Заядливият автомобилен състезател Лари и неговият механик Дик мечтаят да спечелят надпреварата в НАСКАР. За да се финансират, което да им помогне да влязат в света на големите състезания, приятелите решават да ограбят супермаркет. Гепилите 150 хил. долара се скриват, като към тях се присъединява и приятелката на Лари, Мери Коумбс. Капитан Франклин организира преследването на триото, но много бързо осъзнава, че неговите патрулни коли трудно ще се конкурират с високоскоростната кола на Лари...

Скоростта и преследването заемат доста време от филма, но трябва да се отбележи, че те са невероятно впечатляващи и изглеждат твърде достоверни. Важно е да се отбележи също така и превъзходната музика във филма и отличната игра на актьорите, както и много добрата работа с камерата на Майкъл Д. Маргулис.

Milenecký pár v doprovodu automobilového mechanika ujíždí po spáchnání promyšlé loupeže v obchodním domě z místa činu. Pronásledování policií na sebe nenechá dlouho čekat a začátku předlouhé automobilové honička tak nic nestojí v cestě. Není náhodou, že se Quentin Tarantino ve svém Grindhouse: Death Proof inspiroval právě tímto filmem, kterému je vzdána pocta hned dvakrát: Zmínkou v dialogu a použitím identických modelů vozů, ve kterých Dirty Marry, Crazy Larry a mechanik Deke unikají před zákonem.

Down-on-their-luck racers Larry and Deke steal from a supermarket manager to buy a car that will help them advance their racing chances. Their escape does not go as planned when Larry's one-night stand, Mary, tags along for the ride.

Deux amateurs de sport automobile dévalisent un supermarché pour acheter la voiture de leur rêve.

Larry hat einen großen Traum: Der Rennfahrer will endlich auf dem Siegerpodest stehen. Dazu fehlt ihm allerdings ein schnelles Auto. Zusammen mit seinem Mechaniker Deke plant er einen Diebeszug, um an das nötige Kleingeld zu kommen. Endlich steht der passende Wagen vor der Tür. Doch die Cops sind den beiden bereits auf den Fersen. Gemeinsam mit der frechen Mary startet das Duo eine rasante Flucht.

לארי הוא נהג מרוצים פראי בוגר NASCAR. יחד עם מרי הסקסית והמעריצה והמכונאי האישי שלו, הם שודדים סופרמרקט ודופקים רייס. כוחות החוק במהרה עולים על עקבותיהם, במיוחד שוטר מטורף שמוכן לחרוג מהרבה גבולות כדי להביא אותם לעצירה מוחלטת, ולמעצר. פעלולי מכוניות לרוב, למי שמעוניין לחוות עוד השראה של טרנטינו בסרטו "חסין מוות".

"Crazy" Larry és haverja, Deke "Bunkie" egy rafinált túszejtéssel elviszik a helyi szupermarket "bevételét". Zseniális tervükben csak Mary-vel, Larry egyéjszakás kalandjával nem számolnak, aki okoz némi fejfájást a továbbiakban, ahogy a zsarumágnes Larry is, az állandó virtuskodásával sem könnyíti meg az "agytröszt" Deke alaposan felépített tervének kivitelezését. A kialakult helyzetből úgy látszik a rablás volt a könnyebbik fele az akciónak, a menekülés már jóval rázósabb, köszönhetően Franklin kapitánynak, aki presztízskérdést csinál a fiatalok elkapásából és hajtóvadászatot indít...

Gary è un pilota di automobili da corsa che non può dimostrare le sue qualità perché non è iscritto ad una scuderia ufficiale e, a causa di motivi prettamente economici, non può comprare un'auto con elevate prestazioni. Per rimediare trama un piano ingegnoso insieme al suo meccanico di fiducia, Deke. Deke tiene in ostaggio la moglie e la figlia del ricco imprenditore George Stanton; nel mentre, Gary fa visita all'uomo per sottrargli dei soldi che userà per l'auto. I due delinquenti iniziano la loro delirante fuga. Sul cammino tuttavia avranno dei problemi con Mary, la ragazza di Gary, che è in libertà provvisoria. La polizia si metterà sulle loro tracce, guidata dal sinistro capitano Franklin. La fuga viene sfortunatamente interrotta a causa della distrazione di Gary, che non vedendo un locomotore di un treno in arrivo si va a schiantare contro di esso, generando un rogo dal quale nessuno uscirà vivo.

래리는 강인하고 흥분을 잘하는 광적인 젊은이다. 그는 사기꾼 친구 데크와 함께 초호화 경주용차를 조립하기 위해 수퍼마켓 주인으로부터 15만불을 강탈할 계획을 세운다. 데크는 슈퍼 마켓 주인의 부인과 딸을 볼모로 하고 래리는 돈을 챙긴다. 돈을 빼앗고 슈퍼마켓을 나온 래리는 최근에 같이 밤을 보냈던 방탕한 여인 매리를 만난다. 그들은 래리의 고성능 88년식 트레일러를 타고 데크와 함께 주차지역을 탈출한다. 이때 순회 중이던 순찰차가 슈퍼마켓의 강도사건을 보고받고 이들을 추적하지만 놓치고 만다. 한편 보안관 업무를 맡고있는 경위 프랭크린은 이 강도사건을 보고 받는다. 그는 휴무중인 순찰차와 헬기까지 동원하여 숨막히는 맹추격을 벌이는데...

Larry i jego partner postanawiają obrabować supermarket. Gdy jeden z nich przetrzymuje rodzinę właściciela marketu, drugi kradnie pieniądze z jego sejfu. Po tym nietypowym skoku obaj wsiadają do niebieskiego Chevroleta Impali i... zastają w nim dziewczynę Larry'ego, Mary. Sprawy się nieco komplikują, policja zaczyna obławę

Заядлый автогонщик Ларри и его механик Дик Соммерс мечтают победить в гонках НАСКАР. Чтобы добыть деньги, которые помогут им попасть в мир больших гонок, друзья решают ограбить супермаркет. Прихватив сто пятьдесят тысяч долларов, будущие чемпионы скрываются с места преступления. К ним присоединяется подружка Лари Мэри Кумбс. Капитан Франклин организовывает погоню за троицей, но очень быстро понимает, что его патрульным автомобилям тяжело тягаться со скоростной машиной Лари…

Dos jóvenes apasionados por el circuito de Nascar, el piloto Larry (Peter Fonda) y su mecánico Deke, (Adam Roarke) cometen toda clase de delitos para poder financiar su aventura deportiva. (FILMAFFINITY)

Birer Nascar yarışçısı olan Larry ve Deke, daha fazla yarış kazanabilmek adına, daha iyi bir araba almak isterler. Bu iş için gerekli parayı bulamazlar ve bir marketi soymaya karar verirler...

Завзятий автогонщик Ларі та його механік Дік Соммерс мріють перемогти у перегонах. Щоб здобути гроші, які допоможуть їм потрапити у світ великих перегонів, друзі вирішують пограбувати супермаркет. Прихопивши сто п'ятдесят тисяч доларів, майбутні чемпіони тікають з місця злочину. До них приєднується подружка Ларі Мері Кумбс. Капітан Франклін організовує погоню за трійцею, але дуже швидко розуміє, що його патрульним автомобілям важко тягатися зі швидкісною машиною Ларі.