Четиримата приятели Джон, Бен, Тим и Майкъл смятат да оберат нелегално казино на мафията в Лондон. Планът им е железен. И се получава. Почти. След като успяват да отмъкнат парите, те се качват на самолета за Малайзия – място на евтин алкохол, златни плажове и безкраен секс. Но късметът им стига до тук. Защото изригването на вулкан в Исландия налага приземяването на всички самолети по най-бързия възможен начин. А за нашите герои това са оказва Източна Европа, по-конкретно Литва.

笨贼John, Ben, Tim加上倒霉催的好友Michael抢劫了黑道老大Golden Pole 一笔钱，然后准备跑路。未料突遇冰岛火山喷发，飞机迫降立陶宛。原本以为可以在立陶宛逍遥一把。谁曾想Golden Pole已经尾随而来，而比Golden Pole更大的危险还在等着他们……

笨賊三人組加上倒楣的好友麥可，搶劫了黑道老大一筆錢隨即準備跑路。未料突遇冰島火山噴發，飛機迫降立陶宛。原本以為可以在立陶宛逍遙一把，誰想到黑道老大已經追殺而來，但後頭還有更大的危險還在等著他們。

Fire venner, der har begået deres første røveri, strander i Østeuropa og må tackle lejemordere, prostituerede, korrupt politi, smuglere og meget mere for at komme hjem igen.

De vier vrienden John, Ben, Tim en Michael zijn een stel criminelen die na een reeks van tegenslagen in een Oost Europees land stranden en de weg naar huis moeten zien te vinden. Om dit klaar te spelen moeten ze een stel smokkelaars, huurmoordenaars, goedkoop bier, hoeren, corrupte agenten en vreemde fantasiën zien te overwinnen. Ondertussen herontdekken ze elkaar als vrienden.

Four friends become stranded in Eastern Europe and have to become hit men, prostitutes, corrupt cops, smugglers and more to make it home.

Keskinkertaisilla älynlahjoilla varustettu kaverinelikko ryöstää lontoolaisen gangsterin ja pakenee kohti Malesiaa, mutta kone joutuu laskeutumaan Islannin tulivuorenpurkauksen takia Liettuaan. Kaverukset yrittävät päästä kotiin halki Itä-Euroopan ja törmäävät matkallaan mitä kummallisiin sattumuksiin. Vastassaan kavereilla muutama este (tai hidaste), kuten palkkatappajat, paikalliset huorat, korruptoituneet poliisit, salakuljettajat ja muut lakia väistelevät hämäräheikit. Jotta kaikki pääsisivät kotiin, heidän on opittava toimimaan paremmin yhdessä - ystävinä.

3 amis braquent une partie clandestine de poker, en impliquant un quatrième ami sans le mettre au courant (il conduit le van et les attend sur le parking). Ils volent au passage la bague d'un truand. Et lorsque les 4 amis, qui voulaient s'enfuir en Malaisie, se retrouvent en Lituanie à cause d'une éruption volcanique en Islande qui détourne leur vol, le truand va les traquer dans toute l'Europe de l'est pour récupérer son fric et sa bague.

Für Michael sollte es eigentlich ein besonders schöner Tag werden, hatte er doch geplant, seiner Freundin einen Heiratsantrag zu machen. Doch als ihn seine drei Freunde John, Ben und Tim zu einem Auflug mitnehmen, nimmt das Unheil seinen Lauf. Denn plötzlich soll er den Dreien als Fluchtwagenfahrer bei einem Überfall auf ein Gangster-Casino zur Seite stehen. Es gelingt den Möchtegern-Räubern zwar das gewünschte Geld zu erbeuten, doch bei der Flucht nach Malaysia wird ihr Flug wegen eines Vulkanausbruchs nach Litauen umgeleitet. Ehe Michael weiß, was wirklich los ist, wacht er schließlich blutüberströmt in einem Hotelzimmer in Litauen auf. Von seinen Freunden fehlt jede Spur. Und so muss er sich nicht nur auf die Suche nach ihnen machen, sondern sich auch mit den beklauten Killern um den aufbrausenden "Golden Pole", billigem Bier, Prostituierten, korrupten Cops und der litauischen Mafia herumschlagen.

Τέσσερις φίλοι, που επιχειρούν τη πρώτη τους ληστεία, κατά λάθος εγκλωβίζονται στη Λιθουανία και ψάχνουν ένα τρόπο να γυρίσουν πίσω στο σπίτι. Στη προσπάθειά τους αυτή θα μπλέξουν με πόρνες, λαθρέμπορους και διεφθαρμένους μπάτσους...

ארבעה חברים - ג'ון, בן, טים ומיכאל - הפכו לשודדים לראשונה, נתקעים במזרח אירופה באמצעות סדרה של כישלונות וצריכים למצוא את דרכם חזרה הביתה. לשם כך, הם יצטרכו להתגבר על מתנקשים, גברים, זונות, שוטרים מושחתים, מבריחים ועוד, כל זאת תוך גילוי מחדש אחד את השני כחברים.

Guy Ritchie litván változatban - leginkább így jellemezhető a Redirected, amely a brit rendező stílusjegyei mellett még Vinnie Jones-t is átvette. A film azonban nem ezért érdekes, hanem mert 10 ezer szavazat után is 9 feletti pontszámot tudott felmutatni Imdb-n. Bár amilyen ütemben azóta zuhan ez az értékelés, az alkotók valószínűleg inkább a szavazatok vásárlásában jók, mint a filmkészítésben.

Quattro amici - John, Ben, Tim e Michael - ladri alle prime armi, rimangono incastrati nell'Europa dell'Est a causa di una serie di disavventure e devono ritrovare la via di casa. Per far si che ciò avvenga, dovranno affrontare sicari, prostitute, poliziotti corrotti e contrabbandieri, riscoprendosi amici lungo il cammino.

마이클을 비롯한 4명의 친구가 갱단의 도박현장을 급습하여 돈을 강탈한후 리투아니아로 도피하지만 갱단의 추적을 피할수는 없는데......

„REDIRECTED“ pasakoja apie keturis iš vargingo Londono rajono kilusius draugus – Maiklą, Džoną, Beną bei Timą, kurie vieną gražią dieną sugalvoja prasukti nelabai švarų reikaliuką ir su gautu pelniuku – milijonu Britanijos svarų - pasprukti į egzotišką Pietryčių Azijos šalį. Atrodytų lyg reikalai klostytųsi kaip iš pypkės, bet netikėtai prabunda žymusis Islandijos ugnikalnis, kuris į orą prispjaudo tiek pelenų, kad visi lėktuvai privalo tuoj pat leistis artimiausiame oro uoste. Taip Maiklas, Džonas, Benas ir Timas, jau užsisvajoję apie palmes ir baltutėlius pietų jūrų paplūdimius netikėtai atsiduria Vilniuje...

Johnny (Gil Darnell), Ben (Anthony Strachan), Tim (Oliver Jackson) i Michael (Scot Williams) są przyjaciółmi, którzy napadają w Londynie na kasyno, a następnie uciekają, wsiadając do samolotu. Nikt z nich jednak nie przewidział wybuchu wulkanu Eyjafjallajökull, przez co zmuszeni są lądować awaryjnie w Wilnie. Aby przetrwać, mężczyźni oprócz lokalnych walk uciekają przed właścicielem kasyna.

Quatro amigos - John, Ben, Tim e Michael - viraram ladrões pela primeira vez e ficam presos no leste da Europa através de uma série de desventuras,assim, tendo que encontrar o seu caminho de volta para casa, Para isso, eles terão de superar pistoleiros, prostitutas, policiais corruptos, contrabandistas e muito mais

Quatro amigos – John, Ben, Tim e Michael – viraram ladrões pela primeira vez e ficam presos no leste da Europa através de uma série de desventuras,assim, tendo que encontrar o seu caminho de volta para casa, Para isso, eles terão de superar pistoleiros, prostitutas, policiais corruptos, contrabandistas e muito mais.

Cei patru prieteni John, Ben, Tim și Michael plănuiesc să jefuiască un cazinou mafiot ilegal din Londra. Planul lor este ferm. Și funcționează. Aproape. După ce reușesc să fure banii, se îmbarcă într-un avion spre Malaezia - un loc cu alcool ieftin, plaje aurii și sex nesfârșit. Dar norocul lor se oprește aici. Pentru că erupția unui vulcan din Islanda obligă toate avioanele să aterizeze cât mai repede posibil. Și pentru eroii noștri, se dovedește a fi Europa de Est, în speță Lituania.

Картина повествует о необычайных приключениях в Литве четырёх англичан — Майкла, Джонни, Бена и Тима. После удачного налёта в Лондоне на нелегальное казино, «славная четвёрка» садится в самолет, летящий в Малайзию. Кажется, все идёт по плану. Но… Никто не мог предусмотреть проделок вулкана Эйяфьядлайёкюдля, извержение которого вынудило самолет с англичанами сесть в Вильнюсе. Мало того, помимо местных разборок и приключений на все части тела, друзьям приходится спасаться от жаждущего мести владельца ограбленного казино.

Cuatro amigos ingleses que se dedican a robar se quedan tirados en Lituania. Para volver a casa tropiezan con graves dificultades: las diferencias culturales, el trato con criminales, prostitutas, policías corruptos y cerveza barata.

Fyra vänner som blivit till rånare blir strandade i Östeuropa efter en serie av missräkningar. Nu måste de hitta ett sätt att ta sig hem till de brittiska öarna igen, och vägen går via lönnmördare, prostituerade och korrupta poliser bland mycket annat.

Dört arkadaş John, Ben, Tim ve Michael ilk kez soygun yaparlar ve bir dizi talihsizlik sonucu Doğu Avrupada mahsur kalırlar. Eve dönebilmek için kiralık katilleri, fahişeleri, polisleri, kaçakçıları ve daha fazlasını aşmak zorundadırlar. Tüm bu süre içinde arkadaşlıklarını tekrar keşfederler.

Фільм оповідає про надзвичайні пригоди в Литві чотирьох британців - Майкла, Джонні, Бена і Тіма. Після вдалого нальоту в Лондоні на нелегальне казино, «славна четвірка» сідає в літак, що летить до Малайзії. Здається, все йде за планом. Але... Ніхто не міг передбачити витівок вулкана Ейяф'ядлаєкюдля, виверження якого змусило літак сісти у Вільнюсі. Мало того, крім місцевих розборок і пригод, друзям доводиться рятуватися від спраглого помсти власника пограбованого казино.