Translations 19
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorn del monstre del pantà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cosa del pantà és en realitat Alec Holland, un científic brillant transformat en meitat home, meitat planta. Avergonyit de la seva aparença, viu sol al pantà fins que es creua amb la bella Abigail, fillastra del malvat Dr. Arcane. L'home-planta cobert de fang s'enamora de la sexy Abigail i haurà de rescatar-la. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沼泽怪物2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一生化公司在沼泽地做各种人体实验,当年被化学感染的博士住在此处伸张正义! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Návrat muže z bažin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavní postavou tohoto filmu je mladý vědec Aleca Holland, který provádí své neškodné pokusy, jedno dne ovšem vyvine látku, kterou by mohl využít zlý vědec Anton Arcane, který provádí genetické pokusy. Jedno dne napadne Aleca přímo v jeho laboratoři Arcane, který na Aleca vylije chemikálie a on sám začne hořet. V důsledku toho Alec skočí do bažin, aby uhasil žhnoucí plameny. Arcane si myslí, že je Alec mrtvý ovšem Alec mezitím zmutoval reakcí s chemikáliemi a bažinou v muže z bažin. Ovšem jeho rostlinná schránka nedokázala změnit povahu Aleca. Jednoho dne totiž přijíždí za svým nevlastním otce dcera Abigail, která odhalí hrůzostrašné otčínovi genetické pokusy a uteče do bažin, kde potká nepříliš pohledného muže z bažin. Alec se do Abigail zamiluje a divákovi se dostává v horrovém kabétě i trochu té lásky. Dokáže Alec zachránit krásnou Abigail před zvrhlým otčínem Arcainem? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Swamp Thing, een geheimzinnig monster uit het moeras, is terug en bindt de strijd aan met de getikte professor Arcane, die in zijn moeras een laboratorium heeft gebouwd waarin hij gruwelijke genetische experimenten uitvoert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Return of Swamp Thing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Swamp Thing returns to battle the evil Dr. Arcane, who has a new science lab full of creatures transformed by genetic mutation, and chooses Heather Locklear as his new object of affection. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le retour de la créature du lagon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La suite des aventures d'Alec Holland, scientifique transformé en une créature mi-homme, mi-végétal, animée par une soif de vengeance destructrice.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Grüne Ding aus dem Sumpf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den Everglades gehen unheimliche Dinge vor sich, der mysteriöse Dr. Arcane und sein Team arbeiten fieberhaft an einem Serum das Unsterblichkeit verspricht. Als Versuchskaninchen müssen Menschen herhalten, die sich nach den Experimenten in unmögliche Monster verwandeln. Normalerweise werden diese Fehlversuche sofort vernichtet, aber manchmal gelingt es einigen der Mutanten, in den nahegelegenen Sumpf zu fliehen. Einer der Flüchtlinge ist das bemooste Sumpf-Monster. Seit der "Verwandlung" hat das Ding nur eines im Sinn: Es will Rache! Ganz unerwartet kommt es jedoch zu einer entscheidenden Veränderung in seinem sumpfigen Pflanzendasein, denn plötzlich steht die hübsche Abigail vor ihm. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חזרתו של היצור מן הביצה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
היצור מן הביצה חוזר להילחם בד"ר ארקנה הרשע, שיש לו מעבדה מדעית חדשה מלאה ביצורים שעברו טרנספורמציה על ידי מוטציה גנטית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mocsárlény visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Arcane az örök fiatalság titkát kutatja laboratóriumában, és ehhez számtalan kísérleti alanyt használ fel. Az eredmény nem mindig sikeres. Így született meg a mocsárlény, aki már hosszú ideje eltűnt. A doktor lánya, Abby, évek után most először látogatja meg apját, ám arról fogalma sincs, hogy mivel foglalkozik apja a laborban. A dologra hamarosan fény derül, amikor Abby találkozik a visszatérő mocsárlénnyel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritorno del mostro della palude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il mostro della palude è un supereroe dall'aspetto mostruoso che vive nelle profondità dei laghi, pronto ad emergere per affrontare chi è in difficoltà. Il perfido Dott. Arcane è riuscito a creare un nuovo laboratorio dove continua le sue alchimie creando bizzarre creature a metà tra uomini, animali... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪人スワンプ・シング 影のヒーロー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
늪지의 괴물 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót potwora z bagien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pół roślina, pół człowiek, ofiara eksperymentów genetycznych powraca na nasze ekrany aby podjąć kolejną walkę z demonicznym naukowcem dr Arcane i jego niewiarygodną armią mutantów. Tym bardziej, iż dr Arcane pragnie prowadzić badania dotyczące nieśmiertelności na swojej pasierbicy, pięknej Abigail, kreowanej przez Heather Locklear znanej polskim widzom z serialu "Dynastia". A że Abigail jest przedmiotem westchnień Potwora z Bagien... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Pântano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta do Monstro do Pântano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Monstro do Pântano retorna para lutar contra o malvado Dr. Arcane, que tem um novo laboratório científico cheio de criaturas transformadas por mutação genética, e escolhe Heather Locklear como seu novo objeto de afeição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение болотной твари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прекрасная Абигэйл приезжает в лабораторию своего отчима доктора Аркейна, чтобы узнать тайну смерти ее матери. К сожалению, Аркейн склонен лишить ее жизни для создания своей формулы бессмертия. На помощь Абигэйл приходит бывший доктор Холланд (а ныне болотное чудовище) и уносит ее в болото, где они вскоре безумно влюбляются друг в друга. Но их роман ставится под вопрос, когда Аркейн начинает охоту на эту странную парочку с целым арсеналом оружия… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de la cosa del pantano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cosa del pantano vuelve para luchar contra el diabólico Dr. Arcane, que tiene un nuevo laboratorio lleno de criaturas mutadas genéticamente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso del monstruo del pantano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення болотяного чудовиська |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прекрасна Абігейл приїжджає в лабораторію свого вітчима доктора Аркейна, щоб дізнатися таємницю смерті її матері. На жаль, Аркейн хоче позбавити її життя для створення своєї формули безсмертя. На допомогу Абігейл приходить колишній доктор Холланд (а нині болотне чудовисько) і забирає її на болото, де вони незабаром шалено закохуються одне в одного. Але їх роман стає під загрозою, коли Аркейн починає полювання на цю дивну парочку з цілим арсеналом зброї... |
|
||||
|