Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与魏茨曼野餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piknik s Weismannem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picnic with Weismann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In one of Jan Svankmajer's many mind-blowing, deliberately weird short films, a picnic consists of a suit sunbathing, a phonograph playing records, a shovel digging holes, and a camera taking pictures. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイズマンとのピクニック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piknik z Weissmannem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spokojna polanka w lesie. Kilka przedmiotów urządziło tam sobie piknik i najwyraźniej dobrze się bawi. Łopatka kopie dół, płyty grają, ubrania się wylegują... Sielanka...Co się stało z tytułowym bohaterem? Czy przedmioty tylko powtarzają czynności swojego właściciela? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piknik s Weismannem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krátkych film pojednáva o veciach, ktoré sa zhromaždili na lúke za účelom pikniku. Aký je však jeho skutočný účel vedia len ony samy. Alebo ho pozná titulný pán Weissmann? Podivný iracionálny surrealistický príbeh je vystavaný na invenčnej animácii neživých predmetov a záverečnej pointe, ktorá až spätne osvetlí predchádzajúce nuansy deja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picnic con Weissmann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una pradera, un viejo gramófono toca por sí solo, y al ritmo de sus tangos y foxtrots, varias sillas, una mesa y un diván danzan alegremente, mientras una pala cava una fosa ante un armario. |
|
||||
|