Translations 8
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego con piedras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pequeño reloj de péndulo está provisto de un grifo por el que, al marcar las horas, manan piedras blancas y negras que caen a un cacillo, donde componen figuras geométricas, se fragmentan y reagrupan, al compás de una música mecánica. Horas después, las piedras se desmenuzan y la grava resultante esboza figuras humanas que se besan y se devoran. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Game with Stones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this early stop-motion film by Czech surrealist Jan Svankmajer, a device consisting of a clock, a pendulum, a faucet and a bucket enacts a series of events whenever the clock chimes. |
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
石头的游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Нямецкая (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiel mit Steinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus einer Wanduhr fallen zur vollen Stunde Steine und formen sich zu Mosaiken und Figuren. Jedes Mal werden die Steine größer, farbiger und das Ballett der daraus entstehenden Mosaiken kunstvoller. Am Ende ist die Masse der Steine aber so groß, dass sie den feinen Mechanismus der Uhr zerstört. |
|
||||
|
Польская (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gra z kamieniami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Славацкая (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra s kameny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlhý záber na starú popraskanú stenu striedaný pohľadom na netradičné hodiny, ktoré vždy v celú hodinu vyhodia zopár kameňov, ktoré vytvárajú obrazce, postavy a šantia. |
|
||||
|
Чэшская (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra s kameny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Японская (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
石のゲーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|