В дългоочаквания ден, в който жена му ражда, майор Сергей Соболев бърза с колата си към родилния дом, извън себе си от щастие. На път към родилното, по хлъзгавия зимен път, той помита седемгодишно момче пред очите на майка му. Превишена скорост, невнимание и пешеходна пътека - доказателствата са очевидни. Майорът използва служебното се положение, за да избегне отговорността... Без да иска, той стартира поредица от смъртни случаи, която е късно да бъде спряна.

影片讲述了一位警官在意外撞死小孩之后如何对待自己的罪行的事件，尤其表现了他在法律与道德的界限之间犹豫挣扎的过程。

事发当天，警官谢尔盖·索博列夫开车去医院看望即将生产的妻子。由于车速过快，他撞倒了一个路边玩耍的男孩，男孩当场死亡。慌乱之间，索博列夫打电话向警局的朋友求助，于是全局上下都替他包庇罪行，造假证据，杀人灭口。随着这个案子的进展，索博列夫逐渐明白了自己的懦弱导致了许多无辜者的死亡。为了避免事件继续恶化，索博列夫试图弥补犯下的过错，然而现在挽救已为时太晚，他不得不为此与整个局势作斗争……

On a cold winter’s day Sergey Sobolev, a major at the local police office, is driving to the hospital where his wife is about to give birth to their child. High from happiness, he’s driving too fast and runs down a boy on a passage walk, who dies. Now the major has only two options: go to prison or conceal the crime. Sobolev decides to compromise with his conscience and calls on a colleague to help him out. But the case turns out to be messy and when Sobolev finally changes his mind and tries to make up for his deed, it’s already too late…

Un jour d'hiver, Sergueï Sobolev, capitaine de la police locale, est en route vers l'hôpital où sa femme s'apprête à accoucher. Surexcité, il renverse un enfant qui meurt à la suite de l'accident. Le capitaine a deux options : aller en prison ou cacher le crime. Sobolev décide alors d'appeler un collègue pour l'aider...

რა მოხდება, თუ ერთ დღეს არასწორ ნაბიჯს გადადგავ. ამით შეიცვლება მთელი თქვენი ცხოვრება. სერგეი სობოლევი პოლიციის მაიორია, ის ჩქარობს სამშობიაროში სადაც მისი მეუღლე მშობიარობს, გზად იგი ბიჭს დაეჯახება, რომელიც გარდაიცვლება.

Σε ένα αυτοκινητιστικό, ένας αστυνομικός, ο Sergey, σκοτώνει κατά λάθος ένα παιδί. Οι συνάδελφοί του προσπαθούν να σβήσουν την υπόθεση.

באותו היום סרגיי סובולב, קצין המשטרה, נוהג לבית החולים שבו אשתו עומדת ללדת. הוא מאושר מאד, הוא נוהג מהר מדי עד שרואה ילד במעבר חצייה,אך זה כבר מאוחר מדי.הילד מת, ועכשיו יש רק שתי אפשרויות עיקריות: ללכת לכלא או להסתיר את פשעיו ולהישאר חופשי. כל הדמויות בסרט הזה צריכים לבחור - לעבור או לא לעבור את הקו האדום, כאשר המחיר לבחירה שלך הוא חיים ... שלך ושל אלה שאתה אוהב.

그 날 경찰인 세르게이 소보로프는 그의 아내가 아이를 출산할 병원을 향해 가고 있었다. 행복한 기분에 너무 빠르게 운전하던 그는 길가의 소년을 보지 못했고, 그 소년은 세르게이의 차에 치여 죽게되었다. 이제 그에건 오직 두가지의 선택이 남았다. 감옥에 가거나 자신의 범죄를 은폐하거나...

افسر پلیس "سرگی سوبولوف" در حال رانندگی به سمت بیمارستانی بود که همسرش در حال به دنیا آوردن فرزندانشان بود. او که بسیار خوشحال بود، با سرعت زیاد رانندگی کرده و پسری را که در عرض خیابان عبور می‌کرد را ندیده و با او تصادف می‌کند...

Tragiczny wypadek z udziałem majora milicji powoduje lawinę wydarzeń, które poddają w wątpliwość wiarę w najbardziej fundamentalne wartości. Ukazane w filmie działania służb mundurowych oparte na wewnętrznych układach, korupcji i przemocy, składają się na do bólu prawdziwy obraz świata, gdzie rację ma silniejszy, a pojęcie moralności dawno rozmyło się w mętnej brei wszechogarniającego fałszu. To mocne, dobrze zrealizowane kino, skłania do refleksji nad naturą człowieka. Czy w każdym z nas drzemie bestia? Jak daleko jesteśmy w stanie się posunąć, aby uniknąć odpowiedzialności? Gdzie leży granica człowieczeństwa?

Em um dia frio de inverno, Sergey Sobolev, major da polícia local, está dirigindo para o hospital onde sua esposa está prestes a dar à luz seu filho. Ele atropela um menino que morre. Agora tem duas opções: ir para a prisão ou esconder o crime. Sobolev decide transigir com sua consciência e chama um colega para ajudá-lo. Mas o caso acaba ficando confuso e quando Sobolev finalmente muda de idéia, já é tarde demais...

В день долгожданных родов своей жены майор полиции Сергей Соболев мчится в роддом вне себя от счастья. На скользкой зимней дороге он насмерть сбивает семилетнего мальчика на глазах у несчастной матери. Превышение скорости, неосторожность и пешеходный переход — доказательства очевидны, как и нежелание молодого отца угодить за решетку. Майор использует свое служебное положение, чтобы оправдать себя… Сам того не желая, он запускает целую череду смертей, остановить которую решится слишком поздно.