亚当斯（JJ•菲尔德 JJ Field 饰）、查理（里奥•格雷高里 Leo Gregory 饰）和穆尼兹（库诺•贝克 Kuno Becker）既是职业球员，又是挚友。眼看德国世界杯临近，三人都希望进入国家队。在为世界杯拍宣传片时，穆尼兹已经确定代表墨西哥队参加世界杯。但是，亚当斯、查理并未进入大名单。而且亚当斯的经纪人告诉他下赛季不能代表皇马出战了，这令他非常懊恼。这时，查理获得了一个拍片的机会，于是三人结伴来到了德国小城。在这里，查理结识了名模索菲亚（卡西娅•史穆特妮亚克 Kasia Smutniak 饰），他们一见倾心。然而，一场车祸改变了他们的命运。穆尼兹的腿断了，他的世界杯梦碎；亚当斯见到了旧爱琼（安雅•拉希里 Anya Lahiri 饰）及自己的小女儿，内心纠结；查理跟索菲亚情投意合，但却遭到命运的戏弄……

亞當斯（JJ•菲爾德 JJ Field 飾）、查理（裡奧•格雷高裡 Leo Gregory 飾）和穆尼茲（庫諾•貝克 Kuno Becker）既是職業球員，又是摯友。眼看德國世界杯臨近，三人都希望進入國傢隊。在為世界杯拍宣傳片時，穆尼茲已經確定代表墨西哥隊參加世界杯。但是，亞當斯、查理並未進入大名單。而且亞當斯的經紀人告訴他下賽季不能代表皇馬出戰瞭，這令他非常懊惱。這時，查理獲得瞭一個拍片的機會，於是三人結伴來到瞭德國小城。在這裡，查理結識瞭名模索菲亞（卡西婭•史穆特妮亞克 Kasia Smutniak 飾），他們一見傾心。然而，一場車禍改變瞭他們的命運。穆尼茲的腿斷瞭，他的世界杯夢碎；亞當斯見到瞭舊愛瓊（安雅•拉希裡 Anya Lahiri 飾）及自己的小女兒，內心糾結；查理跟索菲亞情投意合，但卻遭到命運的戲弄……

Hvězda mexického fotbalu Santiago Munez (Kuno Becker) tu v souboji o Světový pohár FIFA stojí proti spoluhráčům ze španělského Realu Madrid a reprezentantům Anglie Charliemu Braithwaiteovi (Leo Gregory) a Liamu Adamsovi (JJ Feild). Santi chce zvítězit a pozvednout cennou trofej nad hlavu jako hold svému zemřelému otci a rodině, kterou nechal v Los Angeles a Madridu. Charlie a Liam zas od vítězství očekávají přerušení čtyřicetiletého pohárového půstu svého klubu. Na cestě k fotbalové slávě musí všichni tři překonat řadu překážek a pokušení. Největší boj ovšem musí svést se svými osobními problémy, které se znatelně podepisují na jejich výkonech na hřišti.

Liam Adams en zijn beste vriend en Real Madrid teamgenoot Charlie Braithwaite worden geselecteerd voor het nationale Engelse team. Het betekent het hoogtepunt in Liam's carrière en bovendien heeft hij een toevallige ontmoeting die zijn leven op z'n kop zet. Het betekent dat Liam verantwoordelijkheden zal moeten gaan nemen in zijn leven en van een jongen een man moet worden.

Mexican footballer Santiago Muñez, along with his best friends and England national team players Charlie Braithwaite and Liam Adams, are selected for their respective national teams at the 2006 FIFA World Cup Finals in Germany.

La suite de l'ascension de Santiago Munez dans le monde du foot. Un chemin qui le menera jusqu'à la coupe du monde de football.

Der mexikanische Einwanderer Santiago Muñez hat sich nach seinem Siegeszug bei Newcastle United bis in die Stammformation von Real Madrid vorgekämpft und ist zum umjubelten Fußballstar aufgestiegen. Doch in seiner Bilanz fehlt noch ein wichtiger Erfolg – der Weltmeistertitel. Als Mexiko den Youngster in die Nationalelf für die WM 2006 einberuft, scheint Santiagos große Chance gekommen zu sein.

Γερμανία, Ιούνιος 2006. Ο Μεξικανός σταρ του ποδοσφαίρου Σαντιάγκο Μούνεζ παίζει αντίπαλος με τους πρώην συμπαίκτες του στη Ρεάλ Μαδρίτης και Άγγλους παίκτες Τσάρλι Μπρεθγουάιτ και Λίαμ Άνταμς στην ύστατη προσπάθεια να σηκώσουν το Παγκόσμιο Κύπελλο FIFΑ. Ο Σάντι θέλει να κερδίσει το κύπελλο για ένα σπουδαίο λόγο: να το αφιερώσει στον πρόσφατα χαμένο πατέρα του αλλά και την οικογένειά του που βρίσκεται πίσω στο Λος Άντζελες. Αντίστοιχα, ο Τσάρλι και ο Λίαμ θέλουν απλά να προσπαθήσουν να σταματήσουν τον επί 40 χρόνια πόνο των Τριών Λεόντων. Για τους τρεις χαρισματικούς ποδοσφαιριστές ο δρόμος για την επιτυχία είναι γεμάτος πειρασμούς.

הגיבורים הכי טובים מתחרים על הבמה הכי גדולה, על האליפות הגביע של FIFA בגמר.

Santiago Munez, a fiatal focista miután megjárta a Newcastle United-et, majd a Real Madrid csapatában is briliánsan teljesített, most a 2006-os németországi világbajnokságra készül, hogy a nemzeti válogatott színeiben is bizonyíthasson. Csapattársai és barátai a Real Madridban, Charlie Braithwaite és Liam Adams is szerepelhetnek a VB-n, az angol válogatott színeiben.

Santiago Muñez (Kuno Becker), Liam Adams (JJ Feild) e Charlie Braithwaite (Leo Gregory) vengono selezionati dalle rispettive Nazionali per partecipare ai Mondiali 2006 in Germania. Prima dell'inizio del torneo i tre viaggiano in Romania per girare uno spot pubblicitario, restando coinvolti in un grave incidente stradale che impedirà a Muñez di prendere parte ai Mondiali a causa della frattura di un braccio e di alcune costole. Gli altri due riusciranno invece a recuperarsi dalle ferite in tempo per l'inizio del torneo, ma la tragedia è dietro l'angolo.

国際サッカー連盟（FIFA）公認による感動サッカー・ムービーの、シリーズ完結編。第1作でプロ選手になった主人公サンティが第2作でレアルへ移籍、この第3弾ではついにW杯の舞台に立って、奮闘を繰り広げる。

레알 마드리드의 산티아고 뮤네즈(쿠노 베커 분), 찰리 브레스웨이트(레오 그레고리 분), 리암 아담스(JJ 필드 분)의 월드컵 우승컵을 향한 뜨거운 열망과 치열한 열전! 산티는 죽은 아버지를 위해, 찰리와 리암은 잉글랜드 팀의 계속되는 월드컵 참패를 끝내려는 소망으로 월드컵에 참가한다. 하지만 우승을 향한 여정에 놓여 있는 수많은 유혹과 장애물… 평생의 꿈을 이루기 위해 힘껏 달려 보지만 그들 앞에는 승리뿐 아니라 비극도 가로 놓여 있다. 월드컵에서 멋진 골을 터트리고 축구 팬들에게 우승컵을 안겨 줄 수 있을까…

W trzeciej części trylogii dramatu piłkarskiego Goal !, Kuno Becker powraca jako meksykański piłkarz Santiago Muñez, który wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi i piłkarzami reprezentacji Anglii Charlie Braithwaite (Leo Gregory) i Liamem Adamsem (JJ Feild) zostaje wybrany na swoich reprezentacji narodowych na finałach Mistrzostw Świata FIFA 2006 w Niemczech.

Considerado um dos principais destaques do Real Madrid, Santiago Muñez (Kuno Becker) é convocado para defender a seleção do México na Copa do Mundo. Trata-se da primeira competição do tipo para ele, que pretende lutar pelo título e dedicá-lo ao pai. Entretanto, entre os vários oponentes que terá pela frente, estão os colegas de time Liam Adams (J.J. Fields) e Charlie Braithwaite (Leo Gregory), que disputam a Copa do Mundo pela Inglaterra e pretendem pôr fim a um jejum de títulos à seleção, que já dura 40 anos.

Fotbalistul mexican Santiago Muñez, împreună cu cei mai buni prieteni ai săi și cu jucătorii echipei naționale a Angliei, Charlie Braithwaite și Liam Adams, sunt selectați pentru echipele lor naționale la finala Cupei Mondiale FIFA 2006 din Germania.

Con la Copa del Mundo de Alemania 2006 como telón de fondo, este cierre de la saga se centra en dos jugadores que la disputan para Inglaterra: Liam Adams y su mejor amigo y compañero de equipo Charlie Braithwaite.

Con la Copa del Mundo de Alemania 2006 como telón de fondo, este cierre de la saga se centra en dos jugadores que la disputan para Inglaterra: Liam Adams y su mejor amigo y compañero de equipo Charlie Braithwaite.

Kuno Becker'in canlandırdığı Santiago Munez, en iyi arkadaşları ve Real Madrid'deki oyuncular tarafından dışlanmıştır. 2006 Dünya Kupası Finalleri'nde ise İngiltere oyuncuları Charlie Braithwaite (Leo Gregory) ve Liam Adams (JJ Feild) gibi dünyanın en büyük futbol organizasyonunda başarıya odaklanmıştır. Santi Dünya Kupasında madalya kazanmaya odaklanmıştır. Aynı zamanda, İngiliz oyuncular Charlie and Liam da İngiltere'nin “40 yıllık bekleyişini” bitirmeye kararlıdır. Bu 3 karizmatik oyuncunun, başarıya giden yolu zorluklarla doludur. Ayrıca bu üçünün de saha dışındaki meseleleri onları saha içinde etkilemektedir.Dünya Kupasının futbol dolu anlarıyla birlikte saha dışında futbolcuların da bir hayatı olduğunu; taraftarın beklentilerini, holiganları bu filmde izleyeceğiz.

Дії розвертаються навколо двох англійських футболістів - Чарлі й Лео. Перший - холостяк, що познайомився із прекрасною дівчиною на зйомках одного фільму, а другий такий же холостяк, щоправда, у нього його колишня дівчина й дитина, про якого він не знав. Їм дають шанс брати участь на Чемпіонаті світу 06 року.