Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
行走于活死人之间的处女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年幼失去母亲且在福利学校成长的克里斯蒂娜,又悲痛重来,她被要求到塞曼拉特接受她父亲的遗嘱,而她到达所要去的城堡时,家里其他成员对她感觉都是那么陌生,他们所做的一切又令她感到难以理解。最后她知道他们都是被诅咒的,他父亲是因此自杀,受到邪恶女神的诱导与控制,利用她父亲对她施行诅咒,是生是死还是靠命运给她定夺? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka přijíždí do Londýna navštívit své již dávno odcizené příbuzné, aby jim po smrti svého otce přečetla jeho poslední vůli. Zpět do rodné země ji to neláká. Rozhodne se zůstat na zámku své rodiny. Pomalu však začíná zjišťovat, že něco není v pořádku. Nakonec se její pobyt na zámku mění v noční můru, když zjistí, že její nová rodina je v podstatě mrtvá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Virgin Among the Living Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A girl arrives from London to visit her estranged relatives in a remote castle for the reading of her father's will. After a while she discovers that they are all in fact dead and her decision to live with them turns into a nightmare. Unable to leave she's drawn into a macabre underworld through visions of nude satanic rituals and her own impending sacrifice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une vierge chez les morts-vivants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeune fille solitaire, Christina a vécu toute son enfance et son adolescence loin de sa famille qu'elle connait peu, dans un collège londonien. Lorsque son père décède, elle est appelée pour l'ouverture du testament. Une fois arrivée au Honduras britannique, dans une propriété située au fond de la vallée de Montserrat, l'atmosphère semble être pesante. Alors que les habitants de la région prétendent qu'elle est désormais inhabitée, Christina est frappée par l'attitude bizarre des membres de sa famille. Chaque nuit, Christina est hantée par de terribles cauchemars et, bien vite, elle se demande si les événements mystérieux auxquels elle se trouve mêlée sont issus de son imagination ou de la réalité. Elle comprend que sa famille est entièrement morte et que ses proches, assouvis à la Reine des ténèbres, sont des morts-vivants. Ils ne pourront que trouver le repos le jour de la mort du dernier descendant de la famille : Christina elle-même... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Jungfrau in den Krallen von Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Christina erhält die Nachricht, dass ihr Vater gestorben sei. Auf dem weg zur Testamentseröffnung, im elterlichen Schloss, unterbricht sie ihre Reise in einem Gasthaus. Von schrecklichen Träumen heimgesucht, wird Christina von der Wirtin gewarnt, nicht zum Schloss Montserrat zu fahren. Es sei verlassen und ihre Verwandten gestorben. Doch am Morgen trifft Basilio ein, sie abzuholen. Im Schloss angekommen stellt Christina fest, dass es doch bewohnt ist, aber alle wirken emotionslos und kalt. Nach dem Ende der Testamentsverkündung erscheint ihr der tote Vater als Geist und verrät ihr, dass er ermordet wurde und sie in Gefahr sei. Christina muss von da an Vergewaltigungen, erotische Ausschweifungen und die "Orgie des Todes" über sich ergehen lassen. Der Tod in Form einer nackten, schwarzhaarigen Frau öffnet die Arme nach ihr! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Vergine tra i Morti Viventi: I Desideri Erotici di Christine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Christina, orfana di madre, si reca in un castello immerso nella natura di Monteserrate, dove incontrerà per la prima volta la sua famiglia per la lettura del testamento del mai conosciuto padre, morto suicida. Gli abitanti del paese le dicono che il castello è disabitato, ma la ragazza scopre che in realtà non è così, lì vivono: un servo dislessico, uno zio cinico che suona allegramente il pianoforte mentre la moglie sta morendo, una zia sadica, una provocante amica dello zio e una giovane veggente. Durante il soggiorno, la ragazza vede spesso il fantasma del padre con la corda al collo e una misteriosa signora dai capelli neri, che vaga nei dintorni del castello e che il padre chiama “la regina delle tenebre”. Nominata erede universale, Christina potrebbe occupare il castello sfrattando i parenti, ma il suo buon cuore le suggerisce di non farlo. Una scelta che sarà fatale per il suo equilibrio psichico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산송장 속의 처녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지의 유언장 때문에 외딴 성에 사는 먼 친척을 방문하러 런던에 도착한 소녀는 그들이 이미 모두 죽은 사람들이라는 사실을 깨닫는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewica wśród żywych trupów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda dziewczyna przybywa do malowniczo położonego zamku na odczytanie ostatniej woli swego tragicznie zmarłego ojca. Na miejscu poznaje swoich nigdy nie widzianych krewnych, którzy muszą zastąpić teraz jej rodzinę. Dziewczyna początkowo radosna, że nie została zupełnie sama po śmierci ojca, będąc świadkiem wielu dziwnych zdarzeń z mieszkańcami zamku, powoli zaczyna podejrzewać swych bliskich o posiadanie pewnego mrocznego sekretu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Virgem entre os Mortos-Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девственница среди живых мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка Кристина из Лондона приезжает в Гондурас для оглашения завещания своего недавно умершего отца среди далёких родственников. Хозяева выглядят и ведут себя весьма странно - периодически пьют кровь или проявляют свои лесбийские наклонности, однако Кристина не придаёт этому особого значения. Вскоре по ночам Кристине начинают снится кошмары, в которых она видит своего отца с петлёй на шее. Кристина, думая, что сходит с ума, решает больше узнать о своём отце и о его родственниках. Немногим позже, всё глубже окунаясь в семейные тайны, Кристина узнаёт, что родственники то и сами не совсем живы, а, точнее, являются привидениями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgen entre los muertos vivientes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una chica llega a Londres para visitar a sus tíos. Allí tiene algunas pesadillas sobre unos personajes zombificados, que la acecharán hasta el final, en el que el padre de la chica revela la cruda realidad. |
|
||||
|