Julie Richman és una noia de camp, en concret de la vall californiana de San Fernando, que acudeix a la festa de la seva amiga Suzi per oblidar la seva recent ruptura amb el seu xicot. Enmig de la gentada, destaquen dos joves punks procedents de Hollywood. Un d'ells, Randy, aviat es fixarà a la dolça Julie. Aparentment procedeixen de dos mons diferents i a ulls dels seus amics és així, però aviat connecten a la perfecció i troben l'amor. Ara Julie ha de decidir si fa cas de les opinions dels seus companys, que rebutgen Randy, o segueix el dictat del seu cor.

Satirická romantická komedie Marthy Coolidge s názvem Dívka z údolí je svědectvím života v Jižní Kalifornii 80. let. Julie je dobromyslná dospívající dívka, která se pohybuje ve společnosti jí podobných děvčat, jež jsou všechny jako vystřižené ze žurnálu. K rozčarování svého okolí se v nákupním středisku rozejde se svým sebestředným přítelem Tommym. Mládež z údolí jde ještě ten večer společně na večírek, kde se egoista Tommy okamžitě pokusí dostat do postele jednu z Juliiných kamarádek. Na párty se ale objeví Randy, mladý rebel z Hollywoodu, a kompletně oslavu "nabourá".

Julie is cool en Randy is 'hot'. Zij komt uit de Valley en hij….niet!! Nicolas Cage en Deborah Foreman schitteren in deze zoete snelle romantische komedie. Julie is totaal over haar arrogante vriendje heen, die ze heeft gedumpt op de roltrap in het winkelcentrum. Wanneer zij punker Randy tegen het lijf loopt, is ze gelijk stapelverliefd. Zij vindt hem sexy, al denken haar vrienden daar heel anders over. Maar is Julie bereid haar populariteit en vrienden op te geven om met Randy te zijn?

Julie, a girl from the valley, meets Randy, a punk from the city. They are from different worlds and find love. Somehow they need to stay together in spite of her trendy, shallow friends.

Julie Richman, une fille de la campagne, et Randy, un punk de la ville, ont des caractères diamétralement opposés. Pourtant, ils tombent amoureux l'un de l'autre.

Une adolescente d'un quartier bourgeois de Los Angeles s'éprend d'un garçon de milieu populaire, qui s'était introduit sans invitation dans une réception.

Julie Richman, ein hübsches Mädchen aus der Provinz, trifft Randy. Sofort verliebt sie sich in den Punk aus der Großstadt. Doch ihre Freunde sind gegen die Beziehung. Sie versuchen alles, um die Liebe der beiden zu zerstören. Denn in ihren Augen ist Randy nicht gut genug für Julie.

קבלו את ניקולס קייג' בתפקיד השני שלו בקולנוע אחרי "נעורים בקצב מהיר". קייג' הוא פנקיסט מחוספס מלוס-אנג'לס שנדלק כמו גפרור כשהוא רואה את בת התפנוקים מהואלי (הפרבר הבורגני הדביק של החוף המערבי). אבל מה לעשות שהוא קצת מטונף מדי בשבילה והחברות שלה, כזה כאילו, בא להן להקיא כשהן, כזה כאילו בוהות על החזה השעיר שלו, כזה. אבל מה לעשות שהיא, כזה, מתאהבת בו ולא יודעת מה לעשות – להיות שלו ובכך לוותר על כל חברותיה הצפוניות?? איזו דילמה.

Julie (Deborah Foreman) egyszerű vidéki lány, de megtetszik neki a punk Randy (Nicolas Cage). Julie barátainak nem tetszik a bőrszerkós srác, azt szeretnék, ha inkább vidéki barátjával menne a szalagavatóra. A szerelmes Randy is elmegy a szalagavatóra, rátalál Julie-ra, aki végül mellette dönt.

Julie, la ragazza più carina del liceo, sta con Tommy, il ragazzo più carino del liceo, frequentano l'ultimo anno della Valley High School, una scuola di ricchi figli di papà. Julie stufa dell'arroganza di Tommy decide di lasiarlo e a una festa incontra Randy, il coatto che viene da Hollywood, e che si è imbucato insieme con un amico. I due ospiti non sono per niente graditi e infatti verranno cacciati in malo modo. È amore a prima vista. Randy torna alla festa per portarsi via Julie e insieme trascorrono la notte in giro per Hollywood Boulevard, con i suoi eccentrici abitanti, con i locali di musica underground. I due giovani appartengono a due mondi opposti, a due classi sociali diverse e questo inizia presto a creare dei problemi.

Lata osiemdziesiąte XX wieku. Julie jest nastolatką, która spędza czas z najlepszymi przyjaciółkami na zakupach i planowaniu stylizacji na bal maturalny. Wszystko jednak zmienia się, gdy poznaje Randy'ego, muzyka z punkowego zespołu Sunset Strip. Pochodząca z różnych sfer para zakochanych sprzeciwia się przyjaciołom i rodzinie. Aby dowiedzieć się, co jest dla niej ważne, Julie musi wyrwać się z bezpiecznego świata i podążyć za głosem serca.

«Девушку из Голливудской долины» звали Джули. То есть Джульетта. У нее были первоклассные родители. И однажды Джули отправилась на вечеринку, куда заявились Фред и Рэнди, два парня с «Голливудских холмов», случайно прослышавшие о тусовке.

Здесь Рэнди познакомился с Джули и уговорит ее посмотреть реальный мир — настоящий ночной Голливуд.

Satirická romantická komédia Marthy Coolidge Valley Girl je svedectvom života v južnej Kalifornii 80. rokov. Julie je dobrosrdečná tínedžerka, ktorá sa stretáva s dievčatami ako ona, ktoré sú ako vystrihnuté z časopisu. Na rozčarovanie svojho okolia sa v nákupnom centre rozíde so svojím egocentrickým priateľom Tommym. Mladí ľudia z údolia idú v ten večer na spoločnú párty, kde sa egoistický Tommy okamžite pokúsi dostať do postele jednu z Juliiných kamarátok. Na večierku sa však objaví Randy, mladý rebel z Hollywoodu, a úplne ho rozbije. Priateľská Julie s ním flirtuje bez akýchkoľvek predsudkov, až kým Randy - zrejme kvôli svojmu vzhľadu - nemusí opustiť večierok. Randy sa do Julie okamžite zamiluje a vkĺzne späť na večierok, len aby sa s ňou opäť porozprával. Julie v sprievode ufňukaného priateľa strávi noc vozením Randyho po Hollywoode.

Julie Richman es una chica de campo, en concreto del valle californiano de San Fernando, que acude a la fiesta de su amiga Suzi para olvidar su reciente ruptura con su novio. En medio del gentío, destacan dos jóvenes punks procedentes de Hollywood. Uno de ellos, Randy, pronto se fijará en la dulce Julie. Aparentemente proceden de dos mundos diferentes y a ojos de sus amigos así es, pero pronto conectan a la perfección y encuentran el amor. Ahora Julie ha de decidir si hace caso de las opiniones de sus compañeros, que rechazan a Randy, o sigue el dictado de su corazón.

Julie, den rika tjejen från San Fernando Valley, möter Randy, ligisten från storstaden och kärlek uppstår, trots deras motsatser i bakgrund och vänkrets.

Vadiden gelen güzel bir kız, Julie (Deborah Foreman), bir şehir serserisi olan Randy (Nicolas Cage) ile tanışıyor. İkisi de aslında birbirlerinden çok farklı insanlar. Ama 1980'lerin Amerika'sında zaten kim kime tam olarak uyabiliyordu ki ...Komik , romantik bir o kadarda çılgın bir hikaye ...80'lerin Hippisini canlandıran Nicholas Cage çok farklı bir görünüm içinde ..