Go Goa Gone (2013)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဟာဒစ် လဗ် ဘန်နီ ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ရှိတယ်..ဟာဒစ်နဲ့လဗ်က အတိုင်အဖောက်ညီတဲ့ ဆိုးဖေါ်ဆိုးဖက်တွေဖြစ်ပြီး ဘန်နီကတော့ အမြဲဒုက္ခခံပေးနေရရှာတဲ့ ရိုးသားကြိုးစားတဲ့ကောင်လေးပေါ့။တစ်ရက်တော့ သူတို့သုံးယောက်ဟာ လောကဓံရဲ့ရိုက်ခတ်ကြားမှာ ယက်ကန်ယက်ကန်နဲ့ ရုရှားမာဖီးယားဦးဆောင်ပြီးကျင်းပပေးတဲ့ ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ အပီကဲဖို့ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်ကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့တွေ အပီကဲပြီး နောက်တစ်နေ့မှာတော့ လူတွေဟာ မူးယစ်ဆေးတစ်မျိုးသုံးစွဲမှုကြောင့် အသိစိတ်မရှိကြတော့ဘဲ အချင်းချင်းကိုက်ဖြတ်စားသောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။အလွဲလွဲအချော်အချော်နဲ့ ဒီသူငယ်ချင်းသုံးယောက်ဟာ ဒီမရဏကျွန်းပေါ်ကနေ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုတော့ ဟာသလေးနှောပြီးကြည့်ရဦးမှာမို့ ရှုစားတော်မူကြပါဦးနော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Goa Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goa nabízí ideální příležitost zapomenout na všední starosti. Tři kamarádi se rozhodnou strávit zde víkend, a když se dozví o tajné party pořádané ruskou mafií na opuštěném ostrově, nemůže je nic zastavit. K ránu však přichází kruté vystřízlivění – po požití nové drogy se většina hostů party promění v zombie a přehlídka všech prvků tohoto oblíbeného žánru může začít! Go Goa Gone je první bollywoodský zombie film! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Goa Gone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rave party off the coast of Goa goes horrifyingly and hilariously wrong when the island is overrun with zombies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une rave party au large de Goa se passe horriblement et hilarante lorsque l'île est envahie par des zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Goa Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der romantische Luv, der draufgängerische Hardik und der zurückhaltende Bunny leben in einer WG zusammen und arbeiten in derselben Firma.Gemeinsam genießen sie das süße Leben und während Hardik versucht so viele Mädchen wie möglich zu vernaschen, lernt Luv die attraktive Luna kennen Die Drei leihen sich ein Motorboot und fahren zu der Insel, wo die Party schon in vollem Gange ist und hunderte von feierwütigen Touristen aus aller Welt einen draufmachen Am nächsten Morgen treffen die Drei leicht verkatert aufeinander und stellen entsetzt fest, dass sich fast alle Besucher der Party in menschenfressende Zombies verwandelt haben. Gemeinsam versucht das kleine Grüppchen sich zum Strand durchzuschlagen, um mit dem Boot zu fliehen, doch die Zombies sind mittlerweile über die ganze Insel verstreut und das Waffenarsenal von Boris verfügt nur über einen beschränkten Munitionsvorrat ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πήγαινε στη Γκόα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Goa Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adott három jó barát: Hardik, Luv és Bunny. Előbbi kettő meglehetősen lazán kezeli az életet, a nehéz munkával megkeresett pénzt leginkább drogra és piára költik, hiszen egyszer élünk, azt ki kell használni és élvezni. Bunny pedig inkább a szorgos-dolgos hangya fajta, de mégis bírja a két másik srác búráját. A fenékig tejfel élet azonban nem tart sokáig. Hardikot kirúgják, Luv barátnőjéről pedig kiderül, hogy a kezdetek óta megcsalta a srácot. Hőseink élete tehát félig romokban hever, így éppen kapóra jön nekik, hogy Bunny haverjukat a cég Goába küldi üzleti ügyben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비야 내가 간다! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
출장을 떠나는 친구 버니를 따라 고아로 향하는 하디크와 러브. 부푼 마음을 안고 나선 길에 우연히 만난 소녀가 그들을 파티에 초대한다. 이게 웬 떡, 외딴 섬에서 열리는 이 파티는 러시아 마피아가 주최한다는 화끈한 환각 파티! 하지만 즐거운 것도 잠시, 섬 전체에 이상한 기운이 감돌고 곧 좀비떼의 공격이 시작된다. 화끈한 발리우드 좀비들의 향연을 만끽하시라! (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иди, Гоа больше нет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хардик и Лув, два остолопа, решили отправиться на Гоа, вслед за своим приятелем, Банни, который едет туда по делам. Лув, как бы случайно, встречает общительную девушку, Луне, которая неожиданно предлагает им посетить эксклюзивную неформальную вечеринку на отдаленном острове! Хозяин вечеринки — брутальный индо-русский мафиози Борис. Но что-то не так с этим островом. Откуда взялись эти зомби? И кто такой Борис на самом деле? И почему этот бессердечный наркоторговец пришел, чтобы спасти их жизни? |
|
||||
|