Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ali - Baba a 40 loupežníků |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dobrodružný příběh na motivy pohádek Tisíce a jedné noci. Ali-Baba je sluhou bohatého pana Cassima. Ten ho jednoho dne pošle na trh, aby mu přivedl otrokyni. Ali-Baba tam objeví krásnou tanečnici Morgianu, avšak sám se do ní bezhlavě zamiluje. Brzy objeví tajnou cestu do zlodějského doupěte plného zlata, kde ukradne obnos potřebný na to, aby mohl svoji milovanou vykoupit z otroctví. Vůdce loupežníků si však takovou troufalost nenechá líbit. Zburcuje svou bandu a vydají se Ali-Babovi po krku! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ali Baba and the Forty Thieves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An early hand-tinted adaptation of Ali Baba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ali Babà e i quaranta ladroni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ali Baba, mentre raccoglie la legna nella foresta accompagnato dal suo asino, sorprende una banda di ladri che trasportano il loro bottino. Si nasconde dietro un albero e impara la formula magica che dà accesso alla grotta dove nascondono i loro tesori. Una volta che i ladri se ne sono andati, entra nella grotta, prende dei sacchi di monete d'oro e corre a riferire la notizia a sua moglie. Cassim, fratello di Ali, sorprende la coppia, costretta a rivelargli tutto. Cassim corre subito alla grotta, ma una volta entrato, si accorge dell'arrivo dei ladri e si nasconde. Cassim, viene scoperto e giustiziato con il taglio della testa. Il capo della banda, che si finge un mercante d'olio, riese ad entrare nella casa di Ali Baba, con tre dei suoi uomini nascosti nei barili. Una serva, li scopre, liberando così il suo padrone dai briganti. (Colorato da Segundo de Chomón nel suo laboratorio di Barcellona.) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ali Baba e os Quarenta Ladrões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(1902/Ferdinand Zecca)... Uma das primeiras adaptações do conto de Ali Babá. |
|
||||
|