Тя е на 15. Той е на 17. Любовта им е безкрайна. Родителите на Джейд не са съгласни с тази връзка и правят всичко възможно, за да разделят влюбените. Дейвид е толкова запленен от своята любима, че страстта му придобива заплашителни размери и Джейд решава, че трябва да напусне града или тази първа тийнейджърска любов ще погуби и двамата.

Dos nois joves s'enamoren. Els pares de Jade intenten evitar que es vegin. Però la passió pel seu primer amor és molt forta...

大卫（Martin Hewitt饰）和朱迪（Brooke Shields饰）彼此之间产生了爱情。但对于他们的父母来说，这段感情太过夸张。为了阻止这段爱情，双方的父母试图将朱迪和大卫分开，不让他们见面。这对大卫并不起效，他点燃了自家的房子，随后被父母送走。这仍然阻止不了大卫逃走去找朱迪。朱迪意识到大卫第一次初恋的激情太过强烈，这段感情继续下去只会导致彼此伤害。最后，朱迪不得不选择离开……

Jsou to ještě děti, ale vysvětlení téma, co je to láska, už nepotřebují. Jade a David jsou totiž do sebe bláznivě zamilovaní. Horší však je, že tomu nepřejí jejich rodiče. Zákaz stále se scházet se však dá lehce obejít. Člověk nežije v kleci a tak schůzky obou spřízněných duší pokračuje. Přitvrzují se ale i zákazy, které těžce snáší hlavně David. Na první velkou lásku poměrně hodně nešťastných událostí. David je na pokraji zhroucení. Jade by udělala nejlépe, kdyby odešla. V opačném případě je tato láska oba zabije.

David en Jade zijn tieners en verliefd op elkaar. Hun passie voor elkaar is voor de ouders van Jade echter te heftig en haar vader verbiedt David nog langer met haar om te gaan. Uit wanhoop om Jade weer te mogen zien beraamt David een plan dat ernstige consequenties heeft.

Parental disapproval of two teenagers wrapped up in a passionate love affair causes a confusion of arson, death and insanity.

Elokuva on Romeon ja Julian nykyaikainen versio ja kertomus rakkauden monista muodoista: aviomiesten ja aviovaimojen välisestä rakkaudesta, lasten ja vanhempien välisestä rakkaudesta – ja ennen kaikkea pojan ja tytön välisestä ylitse pursuavan aistillisesta rakkaudesta, joka väkevyydessään muovaa osapuolten elämää lopullisesti...

Deux adolescents, David et Jade, s'aiment à la folie mais leurs parents n'adhèrent pas à cet amour. Quand ces derniers essayent de les séparer, David met le feu à leur maison. Il est alors envoyé en maison de correction.

Der 17-jährige David und die 15-jährige Jade haben eine leidenschaftliche Liebesaffäre. Doch ihre stürmische Beziehung wirkt sich negativ aus, und als David Jade nicht mehr sehen darf, entwickelt sich eine Kette tragischer Ereignisse.

דרמה רומנטית אובדנית של הבמאי פרנקו זפירלי (סיפורו של אלוף). נער ונערה מתאהבים, אך אהבתם לא מוצאת חן בעיני הוריה של הנערה שמנסים להפרידם. הבית שיצית הנער באש (ובגללו יישלח למאסר) יסמן את ההתחלה של הסוף מבחינת האהבה המסוכנת והבלתי אפשרית הזו. עם ברוק שילדס (הלגונה הכחולה), דון מורי (כוכב הקופים 4) ושירלי נייט (אגם המוות). שיר הנושא של ליונל ריצ'י היה מועמד לפרסי האוסקר וגלובוס הזהב.

A kissé különc, szabadelvű Butterfield házaspár nem szól bele lányuk magánéletébe. Mikor azonban David az éjjeleket rendszeresen Jade szobájában tölti, a lány apja, Hugh Butterfield megelégeli a dolgot. Eltiltja a fiút Jade-tol. David nagyon szenved a kikényszerített elválástól. Egy éjjel tüzet gyújt Butterfieldék tornácán. Azt képzeli, ha kimenti a családot a lángoló házból, hálából újra Jade közelébe engedik. A tűz azonban túl gyorsan terjed. Beront a házba és felébreszti Butterfieldéket, akik meg is menekülnek, az épület azonban leég. Davidot javítóintézetbe zárják, és bírósági határozatban tiltják meg, hogy Jade vagy családtagjai közelébe menjen. Nehezen viseli az intézetet és Jade hiányát, a lány ráadásul nem válaszol a leveleire. Később derül csak ki, hogy a doktor, akinek átadta őket, nem továbbította. A fiút szülei is arra kérik, hogy ne keresse Jade-et, aki időközben családjával messzire költözött.

Due adolescenti si innamorano, ma a causa delle loro diversità, la loro storia d'amore finirà in tragedia.

데이비드와 제이드는 같은 학교에 다니며 서로 사랑하는 사이다. 어느 날 제이드는 부모님이 외출한 사이 데이비드를 집으로 초대하고, 이들은 제이드의 방에서 뜨거운 사랑을 나눈다. 그러나 곧 부모님이 돌아오고 아버지 휴가 이 장면을 목격하게 되고 데이비드를 집에서 쫓아낸다. 휴는 제이드가 다시는 데이비드를 만나지 못하게 하기 위해 집에 가두어 놓는다. 제이드에 대한 열렬한 사랑의 마음이 휴에 대한 분노로 폭발한 데이비드는 급기야 제이드의 집에 불을 지르게 되는데...

جید و دیوید دو نوجوانی اند که عاشق هم می شوند ولی خانواده ی جید تحمل چنین چیزی را ندارند در نتیجه سعی می کنند مانع ملاقات این دو باهم شوند. دیوید با دیدن این شرایط خانه شان را آتش می زند و او را به تیمارستان روانه می کنند، اما این اتفاق نیز مانع ملاقات این دو باهم نمی شود. عشق این دو یا هردوشان را خواهد کشت یا یکی باید بیخیال این عشق شود. داستان فیلم اثری به قلم جاناتان کت می باشد.

Jovem casal se apaixona perdidamente, mas David Axelrod, tem 17 anos e Jade, então às vezes fica difícil extravasar este amor. Assim tem relações dentro da casa dela. Quem primeiro descobre o que está acontecendo é Ann, a mãe de Jade, que aceita muito bem esta situação. Porém este romance não é aceito por Hugh, o pai de Jade. Um dia a situação explode e Hugh, diz para Jade, que ela não poderá receber o namorado. Então David, de maneira obsessiva, cria um plano para ficar nas boas graças da família dela, mas os resultados são dramáticos.

După ce tatăl iubitei sale îi interzice s-o mai vadă, un adolescent dezvoltă o obsesie chinuitoare care-l duce pe un drum periculos.

Это история о власти любви, о власти столь сильного, столь всепоглощающего чувства, что оно оказывает мощное влияние на всех, кто попадает в его орбиту.

Sú to ešte deti, ale vysvetlenia na tému, čo je to láska, už nepotrebujú. Jade a David sú totiž do seba bláznivo zaľúbení. Horšie však je, že tomu neprajú ich rodičia. Zákaz stretávania sa však stále dá ľahko obísť. Človek nežije v klietke a tak stretávania oboch spriatelených duší pokračuje. Pritvrdzujú sa však aj zákazy, ktoré ťažko znáša najmä David. Na prvú veľkú lásku pomerne veľa nešťastných udalostí. David je na pokraji zrútenia. Jade by urobila najlepšie, aby odišla. V opačnom prípade ich táto láska oboch zabije...

Dos chicos jóvenes se enamoran entre sí. Los padres de Jade tratan de evitar que se vean. Pero la pasión por su primer amor es muy fuerte...

Dos chicos jóvenes se enamoran entre sí. Los padres de Jade tratan de evitar que se vean. Pero la pasión por su primer amor es muy fuerte...

Nutida version av Romeo och Julia - en historia om kärlekens kraft... kraften i en känsla så stark och massiv att den förtär och påverkar alla omkring den. Kärleken har många olika ansikten, och den mellan en ung pojke och en ung flicka kan vara den mest överväldigande och sensuella av alla...

Gençlik yıllarında birbirlerine tutkuyla aşık olmuş iki lise öğrencisi (David ve Jade), kız tarafının ailesi özellikle babası bu ilişkiden oldukça rahatsızdır. Bir müddet sonra iki sevgili birbirlerini göremez olurlar ama David pes etmez. Bir gün evde verilen bir partinin ardından eve gizlice girmeye çalışan David, yanlışlıkla devirdiği şamdan yüzünden evin yanmasına sebep olur ve oradan kaçar, ailesi onu bu olaydan sona uzaklara gönderir, Jade ise dağılan ailesi ile birlikte uzaklara gitmiştir. Ama David pes etmez, bu aşkı bitirmemekte ısrarcıdır...