Огромен метеорит пада върху Голямата долина и прекъсва достъпа до водните източници, което всява смут сред иначе миролюбивите динозаври. Готови да помогнат, Малка стъпка и неговите приятели се отправят в търсене на вода и откриват голямо езеро точно на границата между Голямата долина и Тайнственото отвъд, където живеят опасните острозъби.

由于恐龙谷缺水，导致大恐龙们反目成仇，“小足”和它四位朋友为此展开寻水之旅。一路上，小恐龙们历经暴龙的攻击，但它们仍勇往直前，成功地将遭受陨石阻塞的水源通顺，由于小恐龙的无私及勇气令大恐龙了解到共施共享的价值，而“小足”及伙伴们因此经验也学到了同心协力的意义。

Přidej se ke svým známým pravěkým kamarádům Nožičkovi, Sáře, Zobce, Bodlině, Pírku a třem novým zlobivým Dinosauříkům na jejich další vzrušující cestě! Na Velké údolí se zřítil obrovský meteorit a znemožnil mírumilovným dinosauřím obyvatelům přístup k vodě a potravě. Nožička, ochoten pomoci, se vydá se svými přáteli hledat vodu a podaří se mu objevit velké jezero mezi Velkým údolím a Záhadnými dálkami, kde žijí nebezpeční Ostrozubové. Dobrodružství začíná, když se parta kamarádů musí utkat se surovými DINOSAURY ze sousedství, vyhnout se velkému požáru a porazit dravé velociraptory.

Følg med Lillefod og hans venner samt 3 gavtyveagtige nye dinosaurer ud på endnu et spændende eventyr. En enorm meteorit er faldet ned i Den Store Dal, har afskåret vandforsyningen og skabt spændinger blandt de engang så fredelige dinosaurer. I deres iver for at hjælpe går Lillefod og hans venner på jagt efter vand og finder et stort vandhul mellem Den Store Dal og Den Forbudte Dal hvor de frygtede Skarptænder holder til! Eventyret udvikler sig, da ungerne kommer i klammeri med dinobøllerne ved siden af, undgår en voldsom ildebrand og møder en flok hidsige velociraptorer. En vidunderlig fortælling fyldt med sang, spænding, humor og venskab.

Als de aanvoer van water in de groene vallei verhinderd wordt, stijgt de spanning tussen de eens zo vredelievende dinosaurussen. Om een ruzie tussen de volwassenen te vermijden gaan Platvoet, Cera, Bekkie en Punt op onderzoek uit. Zij stuiten op een groot waterreservoir, gevangen tussen de groene en de verboden vallei. Maar voor ze deze unieke vondst aan hun ouders kunnen vertellen, moeten ze eerst het hoofd bieden aan gemene buren, een groep meedogenloze velociraptors.

When a sudden shortage of water threatens all life in the great valley, The gang of young dinosaur must cooperate with a group of bullies to make a risky journey outside the valley and find the cause.

À la suite d'une pluie de météorites, l'approvisionnement en eau de la Grande Vallée est coupé, ce qui entraine une sècheresse et un rationnement strict de l'eau, sans compter les risques accrus d'incendie. Parallèlement à cette crise, Petit-Pied et ses amis sont victimes d'une brute, appelée "Chef", et de ses deux acolytes.

Dinokid Littlefoot und seine Freunde verbringen eine unbeschwerte Kindheit im paradiesischen Großen Tal. Eines Tages bebt die Erde und Felsbrocken prasseln auf das Tal nieder. Die Saurier können sich retten, müssen aber feststellen, daß der Wasserfall, ihre Lebensgrundlage, versiegt ist. Das Tal trocknet aus, die Nahrung wird knapp und zwischen den Erwachsenen entbrennt ein schrecklicher Streit. Nun liegt es an den gewitzten Sprößlingen, die Ursache für die Wassernot herauszufinden und die Erwachsenen zu versöhnen.

Ένας πελώριος μετεωρίτης πέφτει στη Μεγάλη Κοιλάδα, με αποτέλεσμα την έλλειψη νερού για όλα πλάσματα της κοιλάδας, μαζί και της χαριτωμένης παρέας του Μικροπόδη. Η παρέα του Μικροπόδη ξεκινά για άλλη μια μεγάλη περιπέτεια, προκειμένου να βρει νερό. Στην πορεία ανακαλύπτει μια μεγάλη λίμνη ανάμεσα στη Μεγάλη Κοιλάδα και το Μυστηριώδες ?γνωστο. Εκεί η παρέα θα αντιμετωπίσει φοβερούς και τρομερούς αρπαχτικούς δεινόσαυρους, ενώ θα γλιτώσει και από μία καταστροφική φωτιά.

הצטרפו לחבריכם הפרהיסטוריים האהובים, ליטלפוט, סרה, דאקי, ספייק ופטרי וחברים חדשים, למסע נוסף בעמק החלומות. מטאור גדול ממדים מתרסק בתוך העמק וגורם לניתוק אספקת המים לאיזור ולמתח בקרב מושבת הדינוזאורים. ליטלפוט וחבריו יוצאים למסע לאתר מקורות מים חדשים ומוצאים בריכת מים בקרבת ביתם של מחודדי השיניים המאיימים. ההרפתקה מתעצמת כשעצעירים נקלעים לכנופיית דינוזאורים, נמלטים משריפה אימתנית ומתעמתים עם ולוסירפטור עצבני במיוחד.

Tappancs és barátai békésen éltek a Virágzó Völgyben, egészen addig, amíg egy nagy meteorit csapódik a földbe s elzárja az állatok útját az ivóvízhez. Tappancs elindul társaival vizet keresni, de a völgyben nem járnak sikerrel. Távolabb merészkednek és találnak is egy tavat, de az már az Élesfogúak területén van. A barátoknak össze kell fogniuk, hogy életben tudjanak maradni a velociraptorok között.

Terza avventura per Piedino e i suoi amici, giocando con una roccia (come una palla), incontrano il gruppo dei tre bulletti composto da Hyp un ipsilofodonte, capogruppo, Nod un nodosauro suo vice e Mut un muttaburrasauro il membro più stupido. Ma a fermare il litigio ci pensa una pioggia di meteore che per fortuna (sembra) causa pochi danni alla valle. Ma il giorno dopo alla cascata che tuona, l'acqua smette di scorrere e gli adulti vanno in riunione. Allora Piedino va a raccontare l'accaduto ai suoi amici, ma come al solito il gruppo di Hyp li disturba, con divergenza riguardanti la crescita. Nel frattempo gli adulti discutono dell'accaduto che va a finire con un litigio causato dal papà di Tricky. Poi però, a causa di un dispetto dei tre bulli, Piedino viene accusato di sprecare l'acqua causando l'ira del padre di Tricky che porta via la figlia. Il giorno dopo vengono istituite delle leggi riguardanti la distribuzione dell'acqua, molti però non sono d'accordo.

Denne hjertevarme tegnefilmen med mange glade sanger er en påminnelse om hvor viktig det er å jobbe sammen. En stor meteoritt har landet i den grønne dalen og stengt av vannforsyningen. Vannmangelen skaper spenning blant de fredfylte dinosaurene i dalen, og Lillefot og vennene hans ivrer etter å hjelpe. De begir seg ut på leting etter mer vann i "Den forbudte Dalen", der de fryktede Skarptennene bor! Selv om farene er like rundt hjørnet, lærer Lillefot og vennene hans at når man jobber sammen, kan man flytte fjell. Denne fargerike historien fylt av glad sang, vil sjarmere barn og voksne med sitt håpefulle tema om det å dele og ta vare på hverandre

Um gigantesco meteoro cai sobre o Vale Encantado, cortando o suprimento de água que cai da cachoeira, causando problemas aos dinossauros da região. Dispostos a ajudar, Littlefoot e seus amigos procuram uma nova fonte de água, descobrindo um grande poço entre o Vale Encantado e o Misterioso Além, terra dos terríveis Dentes Afiados (Tiranossauros). A Aventura apresenta os jovens dinossauros enfrentando uma série de desafios, e se defrontando com terríveis Garras Rápidas (velociraptores). Mesmo com tantos perigos rondando, Littlefoot descobre que, com seus amigos e parentes trabalhando juntos, conseguirão mover montanhas.

Um gigantesco meteoro cai sobre o Vale Encantado, cortando o suprimento de água que cai da cachoeira, causando problemas aos dinossauros da região. Dispostos a ajudar, Littlefoot e seus amigos procuram uma nova fonte de água, descobrindo um grande poço entre o Vale Encantado e o misterioso Além, terra do terrível Tiranossauro. A Aventura apresenta os jovens dinossauros enfrentando uma série de desafios, e se defrontando com terríveis velociraptores. Mesmo com tantos perigos rondando, Littlefoot descobre que, com seus amigos e parentes trabalhando juntos, conseguirão mover montanhas.

Случилось так, что однажды на Великую Долину упал большой метеорит, который отрезал местных жителей от запасов воды. Среди некогда миролюбивых динозавров начинает расти напряжение. Крошки-Ножки и его друзья решают помочь родителям и «прорвать блокаду»: динозаврики отправляются на поиски воды. И, о чудо! Нашим маленьким смельчакам посчастливилось найти новый водоем! Но он располагается между Великой Долиной и теми жуткими, таинственным местами, где обитают страшные Острозубы…

Овога пута, пад великог метеорита блокира извор воде у Великој долини. Ова ситуација изазива напетост међу диносаурусима који до тада живели мирно. Мало стопало и другари крећу у потрагу за водом и улазе у нову авантуру.

Na Veľké údolie sa zrútil obrovský meteorit a znemožnil mierumilovným dinosaurím obyvateľom prístup k vode a potrave. Nožička, ochotný pomôcť, sa vydá so svojimi priateľmi hľadať vodu a podarí sa mu objaviť veľké jazero medzi Veľkým údolím a Záhadnými diaľkami, kde žijú nebezpeční ostrozubci. Dobrodružstvo začína, keď sa partia kamarátov musí stretnúť so surovými dinosaurmi zo susedstva, vyhnúť sa veľkému požiaru a poraziť dravých velociraptorov.

Un enorme meteorito ha caído en el Gran Valle, cortando el suministro de agua y creando tensión entre los dinosaurios que lo habitan. Queriendo ayudar, Piecito y compañía buscan más agua y encuentran un gran depósito atrapado entre el Gran Valle y el “misterioso más allá”, hogar de los temibles dienteagudos. Esta tercera entrega de las aventuras del pequeño dinosaurio fue directamente a video, tanto en USA como en Europa.

Cuando una repentina escasez de agua amenaza toda la vida en el Gran Valle, la pandilla de jóvenes dinosaurios debe cooperar con un grupo de matones para hacer un viaje arriesgado fuera del valle y encontrar la causa.

Lillefot och hans kompisar leker och busar som vanligt i den Stora Dalen. Plötsligt en dag skakas dalen av nedfallande meteorer. Stenar och klippblock täpper till vattenkällorna och vattnet börjar att ta slut. De vuxna försöker samsas om det sista vattnet, vilket skapar både oro och osämja bland dem. Lillefot och hans vänner ger sig ut på jakt efter det försvunna vattnet för att rädda dalen och dess invånare.

Трапилося так, що одного разу на Велику Долину впав великий метеорит, який відрізав місцевих жителів від запасів води. Серед колись миролюбних динозаврів починає рости напруга. Літлфут та його друзі вирішують допомогти батькам: динозаврики вирушають на пошуки води. І, о диво! Нашим маленьким сміливцям пощастило знайти нове водоймище! Але воно розташоване між Великою Долиною й тими страшними, таємничими місцями, де мешкають страшні Гострозуби...