Manena is the headstrong adolescent daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacation to one thing : the invasion of his artificial lagoon by carps. While he employs increasingly radical methods, Manena has her first romantic experiences and hearbreak - and discovers a silent world in the shadow of her own : that of the Mapuche Indians who demand access to the land and clash with her father.

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu’à une seule obsession : l'invasion de sa lagune artificielle par des carpes. Alors qu’il recourt à des méthodes de plus en plus extrêmes, Manena connaît cet été ses premiers émois et déboires amoureux – et découvre un monde qui existe silencieusement dans l’ombre du sien : celui des travailleurs indiens Mapuche qui revendiquent l’accès aux terres, et s’opposent à son père.

Der chilenische Gutsbesitzer Pancho ist ein Mann mit altein-gesessenen, konservativen Ansichten, der im Moment vor allem ein Problem hat: er will die Fische in seinem See loswerden und dafür ist ihm jedes Mittel recht. Egal ob Dynamit, Elektrozaun oder Gift - Pancho lässt nichts unversucht, um die Tiere auszuschalten. Während Pancho mit den unliebsamen Tieren beschäftigt ist, lernt seine Tochter Manena (Franciska Walker) einen jungen Mann namens Pedro kennen, in den sie sich im Laufe der Zeit verliebt. Für Pancho wäre das alles halb so schlimm, wenn es sich bei Pedro nicht um ein Mapuche, eine indigene Bevölkerungsgruppe, handeln würde. Die Mapuche verlieren immer mehr ihres Landes und wissen nicht, wie und vor allem wo sie künftig leben sollen. Unterdessen fährt Manena mit ihren Eltern für ein Wochenende hinaus aufs abgeschiedene Land. Ihr Aufenthalt dort wird zur Zerreißprobe, als die Familienmitglieder erkennen, dass die Familie kurz vor dem Zerfall steht.

Manena una joven de 17 años, veranea junto a su familia en el Sur de chile. El lugar es excepcional; hay bosques, caballos, un terreno de golf y una laguna navegable inmensa. No obstante, una sobrepoblación de carpas la invade desde hace algunos años. Pancho Ovalle, el padre de Manena, esta obsesionado con exterminar estas Carpas. Ha empleado diversos métodos, pero ninguno ha sido eficaz, así que éste verano piensa en algo más radical: quiere usar explosivos. Los días de verano transcurren entre risas y fiestas. Teresa, su madre, lee todo el tiempo, mientras los empleados mapuches de la casa se ocupan de limpiar, cocinar y cuidar a los niños que juegan en el bosque en busca de aventuras. A pesar de lo hermoso del lugar, una tensión creciente en el ambiente reina. En la casa, a excepción de Manena, nadie parece preocuparse del Conflicto Mapuche que los rodea. (FILMAFFINITY)