hayden Christensen) end kinnipüütuna keset hiiglaslikku lahingut leiavad, ei jää enam muud valikut...

Finnish (fi-FI)

Title

Star Wars: Episodi II – Kloonien hyökkäys

Taglines
Taru jatkuu...
Overview

Galaksi on kokenut suuria muutoksia, kuten myös Anakin Skywalker. Obi-Wan Kenobi ja Padmé Amidala. Jedimestariksi oppilaasta edenneen Obi-Wanin opastuksessa Anakinista on kehittynyt taitava Jedi-oppilas, kun taas Padmésta on tullut arvostettu senaattori. Anakin ja Obi-Wan määrätään suojelemaan Padméa poliittisten toisinajattelijoiden uhatessa tämän henkeä.

French (fr-FR)

Title

Star Wars, épisode II - L'Attaque des clones

Taglines
La saga continue.
Overview

Depuis le blocus de la planète Naboo par la Fédération du commerce, la République, gouvernée par le Chancelier Palpatine, connaît une véritable crise. Un groupe de dissidents, mené par le sombre Jedi comte Dooku, manifeste son mécontentement envers le fonctionnement du régime. Le Sénat et la population intergalactique se montrent pour leur part inquiets face à l'émergence d'une telle menace.Certains sénateurs demandent à ce que la République soit dotée d'une solide armée pour empêcher que la situation ne se détériore davantage. Parallèlement, Padmé Amidala, devenue sénatrice, est menacée par les séparatistes et échappe de justesse à un attentat. Le Padawan Anakin Skywalker est chargé de sa protection. Son maître, Obi-Wan Kenobi, part enquêter sur cette tentative de meurtre et découvre la constitution d'une mystérieuse armée de clones...

2h 12m

French (fr-CA)

Title

L'attaque des clones

Taglines
La quête du jeune Anakin Skywalker continue
Overview

Depuis le blocus de la planète Naboo par la Fédération du commerce, la République, gouvernée par le Chancelier Palpatine, connaît une véritable crise. Un groupe de dissidents, mené par le sombre Jedi comte Dooku, manifeste son mécontentement envers le fonctionnement du régime. Le Sénat et la population intergalactique se montrent pour leur part inquiets face à l'émergence d'une telle menace. Certains sénateurs demandent à ce que la République soit dotée d'une solide armée pour empêcher que la situation ne se détériore davantage. Parallèlement, Padmé Amidala, devenue sénatrice, est menacée par les séparatistes et échappe de justesse à un attentat. Le Padawan Anakin Skywalker est chargé de sa protection. Son maître, Obi-Wan Kenobi, part enquêter sur cette tentative de meurtre et découvre la constitution d'une mystérieuse armée de clones...

2h 22m

Georgian (ka-GE)

Title

ვარსკვლავური ომები: კლონების თავდასხმა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Taglines
Ein Jedi soll weder Zorn, noch Hass, noch Liebe kennen.
Overview

Der junge Jedi-Schüler Anakin Skywalker beginnt sich allmählich zu einem grossen und ernstzunehmenden Jediritter zu entwickeln, der unter der Führung von Obi Wan-Kenobi steht. Jedoch hat er auch seine Problemzonen - diese bestehen aus der eigenen Arroganz, seiner nicht wissentlich vorhandenen grenzenlosen Macht, und der ihm verbotenen Liebe zu Königin Amidala. Auf diese werden kurz vor wichtigen Entscheidungen im Senat der Republik mehrere Attentate verübt, die jedoch vereitelt werden können. Daraufhin teilen sich Anakin und Obi-Wan auf: während Anakin auf Amidala aufpaßt, verfolgt Kenobi den Attentäter Jango Fett. Er kommt einer erschaffenen Klon-Armee auf die Spur, die mittels mysteriösem Auftrag geschaffen wurde und findet in dem ehemaligen Jedi Count Dooku einen neuen Gegner für die Hüter der Macht...

2h 22m

Greek (el-GR)

Title

Star Wars: Επεισόδιο ΙΙ - Η Επίθεση των Κλώνων

Taglines
Ο Τζεντάι δεν γνωρίζει τι θα πει θυμός. Ούτε μίσος. Ούτε αγάπη.
Overview

Δέκα χρόνια μετά τα γεγονότα της Αόρατης Απειλής, ο Άνακιν Σκάιγουοκερ ζει ένα απαγορευμένο ειδύλλιο με την Πάντμε Αμιντάλα, ενώ ο Όμπι-Ουάν Κενόμπι ερευνά μια απόπειρα δολοφονίας εναντίον της γερουσιαστού Πάντμε και ανακαλύπτει έναν μυστικό στρατό κλώνων που έχει κατασκευαστεί για τους Τζεντάι.

2h 22m

http://www.starwars.com

Hebrew (he-IL)

Title

מלחמת הכוכבים 2: מתקפת המשובטים

Taglines
לג'דיי אסור לכעוס. אסור לשנוא. אסור לאהוב.
Overview

אנאקין גדל והפך לחניך ג'דיי מצטיין, בעוד פאדמה ממונה לסנאטורית. בשל איומים על חייה, אנאקין ואובי-וואן מגויסים כדי להגן על פאדמה. כדי לחקור את האיום, אובי-וואן נוסע לשני עולמות בשולי הגלאקסיה. שם, הוא פוגש שודד דרכים אשר תפקידו בקנוניה גדול בהרבה ממה שאובי-וואן משער. בעוד אובי-וואן עסוק במשימתו, אנאקין נשאר כדי לשמור על פאדמה. אנאקין ופאדמה מוצאים עצמם מתחבטים בנאמנות למשימתם לבין אהבה אסורה. כוחות על מתכוננים לקרב ענקים, והשניים, יחד עם אובי-וואן, עומדים בפני החלטות מכריעות שישפיעו עליהם ועל גורל הרפובליקה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Star Wars II. rész - A klónok támadása

Taglines
A legenda örök
Overview

A titokzatos Dooku gróf vezetésével naprendszerek lépnek ki a Galaktikus Köztársaságból, míg a maroknyi jedi lovag kevés ahhoz, hogy fenntartsa a békét és a rendet. Padmé Amidala ellenzi a hadsereg felállítását, ezért megpróbálják félreállítani. A tanács testőrt rendel mellé: Obi-Wan Kenobi tanítványát, az ifjú Anakin Skywalkert bízzák meg a feladattal. Míg ők a további támadások elől bujkálnak, Obi-Wan a merénylő után nyomoz. Egy távoli bolygón különös titkokra bukkan: egy klóngyárban olyasmi készülődik, amely eldöntheti a közelgő polgárháború kimenetelét.

2h 22m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni

Taglines
Un Jedi non dovrebbe conoscere la rabbia. Né odio. Né amore.
Overview

La Repubblica governata dal cancelliere Palpatine è entrata in crisi a causa del blocco in atto sul pianeta Naboo da parte della Federazione; un gruppo di dissidenti comandato dal Jedi conte Dooku manifesta il malcontento per ciò che sta accadendo. Alcuni membri del Senato chiedono che la Repubblica venga dotata di un esercito in grado di fronteggiare la situazione. Nel frattempo Amidala - diventata Senatrice e minacciata dai separatisti - è sfuggita a un attentato: la sua protezione viene affidata a Anakin Skywalker. Nel tentativo di scoprire gli ideatori del complotto, Obi-Wan Kenobi viene a conoscenza dell'esistenza di un misterioso esercito di cloni...

2h 22m

http://starwars.com/

Japanese (ja-JP)

Title

スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃

Taglines
ジェダイは怒ってはならない。 憎むことも。愛さえも。
Overview

青年へと成長したアナキン・スカイウォーカーはオビ=ワン・ケノービの指導の下、フォースの力を習得し優秀なジェダイの騎士となるべく修行に励んでいた。その頃、銀河元老院では、ドゥークー伯爵の画策により、数百もの惑星が一斉に共和国からの脱退を宣言する。これにより、ジェダイだけでは銀河を統治できないと判断した元老院では、クローン軍隊の是非を問う重要な投票が行われようとしていた。この会議に出席するため惑星コルサントに向かっていたナブーの元女王アミダラは、途中で何者かに命を狙われる。オビ=ワンとアナキンはこの事件の調査のためナブーへと派遣されるのだったが…。

2h 22m

Korean (ko-KR)

Title

스타워즈 에피소드 2: 클론의 습격

Taglines
제다이는 분노하지 않는다
Overview

공화국으로부터 분리하려는 수백개의 행성연합은 은하계의 거대하고 새로운 위험으로 등장한다. 생명의 위협을 느끼는 아미달라 여왕의 신변 보호를 위해 아나킨과 오비완에게 경호 임무가 부여여된다. 공화국 수상 팰퍼틴의 야욕은 어마어마한 클론 군대를 비밀리에 양성하고, 오비완 케노비는 암살 의혹을 파헤치던 임무 중에 클론의 존재를 감지한다. 분리주의 세력과 공화국과의 걷잡을 수 없는 갈등은 마침내 거대한 전쟁을 불러오게 된다. 아나킨은 최고의 제다이 기사가 되고 싶은 욕망과 스승인 오비완과의 우정과 갈등, 여왕과의 사랑으로 갈등하는데...

2h 22m

Latin (la-LA)

Title

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Title

Zvaigžņu kari: klonu kari

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Žvaigždžių karai: Epizodas II – klonų ataka

Taglines

Overview

Praėjo 10 metų po Pirmojo Epizodo (Pavojaus šešėlis) įvykių. Respublikoje tęsiasi nesantaika ir chaosas. Separatistų judėjimas apėmė šimtus planetų ir galingosios jungtinės sąjungos kelia naują grėsmę galaktikai. Jiems negali pasipriešinti net gi Džedajai. Galingų ir nenuspėjamų jėgų veiksmai veda Klonų karo pradžios ir Respublikos žlugimo link. Besipriešindamas kylančiai grėsmei vyriausiasis kancleris Palpatinas pradeda burti Didžiąją Respublikos kariuomenę.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

10 år har gått siden "Den skjulte trussel" utspant seg og galaksen har gjennomgått drastiske forandringer. Politiske separatister truer tidligere dronning, nå senator Padme Amidala på livet. Obi-Wan Kenobi får hjelp av den unge og lovende jedi-ridderen Anakin Skywalker til å beskytte Padme. De tre blir ført sammen for første gang siden invasjonen av Naboo. Dyktige Anakin har oppnådd lærlingstatus hos Obi-Wan Kenobi, som selv har utviklet seg til å bli læremester. De to får en svært sentral rolle i dramaet som utspiller seg, både som Padmes beskyttere og som viktige brikker i kampen som utkjempes mellom de ulike kreftene. Ikke bare blir deres egne skjebner berørt, men hele republikken beror på deres valg og heltemodige innsats.

2h 23m

Persian (fa-IR)

Title

جنگ ستارگان: قسمت دوم - حمله کلون‌ها

Taglines

Overview

۱۰ سال بعد از تلاش برای نجات نابو، کهکشان در آستانه جنگ داخلی قرار می‌گیرد. تحت رهبری «جدای» خائن، هزاران سیستم خورشیدی تهدید به جدا شدن از جمهوری کهکشانی می‌شوند. شاگرد هوشیار و لجوج «جدای» که یک شوالیه دلیر است به همراه ملکه به قلب این کشمکش کشیده می‌شوند و جنگ آغاز می‌شود...

Polish (pl-PL)

Title

Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów

Taglines
Jedi nie powinien znać gniewu. Ani nienawiści. Ani miłości. Saga trwa.
Overview

Od bitwy o Naboo minęło dziesięć lat. Jedność galaktycznej Republiki jest znowu zagrożona. Podstępny książę Dooku (Christopher Lee) staje bowiem na czele zbuntowanych planet, które sprzeciwiają się demokratycznym rządom. Padme Amidala (Natalie Portman) nie jest już królową Naboo. Jako wpływowa pani senator walczy z separatystycznymi dążeniami. Sprzeciwia się jednak rozbudowie armii. Jej poglądy przysparzają Amidali licznych wrogów. Dwaj Rycerze Jedi, Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) i Anakin Skywalker (Hayden Christensen) zostają przydzieleni do jej ochrony. Wkrótce między Amidalą i Anakinem rodzi się uczucie. Młodzi muszą się jednak z tym kryć, bo zasady Jedi zabraniają Rycerzom angażować się uczuciowo. Tymczasem Obi-Wan wpada na trop tajnej bazy, gdzie powstaje armia, która może zagrozić bezpieczeństwu Republiki.

2h 24m

Portuguese (pt-PT)

Title

Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones

Taglines

Overview

Dez anos após a invasão de Naboo, a galáxia está no limiar de uma guerra civil. Sob a liderança de um Jedi renegado chamado Conde Dooku, milhares de sistemas solares ameaçam separar-se da República Galáctica. Quando é feita uma tentativa de assassinato contra a senadora Padmé Amidala, antiga rainha de Naboo, o aprendiz de Jedi de vinte anos, Anakin Skywalker, é destacado para a proteger. Durante a sua missão, Anakin descobre o seu amor por Padmé e o seu próprio lado mais negro. Em breve, Anakin, Padmé e Obi-Wan Kenobi são atraídos para o coração do movimento separatista e o início da Guerra dos Clones.

2h 22m

http://www.starwars.com/films/star-wars-episode-ii-attack-of-the-clones

Portuguese (pt-BR)

Title

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones

Taglines
A Saga continua ... os clones estão chegando...
Overview

Com a missão de proteger a Senadora Amidala, Anakin Skywalker descobre o seu amor por ela, do mesmo modo que vai conhecendo seu lado sombrio. Obi-Wan Kenobi descobre um exército de clones à medida que a Galáxia caminha para uma grande guerra.

2h 22m

https://www.starwars.com/films/star-wars-episode-ii-attack-of-the-clones

Romanian (ro-RO)

Title

Războiul stelelor - Episodul II: Atacul clonelor

Taglines
Un Jedi nu va cunoaște furia. Nici ura. Fără iubire.
Overview

La zece ani după invazia planetei Naboo, galaxia se află în pragul unui război civil. Sub conducerea unui Jedi renegat numit Contele Dooku, mii de sisteme solare amenință să se desprindă de Republica Galactică. Când are loc o încercare de asasinat asupra senatoarei Padmé Amidala, fosta regină a planetei Naboo, ucenicul Jedi de 20 de ani, Anakin Skywalker, este desemnat să o protejeze. Pe parcursul misiunii sale, Anakin descoperă iubirea sa față de Padmé, precum și latura sa întunecată. În curând, Anakin, Padmé și Obi-Wan Kenobi sunt atrași în inima mișcării separatiste și în începutul Războiului Clonelor.

2h 22m

Russian (ru-RU)

Title

Звёздные войны: Эпизод 2 - Атака клонов

Taglines

Overview

Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика все глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи.

2h 22m

Serbian (sr-RS)

Title

Ратови звезда: Eпизода II - Напад клонова

Taglines
Ратови звезда: Eпизода II - Напад клонова
Overview

Десет година након битке за Набу, галаксија је на прагу грађанског рата. Под вођством грофа Дукуа, одметника из реда Џедаја, хиљаде соларних система је запретило да ће се одвојити од Галактичке Републике. После покушаја атентата на сенаторку Падме Амидалу, бившу краљицу Набуа, за њеног чувара је постављен деветнаестогодишњи Џедај ученик Анакин Скајвокер, док се његовом ментору, Оби-Ван Кенобију, додељује задатак да истражи покушај убиства. У току мисије, Анакин открива да је заљубљен у Падме, а исто тако открива и своју мрачнију страну. Ускоро су Анакин, Падме и Оби-Ван увучени у срце сепаратистичког покрета, и у почетак нове претње галаксији? Ратове клонова.

2h 22m

Slovak (sk-SK)

Title

Star Wars: Epizóda II - Klonovaní útočia

Taglines
Jedi nepozná hnev. Ani nenávisť. Ani lásku.
Overview

Príbeh sa odohráva 10 rokov po udalostiach Epizódy I - Skrytá hrozba. Republika sa zmieta v ťažkostiach a chaose. Separatistické hnutie zachvátilo stovky planét a mocné zjednotené spojenectvo znamená nové ohrozenie galaxie, ktorému nedokáže zabrániť ani Jediovia. Tieto tajomnými silami dlho pripravované zmeny vedú k začiatku vojny Klonov a začiatku konca Republiky. Pre odvrátenie blížiacej sa hrozby a pre upevnenie svojej moci, schváli najvyšší kancelár Palpatine vytvorenie Veľkej republikovej armády na pomoc príslušníkom rádu Jediov. V tejto závažnej situácii sa spoja naši známi hrdinovia Obi-Wan Kenobi, Padmé Amidala a Anakin Skywalker.

2h 22m

http://starwars.com/

Slovenian (sl-SI)

Title

Vojna zvezd: Epizoda II ‑ Napad klonov

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La guerra de las galaxias. Episodio II: El ataque de los clones

Taglines
Un Jedi no debe conocer la ira. Ni el odio. Ni el amor
Overview

Corren tenebrosos tiempos para la República. Ésta continúa envuelta en luchas y sumida en el caos. Un movimiento separatista, formado por centenares de planetas y poderosas alianzas y y lideradas por el misterioso conde Dooku, abre nuevas amenazas para la galaxia, a la que ni siquiera los Jedi parecen poder poner freno. Estas maniobras, planeadas hace mucho por una poderosa fuerza, conducen al estallido de las guerras clones y al principio del fin de la República. Para allanar el camino, los separatistas intentan asesinar a la senadora Padme Amidala. Para evitar futuros atentados, su seguridad es encomendada a dos caballeros Jedi...

2h 12m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Star Wars: Episodio II: El ataque de los clones

Taglines
Episodio II
Overview

Diez años después de la invasión de Naboo, la galaxia está al borde de la guerra civil. Bajo el liderazgo de un Jedi renegado llamado Conde Dooku, miles de sistemas solares amenazan con separarse de la República Galáctica. Cuando se realiza un intento de asesinato contra la Senadora Padmé Amidala, la ex Reina de Naboo, el aprendiz Jedi de veinte años Anakin Skywalker es asignado para protegerla. En el transcurso de su misión, Anakin descubre su amor por Padmé y por su lado más oscuro. Pronto, Anakin, Padmé y Obi-Wan Kenobi se sienten atraídos por el corazón del movimiento separatista y el comienzo de las Guerras Clon.

2h 16m

Swedish (sv-SE)

Title

Star Wars: Episod II - Klonerna anfaller

Taglines

Overview

Sedan vi mötte unge Anakin senast har tio år gått. Galaxen har genomgått stora förändringar - liksom hjältarna. Anakin är nu en fullfjädrad lärjunge till Jedi-mästaren Obi-Wan Kenobi. Tillsammans ska de beskydda Padmé Amidala som hotats till livet. Något som leder till starka relationer och till beslut som påverkar hela republikens öde.

2h 15m

Thai (th-TH)

Title

สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 2: กองทัพโคลนส์จู่โจม

Taglines
สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 2: กองทัพโคลนส์จู่โจม
Overview

กองทัพโคลนส์จู่โจมดำเนินเรื่องหลังเหตุการณ์ในภัยซ่อนเร้นประมาณสิบปี ในช่วงที่กาแลกซีกำลังจวนเจียนจะเข้าสู่สงคราม ดาวเคราะห์จำนวนมากพยายามแยกตัวออกจากสาธารณรัฐกาแลกติกภายใต้การยุยงของอดีตเจไดชื่อเคานท์ดูกู อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ซึ่งกำลังฝึกหัดเป็นเจได ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองวุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาลา หลังเหตุการณ์ลอบสังหาร ในขณะที่โอบีวัน เคโนบี ผู้เป็นอาจารย์ ได้รับมอบหมายให้สืบสวนเบื้องหลังการลอบสังหารครั้งนี้ ในที่สุดแล้วทั้งอนาคิน แพดเม่ และโอบีวัน ได้ถูกชักนำมายังเขตใจกลางฝ่ายแบ่งแยกดินแดน และได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการกำเนิดของสงครามโคลน ซึ่งจะคุกคามกาแลกซีไปอีกหลายปี

Turkish (tr-TR)

Title

Yıldız Savaşları: Bölüm II - Klonlar'ın Saldırısı

Taglines

Overview

Star Wars: Bölüm II - Klonlar'ın Saldırısı'nda Anakin Skywalker'ın dönüşüm tohumlarının kök salmasını ilk defa dijital ortamda izleyin. Naboo'nun işgalinden on yıl sonra, galaksi bir iç savaşın eşiğindedir. Binlerce güneş sistemi, eski bir Jedi olan Kont Dooku'nun önderliğinde, Galaksi Cumhuriyet'inden ayrılma tehditleri savurur. Naboo'nun eski kraliçesi Senatör Padmé Amidala'ya yapılan suikast girişiminin ardından, 20 yaşındaki Jedi öğrencisi Anakin Skywalker onu korumakla görevlendirilir. Koruma görevi sırasında, genç Jedi Anakin, Padmé'ye olan aşkının yanı sıra İçindeki karanlık tarafı da keşfeder. Bir süre sonra Anakin, Padmé ve Obi-Wan Kenobi, kendilerini Ayrılıkçı Hareket'in ve Klon Savaşlarının başlangıcının tam ortasında bulur.

2h 23m

https://www.starwars.com/films/star-wars-episode-ii-attack-of-the-clones

Ukrainian (uk-UA)

Title

Зоряні війни: Епізод 2 — Атака клонів

Taglines
Джедай не має знати ні гніву, ні ненависті, ні любові.
Overview

Після подій, описаних в 'Епізоді I', пройшло 10 років. Галактика - в сум'ятті. Тисячі зоряних систем загрожують вийти з складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку воєн Клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі вселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці в своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв в їх боротьбі з переважаючим противником. У цей переломний момент доля знову зводить Енакіна та Падме. Вони вимушені вибирати між своїм боргом, честю і любов'ю, на яку вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, переверне не тільки їх життя, але виявиться доленосним для всієї Галактики.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Star Wars: Phần 2 - Cuộc Tấn Công Của Người Vô Tính

Taglines

Overview

Cậu bé Anakin của mười năm trước giờ đã trở thành một chàng Jedi cao to và đẹp trai. Song song là nàng Padmé Amidala cũng trở thành một cô gái xinh đẹp tuyệt vời. Với sự trở về để bỏ phiếu chống đối việc thành lập quên đội Cộng Hòa Liên bang, Padme trở thành mục tiêu của một loạt vụ ám sát không thành...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login