Back to Bataan (1945)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La patrulla del coronel Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segona Guerra Mundial (1939-1945). Després de la caiguda de les Filipines en mans dels japonesos, el Coronel nord-americà Joseph Madden es queda per organitzar la lluita dels guerrillers contra els invasors. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反攻班丹岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povratak u Bataan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Američke snage pod generalom MacArthurom prisiljene su povući se iz Bataana. Pukovnik Joseph Madden (John Wayne) iz američke vojske ostaje tamo kako bi organizirao gerilske borce protiv okupirajućih japanskih snaga u Filipinima. Jedan od njegovih časnika, kapetan Andrés Bonifácio (Anthony Quinn), nalazi se u nezavidnoj poziciji. Ne samo da se mora dokazati kao unuk nacionalnog heroja čije ime nosi, nego i njegova bivša zaručnica Dalisay Delgado (Fely Franquelli) navodno surađuje sa Japancima. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Back to Bataan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Army colonel leads a guerrilla campaign against the Japanese in the Philippines. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viidakkosissit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retour aux Philippines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Seconde Guerre mondiale, aux Philippines. L'histoire débute le 30 janvier 1945, sur l'île de Luçon, avec la libération de Cabanatuan, un camp de prisonniers de guerre de l'armée impériale japonaise. Cette opération a été conduite par le capitaine Andrés Bonifácio (Jr.), petit-fils d'Andrés Bonifacio, un héros de la révolution philippine, contre l'avis de son supérieur, le colonel Joseph Madden. Bientôt, ce dernier reçoit l'ordre de mener à Luçon des opérations de guérilla, en collaboration avec les résistants philippins. Il bénéficiera pour ce faire de l'aide de Dalisay Delgado (fiancée à Bonifácio), travaillant en apparence pour l'administration à la solde de l'empire du Japon. Cette guérilla est menée en prévision des opérations de débarquement américaines constituant la prémisse de la Campagne des Philippines. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stahlgewitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zweiter Weltkrieg im Pazifik 1942: Die kaiserlich japanische Armee erobert die Philippinen, die amerikanischen Seestreitkräfte räumen die Inseln. Die eingeschlossene Insel Bataan, Hauptstützpunkt der Amerikaner, steht vor dem Fall. Marineoffizier Oberst Madden erhält den Auftrag, die zersplitterten einheimischen Widerstandskräfte zu einen und eine Guerilla-Armee aufzustellen. Mit Hilfe des philippinischen Hauptmanns Bonifacio und einer Spionin organisiert Madden den Widerstand und stellt einen Haufen Männer zusammen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vissza Bataanra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a film (John Wayne és Anthony Quinn főszereplésével, bemutatja) annak az ellenállásnak a történetét, amely történelmünk legsötétebb órájában kezdődik Corregidor erődjében. Két héten át, a filíppínó csapatok tartották a frontot Bataanon ,felmentés nélkül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli eroi del Pacifico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seconda Guerra Mondiale: il colonnello Madden è inviato dallo Stato Maggiore nelle Filippine per organizzare la resistenza antigiapponese e preparare la controffensiva americana. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백 투 바탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차세계대전 당시 일본군에게 점령당한 필리핀에서의 저항세력에 대한 전쟁영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espirito Indomável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a queda das Filipinas para os japoneses na Segunda Guerra Mundial, o coronel Joseph Madden do Exército dos EUA permanece para organizar guerrilheiros contra os conquistadores. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espírito Indomável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O coronel do Exército norte-americano Joseph Madden é alocado nas Filipinas, onde seu grupo é obrigado a sair pelas tropas japonesas. Apesar da situação, Madden lidera uma guerrilha que inclui o neto de um herói de guerra contra os inimigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение на Батаан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Январь 1945 года, Филиппины. Это был один из самых трудных периодов в истории Второй Мировой Войны, когда американцы на острове Корегидор плечом к плечу с бойцами филиппинского сопротивления отражали атаки двухсот тысяч японских солдат генерала Хоммы. Сюжет охватывает время от падения Батаана и Корегидора до высадки американцев в Лейти и рассказывает о приключениях полковника Джозефа Мэддена, возглавившего филиппинских патриотов в борьбе против японских захватчиков острова. Любовная линия отдана Андреасу Бонифацио, потомку героя филиппинского народа, и его возлюбленной Доличии Далгадо, связной в Маниле ставшей по зову сердца разведчицей в тылу врага. Кровь, пот и слезы были пролиты не зря, свобода пришла на землю Филиппин, население Батаана благодарно солдатам и командирам США за их неоценимую поддержку в борьбе с японскими интервентами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La patrulla del coronel Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Después de la caída de Filipinas en manos de los japoneses, el Coronel norteamericano Joseph Madden se queda para organizar la lucha de los guerrilleros contra los invasores. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a Bataan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Después de la caída de Filipinas en manos de los japoneses, el Coronel norteamericano Joseph Madden se queda para organizar la lucha de los guerrilleros contra los invasores. |
|
||||
|