The Second Arrival (1998)
← Back to main
Translations 21
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La segona arribada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形入侵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co je Zane Ziminski nalezen mrtvý, obdrží pět lidí obálky s podrobnostmi o mimozemské invazi. Tuto pětici tvoří tři vědci, Zaneův bratr Jack a reportér. Rychle se skupina zmenší na tři a pak na Jacka a Bridget, reportérku. S malým kouskem mimozemské technologie musí uniknout před mimozemšťany, kteří na sebe berou lidskou podobu, a pokusit se přesvědčit ostatní, že mimozemšťané existují. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat een man dood wordt aangetroffen, ontvangen vijf verschillende mensen, onder wie drie geleerden, een verslaggever en de broer van de overledene, een envelop met daarin details over een naderende invasie van een buitenaardse levensvorm. Voordat men weet wat er eigenlijk aan de hand is, blijken er nog drie van hen in leven te zijn. Er ontstaat een race tegen de klok om de ophanden zijnde invasie een halt toe te roepen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Second Arrival |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Zane Ziminski is found dead five people received envelopes with details of an alien invasion. This group of five includes 3 scientists, Zane's brother Jack, and a reporter. Quickly, the group is down to three and then Jack and Bridget, the reporter. With a small piece of alien technology, they must escape from the aliens, who take human form, and try to convince others that aliens exist. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Second Arrival - Toinen tuleminen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Invasion finale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Addison, est informaticien à l'Agence Nationale de l'Espace du Canada, à l'annonce de la mort de son demi-frère Zane Zaminsky, un astrophysicien, il reçoit une enveloppe de celui-ci expliquant que des extraterrestres se seraient infiltrés parmis les humains et lui donnant rendez-vous. Jack rencontre alors un groupe de scientifiques et Bridget Riordan, une journaliste. Le petit groupe trouve une preuve de la présence d'aliens sur terre : une pyramide qui active un passage vers les stations spatiales ainsi qu'une arme capable d'absorber ce qu'il y a autour d'elle... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avènement II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Addison, est informaticien à l'Agence Nationale de l'Espace du Canada, à l'annonce de la mort de son demi-frère Zane Zaminsky, un astrophysicien, il reçoit une enveloppe de celui-ci expliquant que des extraterrestres se seraient infiltrés parmi les humains et lui donnant rendez-vous. Jack rencontre alors un groupe de scientifiques et Bridget Riordan, une journaliste. Le petit groupe trouve une preuve de la présence d'aliens sur terre : une pyramide qui active un passage vers les stations spatiales ainsi qu'une arme capable d'absorber ce qu'il y a autour d'elle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Second Arrival - Die Wiederkehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie schon im ersten Teil geht es erneut um unerwünschte Besucher aus dem All. Die Aliens befinden sich noch immer auf der Erde. Ein Forscher und eine Reporterin versuchen die Invasion aus dem All mit allen Mitteln zu stoppen und geraten dadurch selbst zur Zielscheibe. Durch Zufall geraten die beiden in Besitz einer außerirdischen Kugel, welche ihnen den Eintritt in die versteckte Station der Aliens zeigt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Δεύτερη Άφιξη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galaktikus támadás 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zane Zaminsky rejtélyes halála után öt ember, köztük Zane testvére, Jack (Patrick Muldoon) és egy fiatal riporternő, Bridget (Jane Sibbett) különös csomagot kap, amiben bizonyítékok vannak arra, hogy az idegenek megkezdték a Föld gyarmatosítását és átalakítását. Miközben Jack és Bridget megpróbálja megállítani az idegeneket, rá kell jönniük, hogy azok, akikben eddig bíztak, már nem mellettük állnak, és hiába vannak bizonyítékaik, lehetetlen meggyőzni több milliárd embert a fenyegető veszélyről. Most már csak kettejükön áll, hogy az emberiség túléli az inváziót vagy elbukik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어라이벌 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arrival ll은 Kevin S. Tenney가 감독을 맡은 1998 년 미국 공상 과학 소설 영화입니다. 이 영화는 1996 년 영화 The Arrival의 속편입니다. Mark David Perry가 작성했으며 David Twohy가 만든 캐릭터를 기반으로합니다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spotkanie II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Alasce ginie astronom Zane Zaminsky. Jego brat Jack, reporterka Bridget i kilku wybitnych naukowców otrzymują przesyłki, których zawartość ujawnia niesamowite odkrycie Zane'a, dotyczące inwazji istot pozaziemskich. Obcy przybysze, kamuflując się pod postacią ludzi, nieprzerwanie pracują nad zniszczeniem warstwy ozonowej Ziemi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois que Zane Ziminski é encontrado morto, cinco pessoas recebem envelopes contendo detalhes de uma invasão alienígena. Eles têm de escapar dos extraterrestres, que assumem a forma humana, e tentam convencer outras pessoas da existência deles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eles Já Chegaram! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A doua invazie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce fratele său moare în condiții misterioase, Jack Addison primește un plic cu cercetările sale despre o invazie extraterestră iminentă și instrucțiuni pentru a se întâlni cu alte persoane, în care fratele său a avut încredere și împreună cu care trebuie să împiedice această invazie. Însă în momentul în care grupul se reunește, încep să se producă evenimente din ce în ce mai bizare, în cele din urmă rămânând doar Jack și jurnalista Bridget Riordan. Vanati, neavând niciun fel de resurse materiale, ci doar un adevăr pe care nimeni nu-l crede, cei doi fac eforturi disperate pentru a salva lumea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прибытие: Новая угроза |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Несколько лет назад ученый Зэйн Земински нащупал нити глобального заговора инопланетян, оккупировавших Землю, и погиб при загадочных обстоятельствах. Однако он успел передать своему брату Джеку Эддисону и талантливой журналистке Бриджет Риордан свидетельства того, что пришелцы изменяют климат планеты, делая его непригодным для жизни людей. Попытавшись обнародовать эти факты, Джек и Бриджет понимают, что инопланетяне в человеческом облике фактически захватили власть на Земле, уничтожая всех, кто хочет сообщить людям правду. Теперь, чтобы сорвать их губительные планы, они вынуждены действовать в одиночку, спасаясь от преследования тех, кому они когда-то доверяли. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolazak 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Han llegado 2 (Segundo contacto) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El científico Zane Zamisnsky muere en extrañas circunstancias. Días después, un paquete llega a manos de su hermanastro, Jack Addison, y de la periodista Bridget Riordan. El envío es un dossier de Zane que alerta sobre una invasión extraterrestre. Una invasión que ya ha comenzado: un grupo de aliens se ha infiltrado entre los humanos. Su plan de conquista consiste en alterar la temperatura de la Tierra para acabar con la raza humana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segundo contacto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evrenin Sırrı 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|