Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鄂榭府崩溃记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zánik domu Usherů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fall of the House of Usher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this animated version of Edgar Allan Poe's story, a traveller arrives at the Usher mansion to find that the sibling inhabitants are living under a mysterious family curse. The brother's senses have become painfully acute, while his sister has become nearly catatonic. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caduta della casa Usher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アッシャー家の崩壊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upadek domu Usherów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Падение дома Ашеров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этой анимационной версии рассказа Эдгара Аллана По путешественник приезжает в поместье Ашеров и обнаруживает, что брат и сестра, живущие в нем, находятся под загадочным семейным проклятием: чувства брата стали болезненно обострены, а его сестра почти впала в кататонию. Чем дольше посетитель остается в поместье, тем все ближе эффекты проклятия подходят к своей страшной кульминации, а он вынужден выбирать между безопасностью своих хозяев и своей собственной. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh prekliateho šľachtického domu, ktorý sa prepadne do bažín, aby navždy zmyl previnenie rodu, ktorý ho obýval. Film nerekonstruuje pochmúrny príbeh, ale vyjadruje pocity drám, ktoré prežíva priateľ-svedok z Poeove novely. Je to priestor, čas, hmota, je to murivo, bahno - to všetko sugestívne predznamenáva zánik Usherovho rodu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caída de la casa Usher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del relato homónimo de Edgar Allan Poe. Cuando un viajero llega a la mansión Usher, se da cuenta de que sus moradores son víctimas de una misteriosa maldición familiar (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Падіння дому Ашерів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цієї анімаційної версії оповідання Едґара Аллана По мандрівник приїжджає в маєток Ашерів і виявляє, що брат і сестра, які живуть у ньому, знаходяться під загадковою сімейним прокляттям: почуття брата стали болісно загострені, а його сестра майже впала в кататонію. Чим довше відвідувач залишається в маєтку, тим все ближче ефекти прокляття підходять до своєї страшної кульмінації, а він змушений вибирати між безпекою своїх господарів і своєї власної. |
|
||||
|