Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顽主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《顽主》根据王朔同名小说改编,是由米家山执导,米家山、王朔编剧,张国立、葛优、梁天、潘虹等主演的喜剧讽刺电影。本片描述了80年代后期中国北京的三名年轻人的故事。三名无业青年,本着"替人排优、替人解难、替人受过"的宗旨,成立了一个3T公司。本想着诚心为别人办事,却不想遭遇到了社会上各色人等,演绎了一出出荒诞不经啼笑皆非的故事,在体验了种种骨鲠在喉的辛酸后,也只能关门歇业。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顽主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
于觀(張國立飾)、楊重(葛優飾)和馬青(梁天飾)三人在北京開了一家“替人排優、替人解難、替人受過”的三T公司,專門替人解難、解悶、受過。他們碰到了形形色色的怪人和怪事,啼笑皆非,但都給應付了過去,公司業務興隆,生意火爆。 一個要與女友分手又怕看女友掉淚的人找於觀求助,於觀受託約見劉美萍(馬曉晴飾),十分含蓄地講出問題並不斷責備自己,淚流滿面的劉美萍破涕為笑。後來,法院送來傳票,勒令三T公司停業整頓,他們三人掏盡了所有的錢打發上門討飯的顧客親屬,突然,馬青說想要打人。大街上,他們肆意衝撞地些鬱鬱寡歡的中年人,但這些人只顧趕路,毫無反應。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Troubleshooters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For anyone with tricky personal troubles — marital, professional and otherwise — Yu Guan and his buddies have a new business that will provide the solution, from taking the abuse of a man’s nagging wife to showering an obscure writer with awards. |
|
||||
|