Действието се развива в една нощ. Главният герой по прякор Молеца излиза от затвора в началото на 60-те години, за да попадне в един напълно нов и непознат за него свят - светът на социалистическа София. Влязъл в затвора непосредствено преди девети септември 1944, Молеца е излежал присъда за убийство без да е убиецът. С излизането му на свобода, още с прекрачването на прага на затвора започват катастрофални перипетии и бясна надпревара с времето. Молеца се измъква от абсурдни ситуации и смъртоносни капани, заложени от униформени копои на вездесъщата тоталитарна държава. В търсене на истината за миналото си той се сблъсква с паноптикум от гротескни типове, населяващи асфалтовата джунгла на града.

　　莫斯在保加利亚社 会主义政党掌权前的1944年被错判入狱，等到他离开监狱的时候，已经是60年代了，当他回到首都索菲亚的时候，发现一切都与从前不同了，他决定以一段冒险开始自己的新生活。

　　该片在今年莫斯科国际电影节上获得了俄罗斯电影联盟的最佳国际电影奖，导演哈沃·嘉德夫则获得了最佳导演奖。

Hlavní hrdina s přezdívkou Moleca se dostává z vězení na začátku 60. let a ocitá se tak v pro něj novém a nepoznaném světě – ve světě socialistické Sofie.

Moth is freed on parole after spending time in prison on wrongful conviction of murder. Jailed shortly before the Bulgarian communist coup of 1944, he now finds himself in a new and alien world - the totalitarian Sofia of the 60s. His first night of freedom draws the map of a diabolical city full of decaying neighborhoods, gloomy streets and a bizarre parade of characters.

On connaît tous l'histoire du type qui sort de prison après avoir purgé une peine pour un crime qu'il n'a pas commis et qui n'a qu'une envie : se venger. Dans le cas de Moth, les choses sont plus complexes. Ce Bulgare a été incarcéré en 1944 avant le coup d'État communiste et recouvre sa liberté en 1960. Il ne reconnaît plus Sofia, totalitaire, violente, peuplée d'individus louches, ouverte à toutes les bassesses. Un grand film noir (et blanc) !

Fehlurteil Mord. Über 20 Jahre saß Motte unschuldig im Knast, als er in den 60er Jahren entlassen wird. Nun irrt er wie hypnotisiert durch die Straßen eines für ihn vollkommen fremden Sofias, der Hauptstadt Bulgariens. Die totalitäre Stadt wirkt entsetzlich - düstere Straßen, der riesige Dom, der beängstigende Friedhof und die pompöse kommunistische Architektur um das Mausoleum herum. Alles steht kurz vor dem Verfall, die Stimmung ist schrecklich bedrückend. In seiner ersten Nacht in Freiheit muss Motte eine atemberaubende Hetzjagd gegen die Zeit antreten - doch er steuert unausweichlich auf sein Ende zu. Verzweifelt versucht er gegen das Unheil anzukämpfen und sucht vergebens nach der Wahrheit. Stattdessen wird er gefoltert und muss qualvolle Angriffe über sich ergehen lassen, die schwerwiegende Folgen haben...

Ανατρεπτικό, Ταραντινικό χιούμορ σε μία συναρπαστική ταινία με καταιγιστική περιπέτεια και αναφορές στο στυλιζαρισμένο υπόκοσμο του Γκάι Ρίτσι. Μετά την άδικη καταδίκη του για φόνο το 1944, ο Μοθ αποφυλακίζεται στην κομμουνιστική Σόφια του 60. Με το που περνάει την πόρτα της φυλακής, όμως, το παρελθόν επιστρέφει, διεκδικώντας τη χαμένη λεία μιας αιματηρής ληστείας.

מות' משוחרר על תנאי לאחר שריצה 16 שנים בכלא על רצח שלא ביצע. כעת הוא מוצא עצמו בעולם אשר זר לו.

Rzecz dzieje się w ciągu jednej nocy. Główny bohater Mol właśnie wychodzi z więzienia, gdzie niesłusznie odsiadywał wyrok za morderstwo. Do więzienia trafił tuż przed przewrotem komunistycznym w 1944 roku. Teraz musi stanąć wobec nowej i całkowicie odmienionej rzeczywistości – przesiąkniętej totalitaryzmem Sofii lat sześćdziesiątych. Jego pierwsza noc na wolności to moment, w którym uwalnia się również całe piekło i demony komunistycznego, zupełnie nowego świata.

Moth é posto em liberdade condicional depois de um tempo na prisão por uma condenação injusta por assassinato. Preso pouco antes do golpe comunista búlgaro de 1944, ele se encontra agora num mundo novo e estranho – a Sofia totalitária dos anos 60. Sua primeira noite de liberdade desenha o mapa de uma cidade diabólica cheia de bairros decadentes, ruas sombrias e um desfile bizarro de personagens.

Действие происходит в одну ночь, когда главный герой по кличке Мотылек выпущен из тюрьмы на поруки. Он отсидел пятнадцать лет по ложному обвинению в убийстве в 1944 году, а, выйдя, очутился в новом мире — тоталитарной Болгарии 60-х. Он кое-что ищет и пойдет на все, чтобы найти это кое-что.

Bulgaristan'ın Oscar adayı olan film, adını argoda "bok" kelimesinden alıyor. Zift, bir özel dedektifin suçlularla olan savaşına değil suçlunun kendisine odaklansa da, kara film tarzında bir suç filmi olarak nitelendirilebilir. "Güve", yirmi yıl hapis yattıktan sonra özgürlüğüne kavuşur. Yeni ve yabancı bir dünya olan 60'ların komünist Sofya'sında kendi benliğini bulmaya çalışır. Bir günde olanları anlatan filmde, "Güve" geçmişiyle barışmaya çalışır, ancak işkence görür, kovalanır ve gün boyunca ajanlardan, doktorlardan, bar kuşlarından, serserilerden ve mezarcılardan pek çok hikâye dinlemeye zorlanır.