Ugly (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丑恶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
落魄的过气男演员和前妻育有一女,离婚后,妻子带着女儿改嫁警察局局长。一日,演员父亲带着爱女一同去参加试镜,被留在车内的女儿却离奇失踪。警长父亲得知消息后,也加入搜索的行列。然而,搜救的过程中种种丑陋真相竟一一开始浮现。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een 10-jarig meisje wordt vermist terwijl haar vader, een acteur, op auditie is, start haar stiefvader, de politiecommissaris in Mumbai, een zoekactie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A team of the best cops in Mumbai is dispatched to find a girl who has gone missing from her father's car. As the hunt for the kidnapper begins, fingers suspiciously point to closer home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ugly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombai. Un samedi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein 10-jähriges Mädchen verschwindet, als es einen Tag mit ihrem alleinerziehenden Vater in der Stadt verbringt. Das vermisste Kind löst eine Kette dramatischer Ereignisse aus, in die unter anderem ein drogenabhängiger Polizist mit Allmachtsfantasien verstrikt ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Shalini, μια καταθλιπτική νοικοκυρά, επιχειρεί να αυτοκτονήσει, αλλά διακόπτεται από την 10χρονη κόρη της από τον πρώτο της γάμο, την Kali. Η Shalini τηλεφωνεί στον σύζυγό της, τον Αρχηγό της Αστυνομίας Shoumik Bose και ζητά χρήματα, αλλά εκείνος αρνείται. Ο αδελφός της, ο Siddhant προσπαθεί να πείσει τον Bose να εισάγει λαθραία, κινητά iPhones. Ο Rahul, ο πρώτος σύζυγος της Shalini και βιολογικός πατέρας της Kali, παίρνει την Kali σε ένα επαγγελματικό ραντεβού, όπου το κορίτσι επιλέγει να μείνει μέσα στο αυτοκίνητο. Ενώ ο Rahul περιμένει τον διευθυντή για ακρόαση, τον Chaitanya, ένας πλανώδιος πωλητής, προσπαθεί να προσελκύσει την προσοχή της Kali με παιδικές μάσκες. Ο Chaitanya σύντομα φτάνει και δίνει στον Rahul ένα κινηματογραφικό σενάριο και τον ενημερώνει ότι η Kali δεν ήταν στο αυτοκίνητο. Οι δυο τους τρέχουν βιαστικά πίσω στο αμάξι και βρίσκουν ότι η μικρή λείπει. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어글리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아빠가 오디션을 보러 간 사이 10살짜리 딸이 사라져버리자 뭄바이의 경찰서장인 의붓아버지가 수사를 지휘한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bose é um policial que deve lidar com o alcoolismo de sua mulher, que é mãe de Kali, filha do primeiro casamento com Rahul. Um dia, Rahul leva Kali para passear e a menina desaparece. A partir desse momento, a vida não será igual para ninguém. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 10 anos, Kali, a filha de Rabul e Shalin, vive com a mãe e seu padrasto Shoumik, chefe da tropa policial da cidade de Mumbai. Durante um passeio com seu pai, Kali é sequestrada. O casal divorciado e o padrasto começam um jogo de transferência de culpa entre si, enquanto procuram pela menina. A partir desse momento, a vida não será igual para ninguém. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çirkin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henüz 10 yaşındaki Kali’nin anne ve babası ayrılmıştır. Küçük kız şimdi annesi ve üvey babası Shoumik ile beraber yaşamaktadır. Shoumik Mumbai polis departmanında da önemli bir göreve sahiptir. Bir pazar günü Kali babasıyla dışarı çıktığında, ortadan kaybolu. Hint yönetmen Anurag Kashyap’ın imzasını taşıyan film dokunaklı bir aile dramı. |
|
||||
|