25岁青年塞萨尔（Eduardo Noriega 饰）从早亡父母那里继承的遗产使他衣食无忧，频繁的更换女友让他在朋友圈里有不羁的名声，但是最近塞萨尔被一名女子诺丽亚纠缠，为摆脱诺丽亚，塞萨尔求助于好友的女友索菲亚（Penélope Cruz 饰）。故事切换到监狱内，面容可怖的塞萨尔因涉嫌杀人被拘，医生安东尼奥正诱使他说出事情的经过，原来诺丽亚在索菲亚家门外载到塞萨尔，路上发生了车祸导致后者毁容……塞萨尔从梦中醒来与索菲亚在公园约会，但他很快又发现公园约会才是美梦一场，医生们对塞萨尔的面容无能为力，不久他在朦胧中签订了一份协议，院方的新设备奇迹般恢复了塞萨尔的容貌，但他却发现索菲亚居然是自己虚构的人物，塞萨尔无法区分梦境与现实，决定和安东尼奥一起找到事情的真相…… 本片获1998年东京电影节东京知事奖等多项专业褒奖。

英俊多金的賽薩爾，在精神病院中被醫師喚醒，記憶出現扭曲的他，為解開有被隱藏的真相，賽薩爾一步步回憶所有的過去…。在自己25歲生日當晚，認識好友佩拉約的心儀對象索菲亞，也巧遇看似暗藏算計的前女友努里亞，為逃離努里亞糾纏，賽薩爾如願與知性美麗的索菲亞共處一晚。次日早晨，如鬼魅般的努里亞再度出現，賽薩爾只好登上努里亞的車，卻因此發生意外，倆人乘坐的轎車翻覆，努里亞當場死亡，賽薩爾面目全非…。事故後，賽薩爾利用金錢力量讓面容恢復原狀，但奇怪的是，身邊所有的人都將努里亞當作索菲亞，而詭異的片段記憶又若有似無的存在自己腦海中，這猶如夢境的情況，究竟是賽薩爾瘋了？還是另有秘密呢？

Vyhlášený frajírek a holkař César se na jednom večírku seznámí s dívkou Sofií a zamiluje se do ní. Césarova žárlivá přítelkyně Nuria se rozhodne mu pomstí a narazí schválně do betonové zdi. César nehodu přežije, ovšem následky jsou tragické: má znetvořený obličej. Lékaři mu sdělí, že by nepomohl ani chirurgický zákrok. César však stále miluje Sofii, ale jednoho dne se všechno změní, protože doktoři objevili nový způsob...

I denne hede, fascinerende og komplekse, psykologiske thriller er linien mellem virkelighed og fantasi håbløst sløret. César prøver at finde mening med sit liv efter en bilulykke, der efterlader hans ansigt grotesk vansiret. Han bliver derefter placeret på en psykiatrisk afdeling, anklaget for et mord, han ikke kan huske at have begået. Hans eneste håb er nu at synke dybt ned i sin underbevidsthed, og i sine drømme finde svaret, der kan gøre en ende på hans levende mareridt.

Vrouwenversierder César wordt eindelijk eens echt verliefd, en wel op Sofia. Nuria, César's voorlaatste verovering, pikt dit niet en wil een eind aan hun beider leven maken door tijdens een autoritje keihard tegen een boom te knallen.

A very handsome man finds the love of his life, but he suffers an accident and needs to have his face rebuilt by surgery after it is severely disfigured.

Mustasukkaisuus Cesarin uutta ihastusta kohtaan ajaa Nurian epätoivoiseen tekoon - hän ohjaa autonsa ulos tieltä. Nuria menettää henkensä, ja kyydissä olevan Cesarin kasvot vaurioituvat pahoin. Jonkin ajan kuluttua Cesarille alkaa tapahtua hyytäviä asioita...

César, un jeune homme de 25 ans, est enfermé dans une unité psychiatrique carcérale. Un psychiatre l'aide à prendre connaissance des circonstances qui l'ont amené à commettre un meurtre. Le récit de César fait peu à peu apparaître de graves confusions dans sa perception de la réalité. Désespéré, il met en doute son équilibre psychique et imagine être victime d'une vaste machination.

Der reiche Snob und Frauenheld César lernt seine Traumfrau Sofía kennen und erleidet kurz darauf einen Autounfall, durch den sein Gesicht entstellt wird. Ab diesem Zeitpunkt ist nichts mehr normal, seine Realitätswahrnehmung verändert sich und César wird in die Psychiatrie eingewiesen. Thriller von Alejandro Amenábar und Vorläufer zur Hollywood-Adaption Vanilla Sky.

Ο Cesar είναι ένας πλούσιος και όμορφος γυναικοκατακτητής που ζει σε ένα πολυτελές σπίτι. Ο καλύτερός του φίλος, ο Pelayo τον ζηλεύει, γιατί έχει μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες, σε αντίθεση με αυτόν. Μια μέρα, σε ένα από τα πάρτυ του Cesar, ο Pelayo θα εμφανιστεί με μια πολύ ομόρφη γυναίκα, την Sofia. Ο Cesar δε θα διστάσει να φλερτάρει με την συνοδό του φίλου του, ενώ παράλληλα θα προκαλέσει τη ζήλεια της ερωμένης του, η οποία θα τον εκδικηθεί προκαλώντας ένα ατύχημα. Από το ατύχημα αυτό ο Cesar θα βγει ζωντανός με μια μεγάλη και ανεπανόρθωτη παραμόρφωση στο πρόσωπο.

בחור חתיך מתאהב בבחורה מסתורית (פנלופה קרוז). לאחר ליל אהבה עם האשה הנחשקת, מתנקמת בו האקסית שלו וגורמת לתאונת דרכים המשחיתה את פניו היפות. מנקודה זו נע הסרט בלופים נארטיביים ממושכים, הקופצים בין הזיותיו של הגיבור לבין המציאות שלו - עד שבשלב מסויים כבר לא ברור לחלוטין מה מציאות ומה דמיון. פקח את עיניך, שיצא לאקרנים באותה שנה בה יצאו גם סרטים כמטריקס ואקזיסטנס, עוסק אף הוא בגבולות המציאות המוכרת לנו, אל מול האלטרנטיבה הוירטואלית. הגדולה (וגם הסיוט עבור צופים מסויימים) של הסרט, היא שאמנבאר מצליח לשמוט את קרקע המציאות גם מתחת לכורסתו של הצופה. רק צפייה

Bebörtönzött férfi meséli el különös történetét egy pszichiáternek. Arcát maszk takarja. César a neve, egykor gazdag örökséghez jutott árva fiú. Nagy nőcsábász hírében állt, gátlástalanul költötte pénzét. Partijain a város arany ifjai és barátnőik mutatkoztak szívesen. Legjobb barátja egyszer elvitte legújabb barátnőjét, akibe César rögtön beleszeretett. Azon az éjszakán viszonzásra is talált. César féltékeny barátnője őrjöngve ment érte hajnalban. Autójával öngyilkosságot követett el, César azonban túlélte a balesetet. Iszonyú módon eltorzult arcát ezután csak egy maszk takarhatta el. Utolsó szerelme egy napon jó hírrel érkezik: forradalmi sebészi technika segítségével visszanyerhetné arcát. A férfi sejti, hogy újjászületik. De nem tudja, hogy egy rémálomban.

Cesàr è un giovane di successo che cambia continuamente amanti: una sera, a una festa, conosce e si innamora follemente di Sofia, ma il destino ha in serbo per lui un tragico scherzo: tornando a casa si imbatte infatti in una sua ex delusa, Nuria, che esce volontariamente di strada con la sua macchina, trovando la morte, e lasciando Cesàr sfigurato per sempre. In ospedale, il protagonista comincia però ad avere strane visioni e la sua vita cambia radicalmente quando Nuria torna a farsi viva, asserendo di essere Sofia.

잘생긴 외모와 여자들을 매혹시키는 탁월한 능력을 가진 세자르. 레스토랑 체인을 운영하던 부모님이 물려준 막대한 재산 덕분에 호화로운 아파트에서 꿈같은 인생을 즐기며 산다. 어느날 저녁 그의 생일파티에 절친한 친구 펠라요가 애인 소피아와 함께 들어선다. 세자르는 첫눈에 사랑을 느끼게 되고 펠라요 몰래 그녀에게 접근해 그녀의 마음을 사로잡는다. 하지만 그들 뒤에는 소유욕과 질투심으로 두 사람을 응시하는 세자르의 전 연애 상대 누리아가 있다. 급기야 세자르를 차에 태운 채 죽음의 복수를 시도하는 누리아. 절벽으로 떨어진 사고에서 세자르만이 얼굴이 심하게 망가진 채 살아 남는다. 본래의 얼굴을 되살리려는 수술이 실패로 돌아가고 세자르는 괴로움 속에서 소피아를 찾아간다. 그러나 그녀는 세자르를 냉대하고 절망에 빠진 세자르는 만취하여 길거리에서 하룻밤을 지낸다. 다음날 아침. 모든 것이 변한다. 소피아는 세자르에게 사랑을 고백하고 의사들은 갑자기 그의 전 얼굴로 복구할 수 있다는 것이다. 세자르는 모든 행복을 얻은 듯하다. 그러던 어느날 밤 사랑을 나누던 소피아가 사라지고 죽은 줄 알았던 누리아가 자신이 소피아라고 주장하는데...

Cezaras buvo tikras laimės kūdikis. Vienos moters žodžiais, jis nemėgo pasirodyti du kartus su ta pačia mergina – kad nesusigadintų reputacijos. Kol savo 25-o gimtadienio vakarėlyje Cezaras sutiko Sofiją. Ryte pasirodė Nuria, Cezaro praėjusį vakarą palikta draugužė. Ji pasiūlė sėstis į automobilį ir jis sutiko. Įskaudinta Nuria atkeršijo ypač žiauriai. Ji užsimušė, jis liko gyvas. Po avarijos, kuri neatpažįstamai subjaurojo vyro veidą, riba tarp Cezaro košmarų ir realybės išsitrynė...

Nuria er sjalu på Cesars store forelskelse ,Sofia, og kjører med vilje av veien. Hun dør, mens Cesars ansikt blir vansiret. Etter en stund sier legene at de kan redde Cesars utseende. Da åpenbarer Nuria seg igjen, og påstår hun er Sofia... Etter at gamlekjæresten har tatt livet av seg, han selv har fått ansiktet ødelagt og Sofia endelig har innrømmet at hun elsker César, og ikke vennen Pelayo, starter de store problemene for César.

یک مرد بسیار خوش‌تیپ عشق زندگی خود را پیدا می‌کند، اما دچار حادثه می‌شود و صورتش بعد آنکه شدیدا از ریخت افتاد باید با عمل جراحی بازسازی شود.

Bohaterem filmu jest Cesar, który przebywa w więzieniu oskarżony o morderstwo, którego nie pamięta. Swoją historię opowiada psychiatrze... Cesar (Eduardo Nordiega), będąc przystojnym mężczyzną, nie stroni od kobiet, jednak naprawdę zakochuje się dopiero w dziewczynie swojego przyjaciela Sofii (Penelope Cruz). Dotychczasowa partnerka Cesara, Nuria (Najwa Nimri), jest szaleńczo zazdrosna, co prowadzi do tragicznych wydarzeń. Niezwykła fabuła filmu łączy w sobie wiele gatunków od obyczaju do horroru

Cesar tem tudo. Bom aspecto, charme, dinheiro e consegue qualquer mulher que queira, normalmente apenas por uma noite. Quando, no seu aniversário, se envolve com a acompanhante do seu melhor amigo, Sofia, a sua vida vai dar uma reviravolta. Entretanto, Nuria a última namorada de César, é extremamente ciumenta e não aceita de forma alguma que ele tenha outra mulher além dela. Ela morre em um acidente de carro e César, que estava com ela naquele instante, tem o seu rosto completamente desfigurado. Após os médicos lhe dizerem que não têm como reconstituir o seu rosto, devolvendo-lhe a antiga beleza, César entra numa profunda depressão. Mas logo depois a situação sofre uma grande reviravolta: os médicos dizem-lhe que uma nova técnica revolucionária é capaz de reconstituir o seu rosto, e Sofia reaparece para dizer que o ama. Mas nem tudo é felicidade, pois estranhas e assustadoras visões têm abalado César, fazendo-o perceber que o pesadelo estava apenas a começar.

Um homem atraente e rico encontra o amor de sua vida, mas sofre um acidente que em que namorada morre e que o desfigura com gravidade. Para piorar as coisas, é acusado de assassinato e condenado. Na prisão, se submete a várias cirurgias e consegue recuperar seu belo rosto. Mas começa a apresentar um comportamento estranho, que intriga o psiquiatra local.

Cesar este un bărbat frumos, cu multe aventuri sentimentale, dar care, când o întâlnește pe Sofia, se îndrăgostește cu adevărat. El este însă victima unui accident, provocat de fosta iubită. Rămas desfigurat, este supus mai multor operații dificile și costisitoare. Cesar suferă la gândul că Sofia nu-l mai iubește. Va mai fi el iubit de cineva?

Красивый парень и богатый наследник Сезар, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку — его лицо стало безобразным. Но происходит странное. Его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или одна из них только сон?! Где теперь реальность?

César es un atractivo y apuesto joven que ha heredado una gran fortuna de sus padres. Vive en una espléndida casa de su propiedad en la que organiza lujosas fiestas. Cuando una noche su amigo Pelayo le presenta a la hermosa Sofía, Nuria, que fue amante de César, se muere de celos y, al día siguiente, yendo en coche con César, intenta suicidarse. Cuando éste se despierta en el hospital, su rostro se encuentra horriblemente desfigurado.

Un hombre muy guapo encuentra el amor de su vida, pero sufre un accidente y necesita que le reconstruyan la cara con una cirugía después de que está severamente desfigurado.

César är en ung, snygg och framför allt rik man som möter den vackra Sofia. Han blir förälskad i samma ögonblick och inser snabbt att hon är kvinnan i hans liv. När han skadar sitt ansikte i en olycka förändras hela hans liv. Första gången i sitt liv har han hamnat i en situation som han inte kan köpa sig ur. César dras in i en värld av galenskap, där han inte längre kan urskilja vem som är vän och vem som är fiende.

Hayatının baharında, genç ve güzel yüzlü Cesar (Eduardo Noriega) fazlasıyla güvendiği yüzünün şeklini bir kazada kaybedince yıkılır. Bir gün bir partide Sofia (Penelope Cruz) ile tanışır ve ona tutkuyla bağlanır. Lineer bir kurgu yapısına sahip olmayan filmde bir süre sonra Cesar korkunç kabuslarıyla yüzleşecektir * Vanilla Sky bu filmden kopyalanarak yapıldı

У центрі сюжету самозакоханий і забезпечений молодий чоловік Цезар зустрічає дівчину своєї мрії Софію і зраджує кращого друга. Після жахливої автомобільної катастрофи він прокидається спотвореним і дізнається, що його звинувачують у вбивстві...