Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变形黑侠3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漫画英雄人物魔侠震天雷,第三部搬上大屏幕的作品。培顿博士在进行某次人造皮肤研究时,不幸遭到毁容,众人认为他必死无疑,他却成功脱逃,并化身魔侠震天雷。曾演出「神鬼传奇」与「神鬼传奇2」的阿诺凡斯洛再次独挑大梁,取代原本由连姆尼森饰演的角色。这一次,魔侠震天雷仍努力保护人造皮肤处方,让自己有机会重返光明,回到熟悉的世界。但有位邪恶毒虫洛克却对魔侠震天雷的行动起了疑心,洛克决心揭发魔侠震天雷背后所隐藏的秘密,一场流血斗争立即上演。此系列的影迷或许会怀念1990年最初版本,原始主角连姆尼森的演出,以及导演山姆雷米的精湛手法,但这次的第三集依旧有吸引人之处,不容错过。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形黑俠3 終極一擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科學家韋力博士研出一種天衣無逢的人造皮膚,在快要完成之際竟被匪徒奪去,甚至把他面容全毀,死裡逃生的韋力暗中以罪惡剋星的身份與犯罪份子周旋。另一方面,韋力一次機會下成為新科技研究的實驗品;若實驗稍有出錯,韋力將永遠生活於黑暗中,他的命運將會如何? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形黑俠3 終極一擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科學家韋力博士研出一種天衣無逢的人造皮膚,在快要完成之際竟被匪徒奪去,甚至把他面容全毀,死裡逃生的韋力暗中以罪惡剋星的身份與犯罪份子周旋。另一方面,韋力一次機會下成為新科技研究的實驗品;若實驗稍有出錯,韋力將永遠生活於黑暗中,他的命運將會如何? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III: Na život a na smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Peyton Westlake ukrývající se pod maskou Darkmana, vynikající vědec s tváří znetvořenou ohněm a nadlidskou silou, stále pracuje ve své podzemní laboratoři na zdokonalení umělé kůže, kterou by nejen jemu, ale všem obětem popálenin umožnila získat zpět zničený vzhled. Stále však nedokáže odstranit základní vadu, totiž časově omezenou životnost umělé kůže, která se na světle rozpadne po devadesáti minutách. Aby získal další peníze na svůj výzkum překazí obchod nemilosrdného šéfa drogové mafie Petera Rookera. Ani uloupené peníze však nestačí na vše, co by Westlake pro svou práci potřeboval. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peyton øjner imidlertid en mulighed for omsider at finde frem til den rette formular, da en vis Dr. Bridget Thorne tilbyder ham brugen af det avancerede udstyr i hendes laboratorium til gengæld for, at hun må foretage nogle undersøgelser af hans nervesystem. Hvad Westlake ikke ved, er, at den skruppelløse Dr. Thorne er i ledtog med en gemen gangster ved navn Paul Rooker, der er ude på at afsløre hemmeligheden bag Darkmans overmenneskelige styrke, så han kan fremstille et serum og bruge det på sine egne håndlangere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darkman heeft geld nodig om door te kunnen gaan met zijn experimenten dus besluit hij een krat met geld van drugsbaron Peter Rooker te stelen. Hij probeert erachter te komen hoe hij aan de krachten van Darkman kan komen. Hij probeert hem in de val te lokken en zijn geheim te ontrafelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III: Die Darkman Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Darkman, needing money to continue his experiments on synthetic skin, steals a crate of cash from drug lord Peter Rooker... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman - Kuole, Darkman, Kuole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trilogian kolmannessa osassa Westlake kohtaa alamaailman huumediileri Peter Rookerin, joka yrittää pakkomielteisesti paljastaa Westlaken yliinhimillisten voimien salaisuuden. Westlake suostuu kokeelliseen leikkaukseen runnellun vartalonsa korjaamiseksi ja huomaa joutuneensa viheliäisen uhkapelin keskelle. Panoksena on hänen tutkimustyönsä lisäksi kahden viattoman ihmisen henki. Yksikin väärä siirto, ja hän joutuu ikuisesti pimeyteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III : Meurt Darkman meurt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autrefois brillant généticien, Peyton Westlake est devenu une sorte de mutant suite à un événement dramatique. Depuis, il combat le crime et continue ses expériences sur sa peau synthétique, essayant de retrouver une forme la plus humaine possible. Sa force surhumaine intrigue un gangster qui cherche à s'emparer de son secret. Pour arriver à ses fins, il va utiliser un appât : une magnifique femme déguisée en médecin... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III : Adieu, Darkman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Autrefois brillant généticien, Peyton Westlake est devenu une sorte de mutant suite à un événement dramatique. Depuis, il combat le crime et continue ses expériences sur sa peau synthétique, essayant de retrouver une forme la plus humaine possible. Sa force surhumaine intrigue un gangster qui cherche à s'emparer de son secret. Pour arriver à ses fins, il va utiliser un appât : une magnifique femme déguisée en médecin... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III - Das Experiment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Peyton Westlake alias Darkman ist zurück! Im dritten Teil der actiongeladenen Darkman-Saga trifft Westlake auf einen ebenbürtigen Gegner den skrupellosen Unterweltboss und Drogendealer Peter Rooker. Dieser will unbedingt hinter das Geheimnis von Darkmans übermenschlichen Kräften kommen und lockt ihn, mit dem Versprechen der Wiederherstellung seines entstellten Körpers und der Hilfe einer schönen Ärztin, in eine hinterhältige Falle. Zu spät merkt Westlake, daß es Rooke gelungen ist, ihm eine Gewebeprobe zu entnehmen. Er will daraus eine Droge entwickeln, die seine Killer zu unbezwingbaren Kampfmaschinen macht... Um Rookers Plan zu vereiteln, muß Westlake tief in die Trickkiste greifen bei diesem Spiel um sein Leben, seine Forschungsergebnisse und das Leben zweier unschuldiger Menschen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ντάρκμαν 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Peyton Westlake kutatómunkáját siker koronázta. Megtalálta a szintetikus bőr előállításának módját. Mivel korábbi ellensége Durant már nincs az élők sorában, joggal remélheti, hogy végre visszanyerheti emberi formáját. De a sors kegyetlen, s feltűnik egy minden eddiginél kegyetlenebb, és rámenősebb ellenfél, Peter Rooker, a kábítószer kereskedő személyében. S amikor Rooker megszerzi a szintetikus bőr előállításának adatait tartalmazó discet, Dr. Westlake ismét akcióba lép. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III - Darkman morirai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bisognoso di fondi per continuare la sua eterna ricerca volta alla creazione di una pelle sintetica stabile e duratura, Darkman/Westlake si rivolge per un finanziamento a Peter Rooker, un facoltoso magnate che però ha costruito la sua fortuna attraverso un gigantesco traffico di stupefacenti. Affiancato dalla dottoressa Bridget Thorne, una dei chirurghi che lo curarono dopo l'incidente che lo deturpò, e che sostiene di essere in grado di restituirgli la perduta sensibilità riallacciando le terminazioni nervose recise, Darkman deve opporsi al re della droga che l'ha sovvenzionato e che ora vuole a tutti i costi impadronirsi della tecnologia sperimentale messa a punto dallo scienziato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크맨 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
페이톤 웨스레이크 박사(Darkman/Peyton Westlake: 아놀드 보스루 분)는 실험 도중 악당의 습격을 받아 심한 화상을 입고 생명까지 위태로운 상황에 이른다. 가까스로 살아난 그는 신비한 초능력을 갖게 되고, 깊은 지하 터널 안에서 흉한 자신의 외모를 치료하기 위한 연구를 하는 다크맨으로 다시 태어난다. 한편 피터 루커(Peter Rooker: 제프 파헤이 분)는 마약거래로 악명이 높은 갱으로 어느 날, 마약거래 현장에서 다크맨에게 습격을 당하고 현금을 빼앗긴다. 그 사건 후 자신은 피부를 연구하는 과학자라고 밝힌 브리지트(Bridget Thorne: 다란느 프루겔 분)가 다크맨을 찾아와 화상 등으로 고생받는 환자들을 위해 도와줄 것을 요청한다. 그러나 그녀는 사실 피터의 정부로 다크맨이 지닌 초능력의 비밀을 알아내려고 그를 속인 것이다. 자신이 속았다는 사실을 깨달았을 때 이미 피터에게 감금된 상태였지만, 다크맨은 괴력을 발휘해 궁지에서 벗어난다. 그리고 자신의 초능력에 대한 비밀 연구성과가 담긴 디스켓과 새로 개발한 피부 재생 물질을 피티에게 모두 빼앗긴 것을 알고, 이를 되찾기 위해 다크맨은 피티의 모습으로 변장, 그의 억양을 흉내내 피터의 집에 잠입한다. 마침 이날은 피터의 생일로 많은 축하객들이 피터의 집에 와 있었고, 다크맨은 피터의 행세를 하면서 가까스로 위기를 넘긴다. 그러나 피터의 아내 안젤라(Angela Rooker: 록산느 도슨 분)는 조금씩 다크맨을 의심하기 시작한다. 한편, 브리지트의 실험실에서는 페이톤의 초능력에 관한 연구가 성공을 거둔다. 피터는 젊고 건장한 부하 4명에게 새로 개발된 약을 주사하고, 그들은 곧 초능력을 갖게 된다. 다크맨은 이들과의 일전에서 이겨내지만 스스로 약을 주사한 피터와 또 다시 생사를 건 싸움을 벌여야 하는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرد تاریکی 3 : بمیر مرد تاریکی بمیر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دارکمن برای ادامه تحقیق خود بر روی پوست مصنوعی احتیاج به پول دارد به همین دلیل مقداری پول از پیتر روکر قاچاقچی مواد مخدر سرقت می کند.روکر که می خواهد منبع قدرت دارکمن را پیدا کند از دکتر زیبا اما شیطان صفت خود برای به دام انداختن او استفاده می کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek Ciemności III: Walka ze Śmiercią |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darkman potrzebując pieniędzy do dalszych eksperymentów nad sztuczną skórą, wykrada je narkotykowemu gangsterowi Peterowi Rookerowi. Rooter pragnąc poznać skąd Darkman czerpie swoją siłę, wysyła do niego piękną panią doktor, zastawiając na niego pułapkę ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman 3: Enfrentando a Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um traficante de drogas elabora um plano para obter a força sobre-humana do cientista deformado e, para isto, se utiliza de sua amante, uma pesquisadora. Ela, por sua vez, sonha em vender suas descobertas ao mercado farmacêutico mundial ao invés de ficar restrita ao submundo das drogas. Para isto acontecer, a vida da mulher e da filha do traficante passam a correr risco de vida, sendo que também é planejado um atentado contra o novo promotor público, que planeja uma guerra total contra o tráfico de drogas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек тьмы 3: Умри, Человек тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то давно доктор Уэстлэйк был обезображен гангстерами и превратился в неуловимого мастера маскировки, отважного мстителя — «Человека Тьмы». В этот раз Человеку Тьмы снова противостоит опасный и сильный противник — безжалостный преступник Питер Рукер. Коварный злодей хочет найти таинственный источник сверхъестественной силы героя и устраивает ему ловушку. Оказавшись в западне, Человек Тьмы вступает в свой последний и самый отчаянный бой с бандой Рукера, бой кровавый и жестокий… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III: Muere, Darkman, Muere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tercer filme de la saga de Darkman (producido al igual que el segundo, directamente para el video) muestra el enfrentamiento de Darkman (Vosloo) contra un zar del crimen (Fahey). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman III: Muere, Darkman, muere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tercer filme de la saga de Darkman (producido al igual que el segundo, directamente para el video) muestra el enfrentamiento de Darkman (Vosloo) contra un zar del crimen (Fahey). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkman 3: Die Darkman Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darkman saknar pengar till sin forskning om syntetisk hud. Han stjäl en stor summa pengar från knarkkungen Peter Rooker, som dock inte är sen att hämnas. Deta hela blir en kamp mot klockan när Rooker lyckas ta ett prov av Darkmans adrenalin och hotar att sälja det som en kraftfull steroid. Vem kommer att vinna maktkampen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlık Adam 3: Öl Karanlık Adam Öl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biri adalet için savaşıyor. Diğeri ise güç için. Ve sadece bir tanesi kurtulabilecek. ' Karanlık adam sentetik yüz çalışmaları için paraya ihtiyaç duyar ve uyuşturucu prensi Peter Rooker'dan para çalmayı başarır. Bunun üzerine Rooker Karanlık Adam'ın super dayanıklılığının sırlarını öğrenmeye karar verir ve bu amacına ulşamak için güzel ve şeytani bir doktoru, Karanlık Adam' ı tuzağa düşürmek için kullanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина пітьми 3: Загинь, Людино пітьми |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Колись давно доктор Вістлейк був спотворений гангстерами і перетворився на невловимого майстра маскування, відважного месника - «Людини пітьми». Цього разу Людині Тьми знову протистоїть небезпечний і сильний супротивник - безжалісний злочинець Пітер Рукер. Підступний лиходій хоче знайти таємниче джерело надприродної сили героя і влаштовує йому пастку. Опинившись у пастці, Людина Пітьми вступає у свій останній і самий відчайдушний бій з бандою Рукера, бій кривавий і жорстокий ... |
|
||||
|