Scratch (2001)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хип-хоп диджеи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дело на режисьора Дъг Прей филма е пълнометражен документален портрет на най-известните хип-хоп диджеи и развитието на "скрачинг" ("scratching") музиката от първата й поява през 70-те години до наши дни. Чрез серия от интервюта с най-известните представители на скрачинга и хип-хоп диджейството - сред които се открояват Бабу, диджей Кю-Берт и Африка Бумбата - лентата на Дъг Прей представя на зрителите еволюцията на диджеите от първите им прояви в Южен Бронкс преди повече от 40 години до съвременните им представления в градове като Сан Франциско и Лос Анджелес. Интервютата дават пълна представа за скрачинг музиката, за нейното раждане, развитие през годините, и огромното й влияние върху по-младите поколения. "С този филм не исках да правя впечатление на феновете на хип-хоп диджеите и скрачинга. Исках да направя нещо, което истински ще заинтригува хората, които не се интересуват от този вид музика. И мисля, че успях", заявява режисьора Дъг Прей. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scratch is 'de' film die gaat over de wereld van de Hip-Hop DJ. Vanaf het ontstaan van de Hip-Hop, toen de eerste DJ's experimenteerde met hun eigen party platen (dat geholpen heeft aan de inspriratie van break-dancing en rap), tot aan het hedendaagse 'scratchen' en 'turntablism'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scratch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A feature-length documentary film about hip-hop DJing, otherwise known as turntablism. From the South Bronx in the 1970s to San Francisco now, the world's best scratchers, beat-diggers, party-rockers, and producers wax poetic on beats, breaks, battles, and the infinite possibilities of vinyl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis plus de vingt ans, le rap n'a cessé de prendre de l'ampleur : cette musique dont le grand public découvrit l'existence dès 1979 avec le tube de Sugarhill Gang Rappers' delight est devenu un genre majeur, infiltrant peu à peu les hit parades du monde entier et les habitudes vestimentaires de la jeune génération. Cependant, dans l'ombre des rappers occupant le devant de la scène musicale se trouvent les DJs. Ce documentaire, ponctué d'interviews d'Afrika Bambaataa et de GrandMixer DXT, retrace l'histoire de ces artistes, des années 70 à nos jours, et en particulier des experts du scratch, indissociable du phénomène hip-hop. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Scratch" - unentbehrliche Technik seit den siebziger Jahren für jeden DJ. Diese Doku taucht ein in die Welt des hip-hop DJ: Von der South Bronx in den Siebzigern bis ins heutige San Francisco feiern die weltbesten Scratcher, Digger, Party-Rocker und Produzenten ihre Beats, Breaks, Battles und die unendlichen Möglichkeiten des Vinyl. Mit von dieser Partie sind einige der besten DJs, u.a. Q-Bert, Mix Master Mike, Beastie Boys, Rob Swift and the X-ecutioners, Cut Chemist & NuMark, DJ Craze, DJ Krush und viele mehr... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrecz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Scratch" to obraz muzyczny o życiu nocnych klubów i ich DJ-ów. Ten film to możliwość dowiedzenia się wielu ciekawych rzeczy nt. subkultury, o której tak naprawdę niewiele wiemy. Film wypełnia półtorej godziny hiphopowej muzyki i rozmowy z najlepszymi DJ-ami, wśród których są m.in.: DJ Q-Bert, DJ Shadow i Mix Master Mike z zespołu Beastie Boys. "Scratch" pokazuje na czym polega "scratchowanie". Wiele osób wątpi zapewne czy taki rodzaj sztuki można w ogóle nazwać sztuką. Po obejrzeniu tego filmu pozbędą się tych wątpliwości. To, co DJ-e wyprawiają z mikserami to prawdziwy majstersztyk, a dla nich samych - świetna zabawa i jednocześnie sposób na życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ди-Джей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о мире — диск-жокеев, создателей стилей хип-хоп, брейк-данс и рэп. С самого начала зарождения этих стилей ди-джеи использовали специальные звуковые эффекты, которые помогали восприятию новой музыки — музыки, овладевшей сегодня всем миром… |
|
||||
|