East Side Story (2006)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego treballa al restaurant de menjar mexicà que la seva família té a Los Angeles, però tot i agradar-li el que fa somia amb millor. La vida li somriu, té feina, parella, però tot es complica quan apareix un tercer en discòrdia. Un nou i sexy veí entrarà en acció, cosa que provocarà més d'una situació còmica i divertida. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东区故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在洛杉矶东区,迪哥(René Alvarado 饰)和皮德罗(David Berón 饰)是一对相恋多年的同性恋人,可是,皮德罗对于出柜的恐惧使得他们长久以来只能遮遮掩掩的生活,这让迪哥很是不满和沮丧。卫斯理(Steve Callahan 饰)和强森(Cory Schneider 饰)也是一对同性恋人,刚刚搬家到东区的他们以光明正大的作风在当地掀起了一股不小的浪潮。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego heeft de leiding in een Mexicaans restaurant in Oost-Los Angeles. Het restaurant is eigendom van zijn grootmoeder. Diego heeft in het geheim een relatie met Pablo, een makelaar in onroerend goed. Diego wil hun relatie bekend maken, maar dat stuit op grote problemen bij Pablo, die de relatie abrupt beëindigt. Dit doet Diego besluiten het plan op te vatten om Los Angeles te verlaten om zijn droom waar te maken: het openen van een eigen top-restaurant. Ondertussen heeft Diego nieuwe buren gekregen: Wes en Jonathon. Wes voelt zich zeer aangetrokken tot Diego. Tot afschuw van Diego is Pablo een relatie begonnen met Bianca, de tante van Diego. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
East Side Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diego is a gay but closeted Hispanic chef living in East Los Angeles who works in the restaurant operated by his grandmother. Frustrated by the secretive lifestyle he shares with his similarly closeted lover, Pablo, Diego finds himself attracted to Wesley, one of the openly gay Caucasian men he feels are gentrifying his neighborhood. Their relationship pushes Diego to consider the possibility of a life he had never imagined. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
East Side Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der ungeoutete junge Latino Diego hilft seiner Großmutter im Restaurant. Sein Traum ist es, aus dem konservativen East L.A. fortzuziehen und ein eigenes Restaurant mit seinem ungeouteten Lover Pablo zu eröffnen. Als der offen schwul lebende Wesley mit Freund in die Nachbarschaft zieht, verliebt sich Diego in Wesley... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
East Side Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em East Los Angeles o bonitão jovem Diego trabalha no restaurante da sua família enquanto secretamente tem um caso com um super agente imobiliário, Pedro. Mas os racistas e homofóbicos amigos, parentes e, no caso do Wesley, um ex-namorado irritado são garantia de que este caso não será nenhum piquenique. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego trabaja en el restaurante de comida mexicana que su familia tiene en Los Ángeles, pero a pesar de gustarle lo que hace sueña con algo mejor. La vida le sonríe, tiene trabajo, pareja, pero todo se complica cuando aparece un tercero en discordia. Un nuevo y sexy vecino entrará en acción lo que provocará más de una cómica y divertida situación. |
|
||||
|