One Woman or Two (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
考古惊艳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的考古学家朱利安发掘出一具200万年前的女人骨化石,他认为这是最古老的法国女人,他根据化石用电脑绘出原形,做成塑像并起名劳拉.美国某基金会主席海夫娜夫人得知此事后,表示愿意出资支持朱利安的考古队的研究工作。她还亲自来法国考察他们的工作情况。但海夫娜夫人误了飞机,未能及时到达法国,朱利安在巴黎机场错把漂亮的美国广告女设计师杰西卡当成海夫娜夫人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedna nebo dvě ženy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milostná aféra, která začala ve čtvrtohorách. Gérard Depardieu a Sigourney Weaverová v hlavních rolích francouzské komedie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Woman or Two |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ad executive impersonates an archeology professor to avoid a situation with an obsessed former lover. She enlists the help of a hapless archeologist who is at the airport to pick the real archeology professor. What follows is a series of conflicting and comical situations involving the "switcheroo." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme ou deux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien, un paléontologue, découvre une femme fossile de deux millions d'années. Une fondation américaine y est très intéressée et désire financer de nouvelles fouilles. La directrice, Mme Heffner, doit arriver mais Jessica Fitzgerald, une publicitaire, prend sa place afin de lancer un nouveau parfum. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Frau zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy nő vagy kettő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien Chayssac francia kutató egy kétmillió éves kövületben felfedezi az első francia asszonyt. Ez a szenzáció felkelti egy amerikai alapítvány érdeklődését is, akik finanszíroznák a további kutatást. Az alapítvány igazgatója Mrs. Heffner azonban lekési a repülőt, így Julien helyett Jessicával, egy gyönyörű amerikai lánnyal találkozik a repülőtéren. Jessica felvállalja, hogy ő Mrs. Heffner, ugyanis éppen menekül egy férfi elől, akit Ginot-nak hívnak... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alta, bella e pericolosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julien (Depardieu), è un paleontologo e ha compiuto un'eccezionale scoperta nel corso di uno scavo; poiché ha bisogno di fondi per proseguire nella ricerca si rivolge a una ricca americana che non conosce, ma che è disposta ad aiutarlo. Jessica, in fuga dal molesto spasimante, si fa passare per la benefattrice e si mette alle costole di Julien dove riesce a procurare un sacco di guai. Alla fine trionfano l'amore e i quattrini. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одна женщина или две |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор археологии находит останки француженки, которым около двух миллионов лет, и называет ее Лаурой. Скоро он знакомится с американкой, которая работает менеджером по рекламе, но выдает себя за руководителя благотворительной организации, чтобы использовать открытие профессора для своей рекламной кампании парфюмерии… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El misterio de Laura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ejecutiva de publicidad (Sigourney Weaver) decide hacerse pasar por una profesora de arqueología para librarse de un obsesivo ex-novio. Cuenta para ello con la ayuda de un desafortunado arqueólogo (Gérard Depardieu) que se encuentra en un aeropuerto para recoger a su verdadera mujer. |
|
||||
|